Текст и перевод песни Inquérito - Voz do Coração

Voz do Coração

Eaí mano, cadê você tio?
Ninguém te acha mano
Liga pra mim quando der firmeza?
Falou

Mor, sou eu, to te ligando mais você não atende
Vamos conversar, vamos resolver essa situação
Deixa de ser orgulhoso vai
Me liga estou te esperando tá?
Ham, tá bom que eu vou ligar

Eu nasci pra bater, não foi pra apanhar
Mas ′cê não quer saber, não quer me escutar
Vou falar mesmo assim, 'cê precisa mudar
Olha pra mim, tá achando que eu vou aguentar?
Tá se sentindo mau, então imagina eu
Isso é saudade, meu, só você não entendeu
Lembra de quando, vocês saiam abraçados
Me fazia tão bem até batia acelerado

Só ficava apertado quando ela embora
Mó sensação ruim, tipo a que eu sinto agora
Já que o teu orgulho te impede de fazer
Se eu pudesse eu memo′ ligava pra dizer
Que você ama ela, mas não dá o braço a torcer
Pra se manter durão, faz a gente sofrer
Enquanto você não toma uma decisão
Eu fico aqui sofrendo com essa separação

Quando a vida fica ruim, tudo escurece parece o fim
Feche os olhos, deixe o coração falar
Lembra de quem, só te quer bem
E como é difícil viver sem ninguém
Esquece o orgulho, deixa o coração falar

Não me ignora como se não tivesse ouvindo
Não é de hoje que você foge de ficar mentindo
Pra você mesmo, tapando o sol com a peneira
Fingindo que tá tudo bem, 'ce tá de brincadeira?
E aquela lágrima lá, que 'ce deixou escapar?
Quando ficou vendo as foto dela pelo celular
Nem as mensagem de texto, você quis apagar
Diz que não tá nem aí, quem você quer enganar?

E no rolê no cinema, quem vai tá do seu lado?
Natal, aniversário, dia dos namorado
Toda noite ′ce dorme e eu fico aqui acordado
Trabalhando, pulsando e você deitado
Já não faço mais, tum, tum, tum
Só tic e tac
Tô virando uma bomba relógio, seu dono de araque
Não adianta lutar contra esse sentimento, maior que a magoa
É o amor que tem por dentro

Quando a vida fica ruim, tudo escurece parece o fim
Feche os olhos, deixe o coração falar
Lembra de quem, só te quer bem
E como é difícil viver sem ninguém
Esquece o orgulho, deixa o coração falar

Tanta correria faz a gente as vezes se afastar
Mas nós somos feitos pra amar (amar)
Mesmo que a gente ainda insista em se magoar
Nada é maior que o amor...

Alou?
Oi amor, sou eu!
Pensei que ′cê não fosse mais me ligar...
Então, andei pensando em tudo que aconteceu
Eu amo você e não dá mais pra ficar assim...
Preciso te ver! tô indo aí agora
O que aconteceu que 'ce mudou de ideia?
É que eu só, só tô seguindo meu coração

Quando a vida fica ruim, tudo escurece parece o fim
Feche os olhos, deixe o coração falar (deixa o falar)
Lembra de quem, só te quer bem
E como é difícil viver sem ninguém
Esquece o orgulho, deixa o coração falar (deixa o falar)

Her Voice of Heart

Hey girl, where are you?
Nobody can find you
Call me when you get this?
Talk to you later

Baby, it's me, I've been calling you but you don't answer
Let's talk, let's solve this situation
Stop being so proud
Call me, I'm waiting for you, okay?
Hmm, okay I'll call you

I was born to fight, not to be beaten
But you don't want to know, you don't want to listen to me
I'm going to tell you anyway, you need to change
Look at me, do you think I'm going to put up with this?
You're feeling bad, so imagine me
This is longing, man, only you don't understand
Remember when you used to go out hugging?
It made me feel so good, I even sped up

I only felt tense when she was gone
A bad feeling, like the one I feel now
Since your pride prevents you from doing it
If I could, I would call you myself to tell you
That you love her, but you don't want to give in
To stay tough, you make us suffer
Until you make a decision
I'll be here suffering from this separation

When life gets bad, everything gets dark, it seems like the end
Close your eyes, let your heart speak
Remember who only wants the best for you
And how hard it is to live without anyone
Forget your pride, let your heart speak

Don't ignore me like you're not listening
You've been lying to yourself for so long
Covering up the sun with a sieve
Pretending that everything is okay, are you kidding me?
And that tear that you let slip?
When you were looking at her pictures on your cell phone
You didn't even want to delete her text messages
You say you don't care, who are you trying to fool?

And who will be by your side at the movies?
Christmas, birthdays, Valentine's Day
Every night you sleep and I stay here awake
Working, beating, and you lying down
I don't do it anymore, bum, bum, bum
Only tic and tac
I'm turning into a time bomb that's ready to explode, my dear friend
It's no use fighting against this feeling, greater than the hurt
It's the love that you have inside

When life gets bad, everything gets dark, it seems like the end
Close your eyes, let your heart speak
Remember who only wants the best for you
And how hard it is to live without anyone
Forget your pride, let your heart speak

So much running around makes us sometimes drift apart
But we are made to love (love)
Even if we still insist on hurting each other
Nothing is greater than love...

Hello?
Hi honey, it's me!
I thought you weren't going to call me anymore...
So, I've been thinking about everything that happened
I love you and we can't go on like this...
I need to see you! I'm coming over now
What happened that you changed your mind?
I just, just followed my heart

When life gets bad, everything gets dark, it seems like the end
Close your eyes, let your heart speak (let it speak)
Remember who only wants the best for you
And how hard it is to live without anyone
Forget your pride, let your heart speak (let it speak)