Текст и перевод песни Inquérito - Voz do Coração

Voz do Coração

Eaí mano, cadê você tio?
Ninguém te acha mano
Liga pra mim quando der firmeza?
Falou

Mor, sou eu, to te ligando mais você não atende
Vamos conversar, vamos resolver essa situação
Deixa de ser orgulhoso vai
Me liga estou te esperando tá?
Ham, tá bom que eu vou ligar

Eu nasci pra bater, não foi pra apanhar
Mas ′cê não quer saber, não quer me escutar
Vou falar mesmo assim, 'cê precisa mudar
Olha pra mim, tá achando que eu vou aguentar?
Tá se sentindo mau, então imagina eu
Isso é saudade, meu, só você não entendeu
Lembra de quando, vocês saiam abraçados
Me fazia tão bem até batia acelerado

Só ficava apertado quando ela embora
Mó sensação ruim, tipo a que eu sinto agora
Já que o teu orgulho te impede de fazer
Se eu pudesse eu memo′ ligava pra dizer
Que você ama ela, mas não dá o braço a torcer
Pra se manter durão, faz a gente sofrer
Enquanto você não toma uma decisão
Eu fico aqui sofrendo com essa separação

Quando a vida fica ruim, tudo escurece parece o fim
Feche os olhos, deixe o coração falar
Lembra de quem, só te quer bem
E como é difícil viver sem ninguém
Esquece o orgulho, deixa o coração falar

Não me ignora como se não tivesse ouvindo
Não é de hoje que você foge de ficar mentindo
Pra você mesmo, tapando o sol com a peneira
Fingindo que tá tudo bem, 'ce tá de brincadeira?
E aquela lágrima lá, que 'ce deixou escapar?
Quando ficou vendo as foto dela pelo celular
Nem as mensagem de texto, você quis apagar
Diz que não tá nem aí, quem você quer enganar?

E no rolê no cinema, quem vai tá do seu lado?
Natal, aniversário, dia dos namorado
Toda noite ′ce dorme e eu fico aqui acordado
Trabalhando, pulsando e você deitado
Já não faço mais, tum, tum, tum
Só tic e tac
Tô virando uma bomba relógio, seu dono de araque
Não adianta lutar contra esse sentimento, maior que a magoa
É o amor que tem por dentro

Quando a vida fica ruim, tudo escurece parece o fim
Feche os olhos, deixe o coração falar
Lembra de quem, só te quer bem
E como é difícil viver sem ninguém
Esquece o orgulho, deixa o coração falar

Tanta correria faz a gente as vezes se afastar
Mas nós somos feitos pra amar (amar)
Mesmo que a gente ainda insista em se magoar
Nada é maior que o amor...

Alou?
Oi amor, sou eu!
Pensei que ′cê não fosse mais me ligar...
Então, andei pensando em tudo que aconteceu
Eu amo você e não dá mais pra ficar assim...
Preciso te ver! tô indo aí agora
O que aconteceu que 'ce mudou de ideia?
É que eu só, só tô seguindo meu coração

Quando a vida fica ruim, tudo escurece parece o fim
Feche os olhos, deixe o coração falar (deixa o falar)
Lembra de quem, só te quer bem
E como é difícil viver sem ninguém
Esquece o orgulho, deixa o coração falar (deixa o falar)

Голос сердца

Эй, братан, где ты пропадаешь, чувак?
Никто тебя не может найти, мужик.
Позвони мне, когда сможешь, ладно?
До связи.

Братан, это я, звоню тебе, но ты не отвечаешь.
Давай поговорим, давай решим эту ситуацию.
Хватит быть таким гордым.
Позвони мне, я жду, хорошо?
Хм, ладно, я позвоню.

Я родился, чтобы драться, а не получать по морде.
Но ты не хочешь знать, не хочешь меня слушать.
Я все равно скажу, тебе нужно измениться.
Посмотри на меня, думаешь, я это выдержу?
Тебе плохо, так представь, каково мне.
Это тоска, братан, только ты не понимаешь.
Помнишь, как вы гуляли, обнявшись?
Мне было так хорошо, сердце даже билось чаще.

Мне становилось грустно только тогда, когда она уходила.
Такое отвратительное чувство, как то, что я испытываю сейчас.
Раз твоя гордость мешает тебе это сделать,
Если бы я мог, я бы сам позвонил и сказал,
Что ты любишь ее, но не хочешь сдаваться.
Чтобы казаться крутым, ты заставляешь нас страдать.
Пока ты не примешь решение,
Я буду страдать из-за этой разлуки.

Когда жизнь становится плохой, все темнеет, кажется, что это конец.
Закрой глаза, позволь сердцу говорить.
Вспомни того, кто желает тебе только добра.
И как трудно жить без кого-то.
Забудь о гордости, позволь сердцу говорить.

Не игнорируй меня, как будто ты не слышишь.
Не первый день ты избегаешь лжи.
Самому себе, пытаясь обмануть себя.
Притворяясь, что все хорошо, ты шутишь, что ли?
А та слеза, что ты уронил?
Когда смотрел ее фотографии в телефоне.
Даже текстовые сообщения ты не хотел удалять.
Говоришь, что тебе все равно, кого ты хочешь обмануть?

А кто будет рядом с тобой на вечеринке, в кино?
На Рождество, день рождения, День святого Валентина?
Каждую ночь ты спишь, а я лежу без сна.
Работаю, бьюсь, а ты спишь.
Я больше не делаю, бум, бум, бум.
Только тик-так.
Я превращаюсь в бомбу замедленного действия, твой фальшивый хозяин.
Бесполезно бороться с этим чувством, сильнее обиды.
Это любовь, которая внутри.

Когда жизнь становится плохой, все темнеет, кажется, что это конец.
Закрой глаза, позволь сердцу говорить.
Вспомни того, кто желает тебе только добра.
И как трудно жить без кого-то.
Забудь о гордости, позволь сердцу говорить.

Столько суеты порой заставляет нас отдаляться друг от друга.
Но мы созданы, чтобы любить (любить).
Даже если мы все еще продолжаем причинять друг другу боль.
Нет ничего сильнее любви...

Алло?
Привет, любимая, это я!
Я думала, ты мне больше не позвонишь...
Знаешь, я все обдумала, все, что произошло.
Я люблю тебя, и так больше не может продолжаться...
Мне нужно тебя увидеть! Я еду к тебе прямо сейчас.
Что случилось, что ты передумал?
Просто я... я просто следую своему сердцу.

Когда жизнь становится плохой, все темнеет, кажется, что это конец.
Закрой глаза, позволь сердцу говорить (позволь ему говорить).
Вспомни того, кто желает тебе только добра.
И как трудно жить без кого-то.
Забудь о гордости, позволь сердцу говорить (позволь ему говорить).