Insane - Dekh Zara - перевод текста песни на французский

Dekh Zara - Insaneперевод на французский




Dekh Zara
Regarde un peu
Dekh zara
Regarde un peu,
Passion ka nasha hai sir pe to ghante se sober mai
L'ivresse de la passion me prend la tête, pourtant je suis sobre depuis des heures.
Dekh zara
Regarde un peu,
Roti 2 waqt or chhat to rota na fokat me
Deux repas par jour et un toit, je ne pleure pas pour rien.
Dekh zara
Regarde un peu,
Khushi ke pal ye amar kaed kalam ke Kodak me
Ces instants de bonheur sont immortalisés par ma plume, comme un Kodak.
Dekh zara
Regarde un peu,
Baitha mehfooz mai fatu toh Taj ke hotel se
Assis en sécurité, moi, le voyou, loin des hôtels de luxe comme le Taj.
Kalam mere hath toh fir chahiye nahi bandook
Ma plume à la main, je n'ai plus besoin d'un flingue.
Kal tak fucks nahi bane aaj bandhu
Hier, personne ne me calculait, aujourd'hui, tous mes "potes"
Bhosdike
Ces enfoirés
Aate ginane kya kiya mere liye mai bhand hu
Viennent compter mes gains, comme si j'étais un idiot.
Kaheka 1, 2
Pourquoi 1, 2?
Beat pe mai fun du
Je m'amuse sur le beat.
Chutiye ko bamboo
Je donne du bambou à l'imbécile.
Na chacha na sabu
Ni oncle, ni drogue,
Bas dil se mai saaf hu
Juste un cœur pur.
Kyu kalam bekaabu
Pourquoi ma plume est incontrôlable ?
Mai likhta bekaabu
J'écris sans contrôle.
Mai samah baitha du
Je peux tout maîtriser.
Or samah ke baad jo shaant mahol
Et après cette maîtrise, ce calme qui règne,
Mai aake fir shaant mahol se BT mita du
Je reviens et je perturbe cette tranquillité.
Or aadhe sale yeh bas bane Vageta
Et la moitié de ces types se prennent pour Vegeta.
Mai roll hara kar dhua uda du
Je roule un joint, je fais s'envoler la fumée.
Mai
Moi,
Khwabo ki barish me baithe alfaz
Assis sous la pluie de mes rêves,
Ke kaede mijaaz ye kalam betaab
Les règles et l'humeur de mes mots, ma plume est impatiente.
Mai likhta chiraag kyu kala khatash
J'écris à la lueur d'une lampe, pourquoi ces gribouillis noirs ?
Kya gala kharaab hai mera yeh
Est-ce que j'ai mal à la gorge ?
Passion ka nasha hai sir pe to ghante se sober mai
L'ivresse de la passion me prend la tête, pourtant je suis sobre depuis des heures.
Roti 2 waqt or chhat to rota na fokat me
Deux repas par jour et un toit, je ne pleure pas pour rien.
Khushi ke pal ye amar kaed kalam ke Kodak me
Ces instants de bonheur sont immortalisés par ma plume, comme un Kodak.
Baitha mehfooz mai fatu toh Taj ke hotel se
Assis en sécurité, moi, le voyou, loin des hôtels de luxe comme le Taj.
Hatho me wajan hai
Mes mains sont lourdes,
Likhne baitha sala kafan bhi naram hai
Assis pour écrire, même un linceul est doux.
Dil se besharam ayye
Mon cœur est sans vergogne,
Pyaar ki ulfat me kaheka bharam hai
Pourquoi cette illusion dans l'amour ?
Sparsh se sreshth mai kaisa debate
Je suis meilleur que le toucher, quel débat ?
Kyu kare ye hate mai deta lapet ke
Pourquoi cette haine ? Je donne et je reprends.
Hatho ko sekte gaano ko fekte
Je tends les mains, je jette les chansons,
Jaise ki plate me langar hai dete
Comme si je distribuais de la nourriture.
Ayye
!
Lantern wali
Celle avec la lanterne,
Ring me deep the
Dans le ring, j'étais profond.
Feel me seekhte
Ressens-moi, apprends.
Seekh ke cheerte
Apprends et déchire.
Neat pe neat yeah
Coup sur coup, ouais.
Filmi scene pe
Comme dans une scène de film,
King ki feel pe
Avec l'attitude d'un roi.
Reel me real mai
Réel dans la bobine,
Gaane cheekhte
Je crie mes chansons.
Gaane seekh de
Apprends les chansons.
Gaane bhik de
Mendier des chansons.
Lagan se pehle bey aag zaroori
Avant l'attachement, le feu est nécessaire.
Tu fifa laga tujhe volta heat de
Tu joues à FIFA, je te donne de la chaleur.
Dekh zara
Regarde un peu,
Passion ka nasha hai sir pe to ghante se sober mai
L'ivresse de la passion me prend la tête, pourtant je suis sobre depuis des heures.
Dekh zara
Regarde un peu,
Roti 2 waqt or chhat to rota na fokat me
Deux repas par jour et un toit, je ne pleure pas pour rien.
Dekh zara
Regarde un peu,
Khushi ke pal ye amar kaed kalam ke Kodak me
Ces instants de bonheur sont immortalisés par ma plume, comme un Kodak.
Dekh zara
Regarde un peu,
Baitha mehfooz mai fatu toh Taj ke hotel se
Assis en sécurité, moi, le voyou, loin des hôtels de luxe comme le Taj.





Авторы: Manav Mehrotra


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.