Текст и перевод песни Insane Clown Posse - 80's Rock Ballad

80's Rock Ballad

I pressed play on the Walkman and cranked it up
Fresh batteries powered the box
Got three joints hidden and a pack of smokes
Folded up into one of my socks

I'm a burnout riding on the handlebars
Of my little brother's Supergoose
Mow your front lawn, five dollars, add the back
For 15, plus a water or juice

That's when I saw her sitting on the porch
Jordache's tight as can be
Thick and heavy eyeliner, dark sultry eyes
On me

This '80s rock ballad has the perfect tone
For the way you flood my soul
I wish we could've met as kids back then
Together with our whole lives to go

This '80s rock ballad has the perfect pitch
Man, who the fuck sings this song?
If I just would've known you was out there
I'd have searched under every stone
Until I brought you home

Imagine us together when grunge hit
Scoring tickets to Alice in Chains
Or would we of stayed true to that '80s sound
And been way too stubborn to change?

Suddenly I knocked you up, and we had a boy
And three years later, a girl
What would we of even named our kids
And where would they be in the world?

As the styles change, and when things get strange
On each other we could lean
Always having one another to believe in
While the rest is just a dream

This '80s rock ballad has the perfect tone
For the way you flood my soul
I wish we could've met as kids back then
Together with our whole lives to go

This '80s rock ballad has the perfect pitch
Man, who the fuck sings this song?
If I just would've known you was out there
I'd have searched under every stone
Until I brought you home

And I bet we would've withstood the rain
And survived any up and downs
In the 2000's and beyond, our harmony
Would grow stronger, no matter the sound

As time starts to show, embedded in our faces
We'd be the only two around
The wicked good times, bad times, whatever the pain
Together you and I forever, we're bound, yeah

We missed a lot of good times we could've shared
Wish we could've met when we was young
But we still got a whole lot of life to share
And now together, the best is yet to come

This '80s rock ballad has the perfect tone
For the way you flood my soul
I wish we could've met as kids back then
Together with our whole lives to go

This '80s rock ballad has the perfect pitch
Man, who the fuck sings this song?
If I just would've known you was out there
I'd have searched under every stone
Until I brought you home

This '80s rock ballad has the perfect tone
For the way you flood my soul (until I brought you home)
I wish we could've met as kids back then
Together with our whole lives to go (until I brought you home)

This '80s rock ballad has the perfect pitch
Man, who the fuck sings this song? (Until I brought you home)
If I just would've known you was out there
I'd have searched under every stone
Until I brought you home
Until I brought you home
Until I brought you home
Until I brought you home

If I just would've known you was out there
I'd have searched under every stone
Until I brought you home

Ballade Rock des Années 80

J'ai appuyé sur play sur le Walkman et je l'ai mis à fond
Des piles neuves alimentaient la boîte
J'avais trois joints cachés et un paquet de cigarettes
Pliés dans une de mes chaussettes

J'étais un paumé sur le guidon
De la Supergoose de mon petit frère
Tondre votre pelouse, cinq dollars, ajoutez l'arrière
Pour 15, plus une eau ou un jus

C'est là que je t'ai vue assise sur le porche
Un Jordache serré au possible
Un eye-liner épais et lourd, des yeux sombres et sensuels
Sur moi

Cette ballade rock des années 80 a le ton parfait
Pour la façon dont tu inondes mon âme
J'aurais aimé qu'on se rencontre quand on était gamins à l'époque
Ensemble, avec toute notre vie devant nous

Cette ballade rock des années 80 a la hauteur parfaite
Mec, c'est qui qui chante cette chanson ?
Si j'avais su que tu étais là
J'aurais cherché sous chaque pierre
Jusqu'à ce que je te ramène à la maison

Imagine-nous ensemble quand le grunge a débarqué
En train de trouver des billets pour Alice in Chains
Ou serions-nous restés fidèles au son des années 80
Et aurions-nous été bien trop têtus pour changer ?

Soudain, je t'ai mise enceinte, et on a eu un garçon
Et trois ans plus tard, une fille
Comment aurions-nous appelé nos enfants ?
Et où seraient-ils dans le monde ?

Au fur et à mesure que les styles changent, et que les choses deviennent étranges
On pourrait s'appuyer l'un sur l'autre
Avoir toujours l'autre en qui croire
Alors que le reste n'est qu'un rêve

Cette ballade rock des années 80 a le ton parfait
Pour la façon dont tu inondes mon âme
J'aurais aimé qu'on se rencontre quand on était gamins à l'époque
Ensemble, avec toute notre vie devant nous

Cette ballade rock des années 80 a la hauteur parfaite
Mec, c'est qui qui chante cette chanson ?
Si j'avais su que tu étais là
J'aurais cherché sous chaque pierre
Jusqu'à ce que je te ramène à la maison

Et je parie qu'on aurait résisté à la pluie
Et qu'on aurait survécu à tous les hauts et les bas
Dans les années 2000 et au-delà, notre harmonie
Se serait renforcée, quel que soit le son

Alors que le temps commence à se voir, gravé sur nos visages
On serait les deux seuls dans les parages
Les bons moments, les mauvais moments, quelle que soit la douleur
Ensemble, toi et moi pour toujours, on est liés, ouais

On a raté beaucoup de bons moments qu'on aurait pu partager
J'aurais aimé qu'on se rencontre quand on était jeunes
Mais on a encore beaucoup de choses à partager
Et maintenant ensemble, le meilleur reste à venir

Cette ballade rock des années 80 a le ton parfait
Pour la façon dont tu inondes mon âme
J'aurais aimé qu'on se rencontre quand on était gamins à l'époque
Ensemble, avec toute notre vie devant nous

Cette ballade rock des années 80 a la hauteur parfaite
Mec, c'est qui qui chante cette chanson ?
Si j'avais su que tu étais là
J'aurais cherché sous chaque pierre
Jusqu'à ce que je te ramène à la maison

Cette ballade rock des années 80 a le ton parfait
Pour la façon dont tu inondes mon âme (jusqu'à ce que je te ramène à la maison)
J'aurais aimé qu'on se rencontre quand on était gamins à l'époque
Ensemble, avec toute notre vie devant nous (jusqu'à ce que je te ramène à la maison)

Cette ballade rock des années 80 a la hauteur parfaite
Mec, c'est qui qui chante cette chanson ? (Jusqu'à ce que je te ramène à la maison)
Si j'avais su que tu étais là
J'aurais cherché sous chaque pierre
Jusqu'à ce que je te ramène à la maison
Jusqu'à ce que je te ramène à la maison
Jusqu'à ce que je te ramène à la maison
Jusqu'à ce que je te ramène à la maison

Si j'avais su que tu étais là
J'aurais cherché sous chaque pierre
Jusqu'à ce que je te ramène à la maison