Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bang! Pow! Boom!
Bang! Pow! Boom!
Ladies
and
gentlemen,
you've
all
come
a
long
way
to
be
here
tonight,
and
we
say
welcome
Mesdames
et
messieurs,
vous
avez
tous
parcouru
un
long
chemin
pour
être
ici
ce
soir,
et
nous
vous
souhaitons
la
bienvenue
Welcome
to
the
Dark
Carnival's
very
Bienvenue
au
Extraordinarily
special
presentation
Spectacle
extraordinaire
du
Dark
Carnival
You
have
been
personally
selected
to
witness
this
once-in-a-lifetime,
breathtaking,
bomb-ass
event.
Vous
avez
été
personnellement
sélectionnés
pour
assister
à
cet
événement
unique,
époustouflant
et
explosif.
Live,
and
in
person!
Right
here!
Right
now!
En
direct,
et
en
personne
! Juste
ici
! Maintenant
!
Without
further
ado,
please
welcome
the
dynamic
and
explosive
Dark
Carnival
superstar
attraction
himself!
Sans
plus
attendre,
veuillez
accueillir
l'attraction
superstar
dynamique
et
explosive
du
Dark
Carnival
en
personne
!
This
is
BANG!
POW!
BOOM!
Voici
BANG!
POW!
BOOM!
With
a
Bang!
Avec
un
Bang!
Say
goodbye
to
everything!
Dites
au
revoir
à
tout
!
Your
complete
annihilation
is
the
reason
he
came!
Votre
annihilation
complète
est
la
raison
de
sa
venue
!
He's
wiping
everything
out!
Il
élimine
tout
!
Turn
your
whole
fucking
world
into
a
mushroom
cloud!
Transformez
votre
monde
entier
en
champignon
atomique
!
It's
your
inevitable
doom!
C'est
votre
perte
inévitable
!
Nobody
escapes,
and
everybody's
consumed!
Personne
ne
s'échappe,
et
tout
le
monde
est
consumé
!
Welcome
to
the
Dark
Carnival
supershow
Bienvenue
au
super
spectacle
du
Dark
Carnival
You're
our
specially
invited
guests,
and
I'll
tell
you
what
fo'
Vous
êtes
nos
invités
spéciaux,
et
je
vais
vous
dire
quoi
Cuz
you're
the
evilest
pedophiles,
rapists
and
abusers
Parce
que
vous
êtes
les
pires
pédophiles,
violeurs
et
agresseurs
All
together
we've
got
fifty
thousand
of
you
losers
Tous
ensemble,
nous
avons
cinquante
mille
de
vous,
les
perdants
You're
all
about
to
witness
an
incredible
sight
Vous
êtes
sur
le
point
d'assister
à
un
spectacle
incroyable
Nobody's
ever
lived
to
tell
about
it,
and
don't
think
you
might
Personne
n'a
jamais
vécu
pour
en
parler,
et
ne
pensez
pas
que
vous
le
pourriez
It's
about
to
rain
flames,
frames
and
brains
Il
va
pleuvoir
des
flammes,
des
cadres
et
des
cerveaux
To
be
blown
into
pieces
is
the
reasons
you
came
Être
mis
en
pièces
est
la
raison
pour
laquelle
vous
êtes
venus
Racists,
bigots,
wife-beaters,
judges
and
cowards
Racistes,
bigots,
femmes
battues,
juges
et
lâches
All
crowded
together,
expecting
a
show
and
some
dollars
Tous
rassemblés,
s'attendant
à
un
spectacle
et
à
quelques
dollars
But
instead
the
shit
you're
gonna
see,
you'll
fear
it
in
Hell
Mais
au
lieu
de
cela,
la
merde
que
vous
allez
voir,
vous
en
aurez
peur
en
enfer
It's
a
constant
explosion,
see
and
feel
it
you
shall!
C'est
une
explosion
constante,
voyez
et
ressentez-la
!
With
a
Bang!
Avec
un
Bang!
Say
goodbye
to
everything!
Dites
au
revoir
à
tout
!
Your
complete
annihilation
is
the
reason
he
came!
Votre
annihilation
complète
est
la
raison
de
sa
venue
!
He's
wiping
everything
out!
Il
élimine
tout
!
Turn
your
whole
fucking
world
into
a
mushroom
cloud!
Transformez
votre
monde
entier
en
champignon
atomique
!
It's
your
inevitable
doom!
C'est
votre
perte
inévitable
!
Nobody
escapes,
and
everybody's
consumed!
Personne
ne
s'échappe,
et
tout
le
monde
est
consumé
!
In
the
deserts
of
Nevada,
where
nothing
else
matter
Dans
les
déserts
du
Nevada,
où
rien
d'autre
n'a
d'importance
It's
the
perfect
place
for
you
and
your
intestines
to
splatter
C'est
l'endroit
idéal
pour
que
vous
et
vos
intestins
éclaboussiez
And
while
Bang!
Pow!
Boom!
steady
stomps
you
all
out
(Hehehehehe!)
Et
tandis
que
Bang!
Pow!
Boom!
vous
écrase
tous
(Héhéhéhé!)
You
in
the
hail
for
the
nuclear
fallout
Vous
êtes
pris
dans
la
grêle
des
retombées
nucléaires
With
the
snakes
and
fakes,
creepy
sneaks
Avec
les
serpents
et
les
faux,
les
sournois
effrayants
Hoods
and
crooks,
horny
freaks
Les
voyous
et
les
escrocs,
les
monstres
excités
Shady
ladies,
Evil
Ernies
Les
femmes
louches,
les
Evil
Ernies
Richy
Ricks
and
Charley
Cheaps
Les
Richy
Ricks
et
les
Charley
Cheaps
Bang!
Pow!
Boom!
They
say
the
show
is
the
bomb
Bang!
Pow!
Boom!
Ils
disent
que
le
spectacle
est
la
bombe
I
heard
it's
straight
up
explosive,
some
even
call
it
napalm
J'ai
entendu
dire
que
c'est
carrément
explosif,
certains
appellent
même
ça
du
napalm
Nobody
battles
back,
this
ain't
no
kind
of
war
Personne
ne
riposte,
ce
n'est
pas
une
guerre
It's
a
one-way
execution,
blow
you
straight
to
hell
through
the
floor
C'est
une
exécution
à
sens
unique,
vous
envoyer
en
enfer
à
travers
le
sol
What
the
fuck
you
think
you
here
for?
Sound
the
alarm!
Pourquoi
diable
pensez-vous
être
ici
? Sonnez
l'alarme
!
Ladies
and
gentlemen,
eat
shit
and
die!
Let's
bring
him
on!
Mesdames
et
messieurs,
mangez
de
la
merde
et
mourez
! Qu'il
entre
en
scène
!
With
a
Bang!
Avec
un
Bang!
Say
goodbye
to
everything!
Dites
au
revoir
à
tout
!
Your
complete
annihilation
is
the
reason
he
came!
Votre
annihilation
complète
est
la
raison
de
sa
venue
!
He's
wiping
everything
out!
Il
élimine
tout
!
Turn
your
whole
fucking
world
into
a
mushroom
cloud!
Transformez
votre
monde
entier
en
champignon
atomique
!
It's
your
inevitable
doom!
C'est
votre
perte
inévitable
!
Nobody
escapes,
and
everybody's
consumed!
Personne
ne
s'échappe,
et
tout
le
monde
est
consumé
!
The
air
is
thick
with
sick
from
demented
brains
and
thoughts
L'air
est
épais
de
la
maladie
des
cerveaux
et
des
pensées
démentes
But
here
they
are,
all
together,
every
one
of
them
caught
Mais
les
voilà,
tous
ensemble,
chacun
d'eux
pris
au
piège
This
is
a
celebration,
in
that
the
Carnival's
cheering
C'est
une
célébration,
en
ce
sens
que
le
Carnaval
est
en
liesse
It's
not
too
often
Bang!
Pow!
Boom!
makes
and
appearance
Ce
n'est
pas
souvent
que
Bang!
Pow!
Boom!
fait
son
apparition
And
the
winds
in
the
sky
will
carry
away
all
the
ash
Et
les
vents
du
ciel
emporteront
toutes
les
cendres
But
for
now
let
us
enjoy
the
big
back-splash!
Mais
pour
l'instant,
profitons
du
grand
retour
de
flamme
!
With
a
Bang!
Avec
un
Bang!
Say
goodbye
to
everything!
Dites
au
revoir
à
tout
!
Your
complete
annihilation
is
the
reason
he
came!
Votre
annihilation
complète
est
la
raison
de
sa
venue
!
He's
wiping
everything
out!
Il
élimine
tout
!
Turn
your
whole
fucking
world
into
a
mushroom
cloud!
Transformez
votre
monde
entier
en
champignon
atomique
!
It's
your
inevitable
doom!
C'est
votre
perte
inévitable
!
Nobody
escapes,
and
everybody's
consumed!
Personne
ne
s'échappe,
et
tout
le
monde
est
consumé
!
With
a
Bang!
Avec
un
Bang!
Say
goodbye
to
everything!
Dites
au
revoir
à
tout
!
Your
complete
annihilation
is
the
reason
he
came!
Votre
annihilation
complète
est
la
raison
de
sa
venue
!
He's
wiping
everything
out!
Il
élimine
tout
!
Turn
your
whole
fucking
world
into
a
mushroom
cloud!
Transformez
votre
monde
entier
en
champignon
atomique
!
It's
your
inevitable
doom!
C'est
votre
perte
inévitable
!
Nobody
escapes,
and
everybody's
consumed!
Personne
ne
s'échappe,
et
tout
le
monde
est
consumé
!
With
a
Bang!
Avec
un
Bang!
Nobody
escapes,
and
everybody's
consumed!
Personne
ne
s'échappe,
et
tout
le
monde
est
consumé
!
With
a
Bang!
Avec
un
Bang!
Nobody
escapes,
and
everybody's
consumed!
Personne
ne
s'échappe,
et
tout
le
monde
est
consumé
!
With
a
Bang!
Avec
un
Bang!
Nobody
escapes,
and
everybody's
consumed!
Personne
ne
s'échappe,
et
tout
le
monde
est
consumé
!
With
a
Bang!
Avec
un
Bang!
Nobody
escapes,
and
everybody's
consumed!
Personne
ne
s'échappe,
et
tout
le
monde
est
consumé
!
Nobody
escapes
and
everybody's
consumed!
Personne
ne
s'échappe
et
tout
le
monde
est
consumé
!
Nobody
escapes
and
everybody's
consumed!
Personne
ne
s'échappe
et
tout
le
monde
est
consumé
!
Nobody
escapes
and
everybody's
consumed!
Personne
ne
s'échappe
et
tout
le
monde
est
consumé
!
Nobody
escapes
and
everybody's
consumed!
Personne
ne
s'échappe
et
tout
le
monde
est
consumé
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Joseph Bruce, Mike E. Clark
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.