Текст и перевод песни Insane Clown Posse - Best Friends

Best Friends

Hey, ho′ I I oh-ee-oh
Hey' ho′ I I oh-ee-oh
Hey, ho, I I oh-ee-oh
Hey' ho, I I oh-ee-oh

Ay, ay
Well it's been like fifty years
But we′ve been down since the beginnin′ (Day one!)
Backyard wrestling' he was the best
Yet would always let me pin him (I won!)
Hard as fuck exterior
To protect that warm heart in him
He′s my friend (I love you!)
My best friend (Yeah! Yeah!)
My best friend
How the fuck did we suddenly
Become all old and corny? (What happened?)
Explain to me why now we're seen
As creepy when we horny (Ol′ fool!)
I could never cope or still hope
To open my eyes up in the mornin'
Without my friend (I love you, dog)
My best friend ([?])
My best friend
Can′t tell my girl this. Ain't no way
She'd fuckin′ crucify me (You did what?!)
Can′t tell my brother that, or my mother
'Less I want them to despise me (Are you fuckin′ dumb?)
Just one don't judge me and always loves me
And he never denies me
He′s my friend (That's cool, man; we all fuck up)
My best friend (Who gives a fuck, man?)
My best friend

You are my flashlight when the storm blew out the power
You are the sweetness when that other shit′s sour
You are the much-needed dome after a horrifying night
You are my very, very best friend, my very best friend, yeah
Hey, ho, I-I-oh-ee-oh
Hey!

Shit, she could look like Janet Jackson
In her prime and work me nightly (Pleasure Principle, huh)
She could cook better than that TV chef
They say looks just like me (Fuck that fool!)
But if that bitch thinks I'ma sell out
To my homeboy, that bitch can bite me
I love my friend (Fuck you, bitch!)
Down for my best friend
Yeah, yeah, right (That's my boy, ho. Fuck on!)
That′s my dog, right there for me, no punk
Ready for whatever life is spare in yo′ trunk
Never care if you drunk or what you wearin' all month
[?] spare a few bucks, the fresh air when you stunk
He the (Flush!) to my full of shit
The (Duck!) when I don′t notice it
The (Ching!) when I owe this shit
The (Correct!) when I don't know this shit
She wanna fuck. I need a rubber (Take mine, bro!)
Just ran your Bentley into a dumpster (Oh, that′s fine, yo)
Well, if Death came and snatched up my ass
My kids would have a new dad ([?])
And if that pissed the Devil off
Tell him "Blow me, bitch. It's too bad"
And I′d be there for his kids as well (For life!)
But y'all already knew that
He's my friend (I got you, homie!)
He′s my best friend, yeah (For all of time, I got you! Yeah!)

You are my flashlight when the storm blew out the power
You are the sweetness when that other shit′s sour
You are the much-needed dome after a horrifying night
You are my very, very best friend, my very best friend, yeah
Hey, ho, I-I-oh-ee-oh
Hey, ho, I-I-oh-ee-oh
Hey, ho, I-I-oh-ee-oh
Hey, ho, I-I-oh-ee-oh

Okay, your wife fuck you and your family's
Already born to the situation (Time and chance)
Only them true-to-life real friends
Have chose that occupation (Yeah, ′cause I love you, bro)
Yeah, and they love you and chose you
For you without no other explanation
Like my friend (I got no reason to be with you)
My best friend (Except that I love you for you, dog)
Now see, she could suck the meanest wang
From here to Transylvania (Ahh)
And she could buy me ribs and exotic trips
Shit from Pro Wrestlemania (Woo!)
And if that bitch thinks I would ever sell out my boy
She insane, yeah
'Cause he′s my friend (Bitch, you must be trippin'!)
My fuckin′ best friend (Ha ha ha!)
My for real best friend, yeah

You are my flashlight when the storm blew out the power
You are the sweetness when that other shit's sour
You are the much-needed dome after a horrifying night
You are my very, very best friend, my very best friend
Yeah, yeah, yeah

(Hey, ho, I-I-oh-ee-oh)
You are my flashlight when the storm blew out the power
(Hey, ho, I-I-oh-ee-oh)
You are the sweetness when that other shit's sour
(Hey, ho, I-I-oh-ee-oh)
You are the much-needed dome after a horrifying night
(Hey, ho, I-I-oh-ee-oh)
You are my very, very best friend, my very best friend
Yeah, yeah, yeah
(Hey, ho, I-I-oh-ee-oh)
You are my flashlight when the storm blew out the power
(Hey, ho, I-I-oh-ee-oh)
You are the sweetness when that other shit′s sour
(Hey, ho, I-I-oh-ee-oh)
You are the much-needed dome after a horrifying night
(Hey, ho, I-I-oh-ee-oh)
You are my very, very best friend, my very best friend
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Brother!

Meilleurs Amis

Hé, ho, I-I-oh-ee-oh
Hé, ho, I-I-oh-ee-oh
Hé, ho, I-I-oh-ee-oh
Hé, ho, I-I-oh-ee-oh

Ouais, ouais
Eh bien, ça fait genre cinquante ans
Mais on est là depuis le début (Jour un!)
Catch dans le jardin, c'était le meilleur
Pourtant, il me laissait toujours le plaquer (J'ai gagné!)
Dur comme la pierre à l'extérieur
Pour protéger ce cœur chaleureux en lui
C'est mon ami (Je t'aime!)
Mon meilleur ami (Ouais! Ouais!)
Mon meilleur ami
Comment diable sommes-nous soudainement
Devenus si vieux et ringards? (Qu'est-ce qui s'est passé?)
Explique-moi pourquoi maintenant on nous voit
Comme des louches quand on est excités (Vieux fou!)
Je ne pourrais jamais supporter ni même espérer
Ouvrir les yeux le matin
Sans mon ami (Je t'aime, mon pote)
Mon meilleur ami ([?])
Mon meilleur ami
Je ne peux pas dire ça à ma copine. Pas moyen
Elle me crucifierait, putain (T'as fait quoi?!)
Je ne peux pas dire ça à mon frère, ni à ma mère
À moins que je veuille qu'ils me méprisent (T'es con ou quoi?)
Juste un qui ne me juge pas et qui m'aime toujours
Et il ne me renie jamais
C'est mon ami (C'est cool, mec; on merde tous)
Mon meilleur ami (On s'en fout, mec?)
Mon meilleur ami

Tu es ma lampe torche quand la tempête a coupé le courant
Tu es la douceur quand tout le reste est amer
Tu es le dôme indispensable après une nuit horrible
Tu es mon très, très meilleur ami, mon tout meilleur ami, ouais
Hé, ho, I-I-oh-ee-oh
Hé!

Merde, elle pourrait ressembler à Janet Jackson
À son apogée et me donner du plaisir tous les soirs (Pleasure Principle, hein)
Elle pourrait cuisiner mieux que ce chef de la télé
On dit qu'elle me ressemble, figure-toi (Qu'il aille se faire foutre, ce crétin!)
Mais si cette garce pense que je vais trahir
Mon pote pour elle, qu'elle aille se faire voir
J'aime mon ami (Va te faire foutre, salope!)
À fond pour mon meilleur ami
Ouais, ouais, c'est ça (C'est mon pote, yo. Vas-y!)
C'est mon pote, toujours là pour moi, pas un lâche
Prêt à tout ce que la vie te réserve dans ton coffre
Peu importe si t'es bourré ou ce que tu portes tout le mois
[?] te file quelques dollars, l'air frais quand tu pues
Il est le (Chasse d'eau!) à mon plein de merde
Le (Canard!) quand je ne le remarque pas
Le (Bling!) quand je dois cette merde
Le (Exact!) quand je ne sais pas cette merde
Elle veut baiser. Il me faut une capote (Prends la mienne, frérot!)
Je viens d'envoyer ta Bentley dans une benne à ordures (Oh, c'est rien, yo)
Eh bien, si la Mort venait me chercher
Mes enfants auraient un nouveau père ([?])
Et si ça énerve le Diable
Dis-lui "Va te faire voir, salope. C'est comme ça"
Et je serais là pour ses enfants aussi (Pour la vie!)
Mais vous le saviez déjà
C'est mon ami (Je t'assure, mon pote!)
C'est mon meilleur ami, ouais (Pour toujours, je t'assure! Ouais!)

Tu es ma lampe torche quand la tempête a coupé le courant
Tu es la douceur quand tout le reste est amer
Tu es le dôme indispensable après une nuit horrible
Tu es mon très, très meilleur ami, mon tout meilleur ami, ouais
Hé, ho, I-I-oh-ee-oh
Hé, ho, I-I-oh-ee-oh
Hé, ho, I-I-oh-ee-oh
Hé, ho, I-I-oh-ee-oh

Ok, ta femme te trompe et ta famille est
Déjà habituée à la situation (Le temps et le hasard)
Seuls les vrais amis, les vrais de vrais
Ont choisi ce rôle (Ouais, parce que je t'aime, frérot)
Ouais, et ils t'aiment et t'ont choisi
Pour toi sans autre explication
Comme mon ami (Je n'ai aucune raison d'être avec toi)
Mon meilleur ami (Sauf que je t'aime pour ce que tu es, mon pote)
Tu vois, elle pourrait sucer la bite la plus dégueulasse
D'ici à la Transylvanie (Ahh)
Et elle pourrait m'offrir des côtes levées et des voyages exotiques
Des trucs de Pro Wrestlemania (Woo!)
Et si cette garce pense que je trahirais un jour mon pote
Elle est folle, ouais
Parce que c'est mon ami (Meuf, tu dois déconner!)
Mon putain de meilleur ami (Ha ha ha!)
Mon vrai meilleur ami, ouais

Tu es ma lampe torche quand la tempête a coupé le courant
Tu es la douceur quand tout le reste est amer
Tu es le dôme indispensable après une nuit horrible
Tu es mon très, très meilleur ami, mon tout meilleur ami
Ouais, ouais, ouais

(Hé, ho, I-I-oh-ee-oh)
Tu es ma lampe torche quand la tempête a coupé le courant
(Hé, ho, I-I-oh-ee-oh)
Tu es la douceur quand tout le reste est amer
(Hé, ho, I-I-oh-ee-oh)
Tu es le dôme indispensable après une nuit horrible
(Hé, ho, I-I-oh-ee-oh)
Tu es mon très, très meilleur ami, mon tout meilleur ami
Ouais, ouais, ouais
(Hé, ho, I-I-oh-ee-oh)
Tu es ma lampe torche quand la tempête a coupé le courant
(Hé, ho, I-I-oh-ee-oh)
Tu es la douceur quand tout le reste est amer
(Hé, ho, I-I-oh-ee-oh)
Tu es le dôme indispensable après une nuit horrible
(Hé, ho, I-I-oh-ee-oh)
Tu es mon très, très meilleur ami, mon tout meilleur ami
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Frère!