Insane Clown Posse - Hungry Like the Wolf - перевод текста песни на французский

Hungry Like the Wolf - Insane Clown Posseперевод на французский




Hungry Like the Wolf
Affamé comme un loup
I don't know about you motherfuckers
Je ne sais pas ce que tu fais, salope
But i'm in the mood for a good ass murder story
Mais j'ai envie d'une bonne histoire de meurtre
What you got dog?
T'as quoi, connard ?
Dark in the city, the moon is full
C'est sombre dans la ville, la lune est pleine
Which makes my mind warp and I lose control
Ce qui fait que mon esprit se déforme et que je perds le contrôle
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
(Yeah, I like that)
(Ouais, j'aime ça)
I watch this dude and his girl start to fight
Je regarde ce mec et sa meuf se battre
She's screaming "Fuck you, sleep alone tonight"
Elle crie "Va te faire foutre, dors tout seul ce soir"
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
(She told that dude, "fuck you")
(Elle a dit à ce mec, "va te faire foutre")
She left the bar, took an Uber car
Elle a quitté le bar, a pris un Uber
Stole a skateboard, I follow her
Elle a volé une planche à roulettes, je la suis
Straight full of rage, just broke out my cage
Pleins de rage, j'ai juste sorti ma cage
And I'm hungry like a wolf
Et j'ai faim comme un loup
Got kicked out his ride for pukin' inside
Il l'a virée de sa voiture pour avoir vomi dedans
In the shadows I follow her
Dans l'ombre, je la suis
Whipped out the gauge, she'll be the front page
J'ai sorti mon flingue, elle sera en première page
'Cause I'm hungry like a wolf
Parce que j'ai faim comme un loup
The big bad wolf is hungry for little red richie bitch
Le méchant loup a faim de la petite salope rouge
Streetlights above add a glow to her hair
Les réverbères au-dessus ajoutent une lueur à ses cheveux
Too busy texting to notice me there
Trop occupée à envoyer des textos pour me remarquer
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
(Pay attention bitch, uh)
(Fais attention, salope, euh)
Behind a dumpster I whistle a tune
Derrière une poubelle, je siffle une mélodie
She freezes sensing her impending doom
Elle se fige en sentant sa mort imminente
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
(Kill that dumb heifer)
(Tuez cette conne)
Tackled her ass, we fall on the grass
Je l'ai plaquée au sol, on est tombés sur l'herbe
My only goal is to kill her
Mon seul but est de la tuer
Busted her face, her blood I could taste
Je lui ai brisé la gueule, j'ai goûté son sang
It made me hungry like a wolf
Ça m'a donné faim comme un loup
Went for the kill, she stuck her high heel
J'ai tenté le coup, elle m'a planté son talon haut
Straight in my eye which fuckin' hurt
Direct dans l'œil, ça a fait mal
Screamed at the moon and bled a monsoon
J'ai crié à la lune et j'ai saigné à flots
Still I'm hungry like a wolf
J'ai toujours faim comme un loup
Hahaha, that bitch fucked you up
Hahaha, cette salope t'a défoncé
Yeah I cocked the gauge, blew off her leg
Ouais, j'ai armé mon flingue, je lui ai explosé une jambe
She hopped away, I'm chasin' her
Elle a sauté, je la poursuis
Chokin' her throat, that's all she wrote
Je l'étouffe, c'est tout ce qu'elle a écrit
'Cause I was hungry like a wolf
Parce que j'avais faim comme un loup
She sprayed me with mace, straight to the face (boom)
Elle m'a aspergé de gaz poivré, direct au visage (boum)
Gun dropped, I screamed bloody murder (bitch)
Le flingue est tombé, j'ai crié à tue-tête (salope)
She has it instead, exploded my head (blam)
Elle l'a récupéré, elle m'a explosé la tête (blam)
Guess she was hungry like a wolf (bitch)
Je suppose qu'elle avait faim comme un loup (salope)
Nothin' but lead, my cranium spread (oh)
Rien que du plomb, mon crâne s'est répandu (oh)
Guess she was hungry like a wolf
Je suppose qu'elle avait faim comme un loup
As my neck bled, "fuck you"'s all she said
Alors que mon cou saignait, "va te faire foutre" est tout ce qu'elle a dit
Guess she was hungry like a wolf
Je suppose qu'elle avait faim comme un loup
Now that I'm dead, I give her cred (oh)
Maintenant que je suis mort, je lui donne du crédit (oh)
'Cause she was hungry like a wolf
Parce qu'elle avait faim comme un loup
I quickly sped to the hell I dread (Oh)
Je suis rapidement parti pour l'enfer que je crains (Oh)
Satan was hungry like a wolf (hungry like a wolf)
Satan avait faim comme un loup (affamé comme un loup)
Hungry like a wolf
Affamé comme un loup
Haha, oh come play with me
Haha, viens jouer avec moi
Huh?
Hein ?





Авторы: Joseph Bruce, Joseph William Utsler


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.