Текст и перевод песни Insane Clown Posse - Mr. Johnson' Head

Hello class, I'm Mr. Felcher,
Mr. Johson is out today with a virus,
So I'll be your substitute teacher this afternoon.
Before we get started, let me say this:
I'm not as friendly as I look and I'm not as funny
As I look either (laughter). Well let's get started.
We're gonna start where Mr. Johnson left off,
So if you'll turn your textbooks to page 86 and I'll begin..."
Sittin in my class with my head on my desk
Teacher's trying to talk but I could give a fuck less
I'm staring at this freak that I know I'm in love with
But she don't even know my name it's always been the same
I just lay my head down and drown in my spit
Nobody even notices I'm here "cause I ain't shit
I'm hearing voices but I don't know what they're saying
Sweat is on my forehead "cause my brain's inside decaying
And this bitch that I love prob'ly don't have no Idea
She's talking to her friends I'm in the corner and I see her
Something happening but it isn't very clear
Sounds like a bell sounds like an electric chair
Next thing you know I'm walking in a crowded hall
So many different faces that I throw up on the wall
Some are yelling sick and the others stop and stare but I don't care
I'm in a hurry going nowhere
See my head is spinning "cause I'm lonley and I'm twisted
But I have a secret everybody missed it
Just a nobody and I think It's a drag
But I got Mr. Johnson's head... In my bookbag
I couldn't stand the pressure, not another day
I didn't like the fucker Mr. Johnson anyway
I sat up in his class, he hung a rebel flag
I cut the bigot's head off and I stuffed it in my bag
I wish somebody knew me "cause then they could say I'm wrong
But since nobody knows me I got it going on
I'm staring at the clock, a tick and a tock
I got a couple food stamps folded in my sock
I must be a ghost, everybody walks through me
If I died in class they would prob'ly say they knew me
Or they wouldn't care, they wouldn't even move
My dead body rotting in the back of the room
For weeks and months stinking up the class
Until somebody notice, then they throw me in the trash
I can hear the teacher man talking about Columbus
He's nothing but an old dead fuck with a compass
Ran up on a beach and threw everybody off
And then we claim discovery and now we all applaud
I don't give a fuck to learn you're all going to hell
I'm trapped in my mind and my brain is my cell
But I have the key it's called insanity
I stick it in my brain to unlock eternity
I'm just a nobody and I think it's a drag
But I got Mr. Johnsons head... In my bookbag
Mr. Felcher: "Ok class, America is the land of the free. A land of
Democracy. A land without prejudice, and above all a land of freedom.
That's the beautiful thing about our country; we are all treated equal. All
Races live together in harmony. What is it, Scott?"
Scott: "Mr. Johnson already taught us this.
Ain't he ever coming back?
Mr. Felcher: "Well, uh..."
NO! They can sit and front about it all day
But I left his fucking body in the hallway
And in the morning when they opened up the door
And seen his motherfucking carcass laying on the floor
But they would never suspect me I'm just a nerd
I try to speak my word, it always goes unheard
I could chop my arms off and run around the class
I doubt they'd even notice and if they did they'd laugh
Instead they'd rather learn about a redneck bastard
Who owned a couple slaves but I guess it don't matter
Fuck Washington, Benjamin, fuck 'em all now
They can suck my nuts 'till they wooden teeth fall out
And the class wanna know who could it be?
But I'm like Dewie-Booda you never heard of me
I'm just a nobody and I think It's a drag
But I got his motherfucking head hehehe! In my bookbag
[Stop, stop, you gotta think straight! stop

Привет, класс, я Мистер Фелчер.
Мистер Джонсон сегодня болен вирусом.
Так что сегодня днем я буду твоим заместителем.
Прежде чем мы начнем, позвольте мне сказать следующее:
Я не такой дружелюбный, каким кажусь, и не такой забавный.
Как я смотрю (смех). Что ж, давайте начнем.
Мы начнем с того, на чем остановился мистер Джонсон,
Так что, если вы перевернете учебники на 86-й странице, Я начну..."
Сижу в классе положив голову на парту
Учитель пытается заговорить, но мне плевать на это.
Я смотрю на этого урода, в которого, как я знаю, я влюблен.
Но она даже не знает моего имени, так было всегда.
Я просто опускаю голову и тону в своей слюне.
Никто даже не замечает, что я здесь ,потому что я не дерьмо.
Я слышу голоса, но не понимаю, что они говорят.
Пот на моем лбу, потому что мой мозг внутри разлагается.
А эта сучка, которую я люблю, наверное, понятия не имеет.
Она разговаривает со своими друзьями, я стою в углу и вижу ее.
Что то происходит но не очень ясно
Звучит, как колокол, звучит, как электрический стул.
Следующее, Что ты знаешь, это то, что я иду по переполненному залу.
Так много разных лиц, что меня тошнит на стену.
Некоторые кричат, что их тошнит, другие останавливаются и пялятся, но мне все равно.
Я спешу в никуда.
Видишь, у меня кружится голова, потому что я одинок и запутан.
Но у меня есть секрет, который все упустили.
Просто никто, и я думаю, что это обуза.
Но у меня в сумке лежит голова мистера Джонсона.
Я не выдержу этого давления, ни дня больше.
Мне все равно не нравился этот ублюдок мистер Джонсон
Я сидел в его классе, он повесил мятежный флаг.
Я отрезал голову фанатика и засунул ее в свой мешок.
Мне бы хотелось, чтобы кто-нибудь знал меня", потому что тогда они могли бы сказать, что я ошибаюсь.
Но поскольку меня никто не знает, я продолжаю.
Я смотрю на часы-тик-так.
У меня в носке лежит пара талонов на еду.
Должно быть, я призрак, все проходят сквозь меня.
Если бы я умер в классе, они бы, наверное, сказали, что знают меня.
Или им будет все равно, они даже не пошевелятся.
Мой труп гниет в глубине комнаты.
Неделями и месяцами воняло в классе.
Пока кто-нибудь не заметит, меня выбросят в мусорное ведро.
Я слышу, как учитель говорит о Колумбе.
Он просто старый дохлый хрен с компасом.
Выбежал на пляж и сбросил всех с себя.
А потом мы заявляем об открытии, и теперь мы все аплодируем.
Мне плевать на то, что вы все попадете в ад.
Я в ловушке своего разума, и мой мозг - это моя клетка.
Но у меня есть ключ это называется безумием
Я втыкаю его в свой мозг, чтобы открыть вечность.
Я просто никто, и я думаю, что это обуза.
Но у меня голова мистера Джонсона ... в сумке с книгами.
Мистер Фелчер: "О'Кей, класс, Америка - это страна свободных.
Демократия-это страна без предрассудков и, прежде всего, страна свободы.
В этом и есть прелесть нашей страны: к нам относятся одинаково.
Расы живут в гармонии друг с другом.
Скотт: "мистер Джонсон уже научил нас этому.
Неужели он никогда не вернется?
Мистер Фелчер: "Ну..."
Нет, они могут сидеть и говорить об этом весь день.
Но я оставил его чертово тело в коридоре.
И утром, когда они открыли дверь ...
И увидел его чертову тушу, лежащую на полу.
Но они никогда не заподозрят меня я просто ботаник
Я пытаюсь сказать свое слово, но оно всегда остается неуслышанным.
Я мог бы отрубить себе руки и бегать по классу.
Сомневаюсь, что они бы заметили, а если бы и заметили, то рассмеялись бы.
Вместо этого они предпочли бы узнать о деревенском ублюдке.
У кого была пара рабов но думаю это не имеет значения
К черту Вашингтон, Бенджамин, к черту их всех сейчас же!
Они могут сосать мои яйца, пока у них не выпадут деревянные зубы .
И класс хочет знать, кто бы это мог быть?
Но я как Дьюи-Буда, ты никогда не слышал обо мне.
Я просто никто, и я думаю, что это обуза.
Но у меня в сумке лежит его гребаная голова, хе-хе-хе!
[Стой, стой, ты должен думать трезво!