Our Hero - Insane Clown Posse перевод на французский

Our Hero

"As Doctor Griffin informed you earlier, television won′t be aloud until 8 PM tonight.
Dinner will be served in forty-five minutes, tonight is goulash, corn, cookies and Kool-Aid.
"Ooh, Kool-Aid cookies! "
We begin our story inside the state mental institution, where our hero was admitted.
He's only got four months of treatment left.
We join him now while he franticly tries to reach his girlfriend Rebecca.
I been callin′, she ain't pickin' up the phone.
It′s been two weeks now she ain′t been home.
I hang on the end and just let it ring.
It suddenly picked up and I heard some things.
Sound like fuckin', everything shook.
They somehow fucked the phone off the hook.
I can hear my bitch, "Push it in my ass! Oh Rick!
Take it out fast! "I′ll be out in four months, free to go.
But that's too long to let this grow.
I′m out the window, I scaled the roof.
Dodgin' search lights and Doctors suits.
Through the yard quick over the fence.
Fuckin′ razor wire ripped my pants.
Into the river, up the overpass.
Rebecca, I'm a kill yo ass!
Go Shaggz! Go Shaggy clown! Go, Clown! Go, Clown!
Go Shaggz! Go Shaggy clown! And all the other patients said,
Go Shaggz! Go Shaggy clown! Go, Clown! Go, Clown!
Go Shaggz! Go Shaggy clown! Go! Go! Go! Go!
We join our hero, still in his patient pajamas,
Hiding outside of Rebecca's house in the bushes.
He plans to kill her, but he hasn′t had any sex himself in over three years.
I looked through the window, there′s Rebecca.
Standin' there talkin′ to that fuckin' pecka.
He′s about to leave, he slaps her ass, out the front door, he walks right past me.
I coulda killed him, but then I couldn't.
He was just gettin′ some neden, who wouldn't?
She's the bitch slut who sold me dry; I walked right in, arms open wide.
"Rebecca? I′m out four months early!
What up with some of that beer and squirmy?
"We fucked on the couch, she said "Ouch!"
I dug my nuts in her neden pouch.
She smiled, and said she′s glad I'm home, and could I excuse her to use the phone?
She was quick to wanna warn Rick the dick but couldn′t, 'cause her throat got slit!
Go Shaggz! Go Shaggy clown! Go, Clown! Go, Clown!
Go Shaggz! Go Shaggy clown! And all the other patients said,
Go Shaggz! Go Shaggy clown! Go, Clown! Go, Clown!
Go Shaggz! Go Shaggy clown! Go! Go! Go! Go!
Returning from the store, Rebecca′s lover is pulling up in the driveway.
Our hero is inside fixing himself a ham and bologna sandwich over her dead body.
Dodging the headlights, he moves quickly.
Oh fuck! Ricks back with a pack of rubbers! I'm in the kitchen all in the cupboards.
I low crawl quickly on my hands and knees, I locked the dead bolt, but he had keys.
I took a deep breath behind the door, coulda killed him again but I spared him once more.
He was scratchin′ a lotto ticket, the whole time my blade was out, ready to stick it.
I was out the front before he found her dead; I ran my ass off and stole the moped.
All the way back to the overpass, in through the river, across the grass.
I cleared the yard but this time it was hard, that fuckin' barb wire almost left me scarred.
In through the window, back in bed, in time for breakfast and morning meds.
Go Shaggz! Go Shaggy clown! Go, Clown! Go, Clown!
Go Shaggz! Go Shaggy clown! And all my locked up homies said,
Go Shaggz! Go Shaggy clown! Go, Clown! Go, Clown!
Go Shaggz! Go Shaggy clown! Go! Go! Go! Go!
So there you have it, our hero is safe and sound, back in his room.
Sporting flip flops and a hospital gown with his ass hanging out.
As luck would have it, Rick the dick was arrested and convicted for Rebecca's murder, and sent to death row.
Living proof that fucking with a killer′s bitch can fuck everybody up in the long run.
Don′t do it man, keep your dumb dick in your pants. You're better off, beating off.
Especially fuckin′ with my bitch.
Fuck around, and they'll find bullet holes in your forehead.

Notre Héros

"Comme le docteur Griffin vous l'a indiqué plus tôt, la télévision ne sera pas autorisée avant 20 heures ce soir.
Le dîner sera servi dans quarante-cinq minutes, ce soir c'est goulash, maïs, biscuits et Kool-Aid.
"Ooh, des biscuits au Kool-Aid !"
Notre histoire commence à l'intérieur de l'hôpital psychiatrique d'État, où notre héros a été admis.
Il ne lui reste que quatre mois de traitement.
Nous le rejoignons alors qu'il essaie frénétiquement de joindre sa petite amie Rebecca.
J'appelle, elle ne répond pas au téléphone.
Ça fait deux semaines qu'elle n'est pas rentrée à la maison.
Je raccroche et je laisse sonner.
Soudain, ça a décroché et j'ai entendu des choses.
On aurait dit une baise, tout tremblait.
Ils ont foutu le téléphone hors du crochet en baisant.
Je peux entendre ma salope, "Enfonce-le-moi dans le cul ! Oh Rick !
Sors-le vite ! "Je serai sorti dans quatre mois, libre de partir.
Mais c'est trop long pour laisser faire ça.
Je suis sorti par la fenêtre, j'ai escaladé le toit.
Esquivant les projecteurs et les blouses des médecins.
À travers la cour, par-dessus la clôture.
Putain de barbelés m'ont déchiré le pantalon.
Dans la rivière, en haut du passage supérieur.
Rebecca, je vais te tuer, salope !
Allez Shaggz ! Allez Shaggy le clown ! Allez, Clown ! Allez, Clown !
Allez Shaggz ! Allez Shaggy le clown ! Et tous les autres patients ont dit,
Allez Shaggz ! Allez Shaggy le clown ! Allez, Clown ! Allez, Clown !
Allez Shaggz ! Allez Shaggy le clown ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez !
Nous retrouvons notre héros, toujours en pyjama de patient,
Caché devant la maison de Rebecca dans les buissons.
Il a l'intention de la tuer, mais il n'a pas eu de relations sexuelles depuis plus de trois ans.
J'ai regardé par la fenêtre, il y a Rebecca.
Debout, en train de parler à ce putain de péquenaud.
Il est sur le point de partir, il lui claque les fesses, par la porte d'entrée, il passe juste devant moi.
J'aurais pu le tuer, mais je ne pouvais pas.
Il était juste en train de se faire un petit plaisir, qui ne le ferait pas ?
C'est la salope qui m'a vendu à sec ; je suis entré, les bras grands ouverts.
"Rebecca ? Je suis sorti quatre mois plus tôt !
Qu'est-ce que tu dirais d'un peu de bière et de baise ?
"On a baisé sur le canapé, elle a dit "Aïe !"
J'ai enfoncé mes couilles dans sa chatte.
Elle a souri et m'a dit qu'elle était contente que je sois rentré, et si je pouvais l'excuser, elle devait téléphoner ?
Elle était pressée de prévenir Rick la bite mais elle n'a pas pu, parce qu'on lui a tranché la gorge !
Allez Shaggz ! Allez Shaggy le clown ! Allez, Clown ! Allez, Clown !
Allez Shaggz ! Allez Shaggy le clown ! Et tous les autres patients ont dit,
Allez Shaggz ! Allez Shaggy le clown ! Allez, Clown ! Allez, Clown !
Allez Shaggz ! Allez Shaggy le clown ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez !
De retour du magasin, l'amant de Rebecca se gare dans l'allée.
Notre héros est à l'intérieur en train de se préparer un sandwich au jambon et à la mortadelle au-dessus de son cadavre.
Esquivant les phares, il se déplace rapidement.
Oh merde ! Rick est de retour avec un paquet de capotes ! Je suis dans la cuisine, caché dans les placards.
Je rampe rapidement sur les mains et les genoux, j'ai verrouillé la porte, mais il avait les clés.
J'ai pris une grande inspiration derrière la porte, j'aurais pu le tuer encore une fois, mais je l'ai épargné une fois de plus.
Il grattait un ticket de loterie, pendant que ma lame était sortie, prête à frapper.
J'étais sorti par l'avant avant qu'il ne la trouve morte ; j'ai détalé et j'ai volé le cyclomoteur.
Tout le chemin du retour jusqu'au passage supérieur, à travers la rivière, à travers l'herbe.
J'ai traversé la cour, mais cette fois c'était dur, ce putain de barbelé a failli me laisser une cicatrice.
Par la fenêtre, de retour au lit, à temps pour le petit-déjeuner et les médicaments du matin.
Allez Shaggz ! Allez Shaggy le clown ! Allez, Clown ! Allez, Clown !
Allez Shaggz ! Allez Shaggy le clown ! Et tous mes potes enfermés ont dit,
Allez Shaggz ! Allez Shaggy le clown ! Allez, Clown ! Allez, Clown !
Allez Shaggz ! Allez Shaggy le clown ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez !
Voilà, notre héros est sain et sauf, de retour dans sa chambre.
En tongs et en blouse d'hôpital, les fesses à l'air.
Par chance, Rick la bite a été arrêté et reconnu coupable du meurtre de Rebecca, et envoyé dans le couloir de la mort.
La preuve vivante que baiser avec la meuf d'un tueur peut tous nous faire foirer à la fin.
Ne le fais pas mec, garde ta bite dans ton pantalon. Tu seras mieux, à te branler.
Surtout avec ma meuf.
Fous-moi la paix, et tu finiras avec des trous de balles dans le front.