Текст и перевод песни Insane Clown Posse - Pass Me By

Pass Me By

"Does this excite you? Think about it! Does it not stagger the
Imagination? No builder owner can concieve any structure to
Compare to the mansions above. Won't that be something when you go
To live in your own mansion? There'll be no concern about paying for it
It's already taken care of. There'll be no worry of being moved out
Of it. It will be yours forever."

[Shaggy 2 Dope]
I got shot. Ah!, the murder was heinous
The bullet went in my eyeball and out my anus
And I was hit, that was it, on the spot
Flash, I woke up in a parking lot
And I'm sittin in a '64 Reinkeys
With 'Shaggy Dope' written on the car keys
I look around, I can't believe that it's possible
I'm dead, and I made it to the Carnival
I walk in, it's everything I dreamed of
Everybody and they momma got clown luv
Japanese, Lebanese, and Chinese,
Portuguese, and southwest ghetto g's (woop woop!)
Hangin' out with redneck truck drivers
Instead of always givin' each other piledrivers
I see my old homie, he died in a drag
Chillin' with two bitches, "What up, Shaggs?"
And he passed me a blunt like a tree trunk
I tried to hit it, but couldn't even fuck with it
And to think, I always been afraid to die
But I ain't never goin back to wonder why.

[Chorus (2x)]
We all gonna die, but I'm not gonna fry
Even though most never try
I'm not gonna let this pass me bye, no

[Violent J]
I was born, first, they threw me in a shit pile
I dealt with it, and lived there for a while
I got dissed on, pissed on, and beat down
Mutilated, and tossed out a dead clown
Next thing ya know, I'm chillin' at the big top
Free money, and mad bitches non-stop
No water, it's Faygo on tap
I wash my hair, and my face, and my butt-crack with it
Cuz I can, cuz I'm phat paid
I got a five story funhouse with a maid
And she walks around with her titties hanging out
And when I cough, she come and dust my balls off (woop woop!)
I'm headed up to the show, I'm gonna see
Jimi Hendrix, Selena, and Eazy E
Elvis tried to open up but got dissed off
We got pissed off, because he sounded like butt
There's no fights, it's a perfect match
Hillbillies in the crowd tryin' to cabbage patch
And to think, I've always been afraid to die
But I ain't never goin back to wonder why.

[Chorus (2x)]
We all gonna die, but I'm not gonna fry
Even though most never try
I'm not gonna let this pass me bye, no

"Does this excite you? Think about it! Does it not stagger the
Imagination? No builder owner can concieve any structure to
Compare to the mansions above."

[Violent J]
Did ya ever burn your finger on somethin? hey
Well picture this, your nuts burnin that way
And a roman candle stickin' in your butthole
That's where the greedy snake motherfuckers go

[Shaggy 2 Dope]
This is our hell now, we livin' in it
But this bullshit'll be over in a minute
Then it's off to the Faygos and neden hoes
New clothes, and patent leather for your toes (woop woop!)

[Violent J]
And while you sit around cryin' for your dead friend
He's chillin' up there, paid, getting mad ends
He's probably there tryin to figure out why you're sad
He's on the beach gettin' fat, you got it bad

[Shaggy 2 Dope]
And for those who ain't down for the next man
Who rob from the poor, and snatch all ya can
And any chicken talkin' shit, let me tell ya something
Hold a lighter to your balls, and you'll see what's coming

[Chorus (2x)]
We all gonna die, but I'm not gonna fry
Even though most never try
I'm not gonna let this pass me bye, no

"Won't that be something when you go to live
In your own mansion? There'll be no concern about paying for it,
It's already taken care of. There'll be no worry of being moved out
Of it. It will be yours forever."

[Chorus (10x)]
We all gonna die, but I'm not gonna fry
Even though most never try
I'm not gonna let this pass me bye, no

Laissez-moi passer

"Est-ce que cela t'excite ? Penses-y ! Cela ne défie-t-il pas l'
imagination ? Aucun constructeur ne peut concevoir une structure qui
puisse se comparer aux manoirs célestes. Ce ne sera pas quelque chose lorsque tu iras
vivre dans ton propre manoir ? Il n'y aura aucun souci à se faire pour le payer,
on s'en est déjà occupé. Il n'y aura aucun souci à se faire d'en être expulsé.
Il sera à toi pour toujours."

[Shaggy 2 Dope]
J'ai été flingué. Ah ! Le meurtre était odieux,
la balle a traversé mon œil et est ressortie par l'anus.
J'ai été touché, c'était fini, sur le coup.
Flash, je me suis réveillé sur un parking
et j'étais assis dans une Reinkeys de 64
avec "Shaggy Dope" écrit sur les clés de la voiture.
J'ai regardé autour de moi, je n'arrivais pas à croire que c'était possible.
J'étais mort, et j'avais réussi à atteindre le Carnaval.
Je suis entré, c'était tout ce dont j'avais rêvé.
Tout le monde et leur mère avaient l'amour des clowns.
Japonais, Libanais, Chinois,
Portugais, et gangsters du ghetto du sud-ouest (woop woop !)
traînaient avec des camionneurs racistes
au lieu de toujours se foutre sur la gueule.
J'ai vu mon vieux pote, il est mort dans un accident de voiture,
en train de se détendre avec deux meufs, "Quoi de neuf, Shaggs ?".
Et il m'a passé un joint gros comme un tronc d'arbre.
J'ai essayé de tirer dessus, mais je n'ai même pas pu le gérer.
Et dire que j'ai toujours eu peur de mourir,
mais je ne retournerai jamais en arrière pour me demander pourquoi.

[Refrain (2x)]
On va tous mourir, mais moi je ne vais pas griller.
Même si la plupart n'essaient jamais,
je ne laisserai pas ça me passer sous le nez, non.

[Violent J]
Quand je suis né, d'abord, ils m'ont jeté dans un tas de merde.
J'ai fait avec, et j'y ai vécu pendant un certain temps.
J'ai été méprisé, on m'a pissé dessus, et on m'a tabassé.
Mutilé, et balancé comme un clown mort.
La chose suivante que tu sais, c'est que je me détends au chapiteau,
argent gratuit, et des salopes à gogo.
Pas d'eau, c'est du Faygo au robinet.
Je me lave les cheveux, le visage et les fesses avec,
parce que je peux, parce que je suis plein aux as.
J'ai une maison hantée de cinq étages avec une femme de ménage
et elle se balade avec ses nichons à l'air.
Et quand je tousse, elle vient me dépoussiérer les couilles (woop woop !).
Je me dirige vers le spectacle, je vais voir
Jimi Hendrix, Selena, et Eazy E.
Elvis a essayé de commencer mais il s'est fait huer.
On s'est énervés, parce qu'il chantait comme une merde.
Il n'y a pas de bagarres, c'est un match parfait.
Des péquenauds dans la foule essaient de danser le Cabbage Patch.
Et dire que j'ai toujours eu peur de mourir,
mais je ne retournerai jamais en arrière pour me demander pourquoi.

[Refrain (2x)]
On va tous mourir, mais moi je ne vais pas griller.
Même si la plupart n'essaient jamais,
je ne laisserai pas ça me passer sous le nez, non.

"Est-ce que cela t'excite ? Penses-y ! Cela ne défie-t-il pas l'
imagination ? Aucun constructeur ne peut concevoir une structure qui
puisse se comparer aux manoirs célestes."

[Violent J]
T'es-tu déjà brûlé le doigt sur quelque chose ? Hé ?
Eh bien, imagine ça, tes couilles qui brûlent de cette façon,
et une bougie romaine plantée dans ton cul.
C'est là que vont les enfoirés de serpents avides.

[Shaggy 2 Dope]
C'est notre enfer maintenant, on y vit.
Mais cette merde sera finie dans une minute.
Ensuite, on s'en va vers les Faygos et les putes du néant,
de nouveaux vêtements et du cuir verni pour tes pieds (woop woop !).

[Violent J]
Et pendant que tu restes assis à pleurer ton ami mort,
il se détend là-haut, payé, il ramasse un max de fric.
Il est probablement en train de se demander pourquoi tu es triste.
Il est sur la plage en train de grossir, t'es mal barré.

[Shaggy 2 Dope]
Et pour ceux qui ne sont pas là pour leur prochain,
qui volent les pauvres, et qui piquent tout ce qu'ils peuvent,
et tous les lâches qui racontent des conneries, laissez-moi vous dire un truc,
tenez un briquet sous vos couilles, et vous verrez ce qui vous attend.

[Refrain (2x)]
On va tous mourir, mais moi je ne vais pas griller.
Même si la plupart n'essaient jamais,
je ne laisserai pas ça me passer sous le nez, non.

"Ce ne sera pas quelque chose lorsque tu iras vivre
dans ton propre manoir ? Il n'y aura aucun souci à se faire pour le payer,
on s'en est déjà occupé. Il n'y aura aucun souci à se faire d'en être expulsé.
Il sera à toi pour toujours."

[Refrain (10x)]
On va tous mourir, mais moi je ne vais pas griller.
Même si la plupart n'essaient jamais,
je ne laisserai pas ça me passer sous le nez, non.