Текст и перевод песни Insane Clown Posse - Radio Stars

Radio Stars

Occasionally, the overwhelming temptation to reach
The pinnacle of the pop music genre, will reduce even
The most deplorable examples of the underground music scene
To attempt to change their so-called artistic endeavours, in a
Vain attempt to appeal to the public at large.
Behold, the metamorphisis:

Uh, fuck platinum, platinum just ain′t enough
We need more money, more houses and cars and stuff
I'm sick of juggalos, I want them other hoes
I want them shitty hoes, you get with radio and videos
We′ll do whatever it takes to get some air play
We'll make that bounce shit, triple our sales and pay
Yeah, come on Shaggy. What? Follow my lead. Let's go.
It′s time we change our shit up to get what we need. Come on.

Uh, radio play!
Yo! Yo! Come on and ride me, ride me,
Pull! Pull! Come on and hide me, hide me,
Cat black(?) I′m gonna grow(?) one, gold one,
Club Cat(?) You want them old ones, old ones,
Black, black,?
Love me, I'm on the radio, radio,
Cut, cut, We gonna throw it away, throw it away,
Give up, Give us the radio play, radio play,

What? Hey! What? What? What? Hey! What? What? What? Hey!
What? Hey! What? What? What? Hey! What? What? What? Hey!

?

The pathetic attempts never cease.
The moronic musical onslaught contiues to insult
The intelligence of the savvy consumer.
How much more can an audience be asked to endure?

Didn′t work, ah fuck, what happened?
They always told us that we sucked at rapping
Well I don't know how to play a guitar
I′ll play the skin flute to be a radio star
I'm sick of keeping it real, and underground
I want the ten millions fans sellout radio flavor sound
Even though we′ll be played next summer
Show me a radio dick, and I'll show you a hummer
Here we go, oh my god

Joey fell in love with a college girl
She had a backpack and a pony tail
She said her name was Lisa but I do not know,
She drinks disco lemonade and cherry jello
I can put my Buddy Holly glasses on
I can even sing one of these faggot songs
I can wear checkered pants and never smile
Whatever's cool for your radio dial
Toby fell in love with a college...

The borish, bumbling buffoons are baffled in their journey
Through the music business. Each sonnet is more ridiculous
Than the last. Their strides towards musical success are
Little more than a stumble into complete failure.

That was bullshit. What the fuck? You think of something!
I′m sitting here trying to write hits, your doing nothing
You wrote the crump shit, but did it work? No.
It flopped on its ass. At least I tried though.
Alright, ain′t no need to be fighting with each other
We need to start talking about relationships and lovers. Why?
Can you sing? No. Niether can I.
If we're gonna be radio stars, we atleast gotta try.

Remix, uh, remix, Clownboy, uh, feel me,
Touch me, Clownboy, remix, uh
Girl, I gotta let you know, on radio
I wanna lick you from head to toe
Girl, your perfume, it′s smelling so sweet
I wanna make love, between the sheets
Girl, play my song, when I'm on the phone long
I′m a radio man, and I know that I can't sing, yes I can
Give me one more chance, and I′ll make you dance
Girl, we make radio songs, for radio fans, we can't go wrong (4x)
Girl, so you fucked my boy, I don't give a fuck

After years of endless attempts, ICP received almost no radio play. Finally,
The two dim witted idiots
Decided to stay with the wicked shit for life.

Vedettes de la radio

De temps en temps, la tentation irrésistible d'atteindre
le sommet du genre musical pop, réduira même
les exemples les plus déplorables de la scène musicale underground
à tenter de changer leurs soi-disant entreprises artistiques, dans une
vaine tentative de plaire au grand public.
Contemplez, la métamorphose :

Euh, on s'en fout du platine, le platine ne suffit pas
On a besoin de plus d'argent, plus de maisons, de voitures et tout le reste
J'en ai marre des Juggalettes, je veux les autres meufs
Je veux ces salopes merdiques, tu comprends, celles de la radio et des clips
On fera tout ce qu'il faut pour passer à la radio
On va faire cette merde qui rebondit, tripler nos ventes et payer
Ouais, allez Shaggy. Quoi ? Suis mon exemple. Allons-y.
Il est temps qu'on change notre merde pour obtenir ce dont on a besoin. Allez.

Euh, diffusion à la radio !
Yo ! Yo ! Viens me chevaucher, me chevaucher,
Tire ! Tire ! Viens me cacher, me cacher,
Noir chat(?) Je vais en faire pousser(?) une, une en or,
Chat de club(?) Tu veux les vieilles, les vieilles,
Noir, noir,?
Aime-moi, je suis à la radio, la radio,
Coupe, coupe, On va la jeter, la jeter,
Abandonnez, donnez-nous la diffusion radio, la diffusion radio,

Quoi ? Hé ! Quoi ? Quoi ? Quoi ? Hé ! Quoi ? Quoi ? Quoi ? Hé !
Quoi ? Hé ! Quoi ? Quoi ? Quoi ? Hé ! Quoi ? Quoi ? Quoi ? Hé !

?

Les tentatives pathétiques ne cessent jamais.
L'assaut musical crétin continue d'insulter
l'intelligence du consommateur avisé.
Jusqu'à quand un public peut-il être mis à l'épreuve ?

Ça n'a pas marché, putain, qu'est-ce qui s'est passé ?
Ils nous ont toujours dit qu'on était nuls en rap
Eh bien, je ne sais pas jouer de la guitare
Je jouerai de la flûte à bec pour être une star de la radio
J'en ai marre de rester vrai et underground
Je veux les dix millions de fans, le son vendu de la radio
Même si on ne nous passera plus l'été prochain
Montre-moi une bite de la radio, et je te montrerai un Hummer
On y va, oh mon Dieu

Joey est tombé amoureux d'une étudiante
Elle avait un sac à dos et une queue de cheval
Elle a dit que son nom était Lisa, mais je ne sais pas,
Elle boit de la limonade disco et de la gelée de cerise
Je peux mettre mes lunettes Buddy Holly
Je peux même chanter une de ces chansons de pédés
Je peux porter des pantalons à carreaux et ne jamais sourire
Peu importe ce qui est cool pour ton cadran radio
Toby est tombé amoureux d'une étudiante...

Les bouffons grossiers et maladroits sont bafoués dans leur voyage
à travers l'industrie musicale. Chaque sonnet est plus ridicule
que le précédent. Leurs efforts vers le succès musical sont
à peine plus qu'une chute dans l'échec total.

C'était de la connerie. C'est quoi ce bordel ? Trouve quelque chose !
Je suis assis là à essayer d'écrire des tubes, tu ne fais rien
Tu as écrit la merde crump, mais ça a marché ? Non.
C'est tombé à plat. Au moins j'ai essayé.
Bon, pas besoin de se battre
On doit commencer à parler de relations et d'amoureux. Pourquoi ?
Tu sais chanter ? Moi non plus.
Si on veut être des stars de la radio, on doit au moins essayer.

Remix, euh, remix, Clownboy, euh, sens-moi,
Touche-moi, Clownboy, remix, euh
Meuf, je dois te le dire, à la radio
Je veux te lécher de la tête aux pieds
Meuf, ton parfum, il sent tellement bon
J'ai envie de faire l'amour, entre les draps
Meuf, passe ma chanson, quand je suis au téléphone longtemps
Je suis un homme de radio, et je sais que je ne sais pas chanter, si je peux
Donne-moi encore une chance, et je te ferai danser
Meuf, on fait des chansons radio, pour les fans de radio, on ne peut pas se tromper (4x)
Meuf, alors tu as baisé mon pote, je m'en fous

Après des années de tentatives sans fin, ICP n'a reçu presque aucune diffusion radio. Finalement,
les deux idiots attardés
ont décidé de rester avec la merde méchante pour la vie.