Vera Lee - Insane Clown Posse перевод на французский

Vera Lee

I was never nothing popular and neither was she
She was kind though, always had a smile for me
I never thought much about her, didn′t see her that way
And she was always out sick, missing every other day
Now that I think about it we was always saying "Hello"
I always figured cuz we both were people alone
I hardly knew her at all, she sat behind me in some classes
What was really going on behind her glasses?
And why was...

Vera Lee
Haunting me, here with me
Vera Lee
Watching me carefully
Vera Lee
Haunting me, here with me
Vera Lee
Watching me carefully
Vera Lee
Haunting me, here with me
Vera Lee
Watching me carefully
Vera Lee
Haunting me, here with me
Vera Lee
Watching me carefully

When I heard she passed away, I must admit I was sad
Cuz of all the mean faces, hers was sweet and always glad
I hardly knew her for nothing, I only knew she was cool
A quiet soul, fragile, slipping through the hallways at school
And now that she's gone, I can hear her crying my name
Although it doesn′t make sense to think about, it's insane
But what if I was something special to her cuz I said "Hi"
What if she would always dream about if I was her guy
And what if those "Hello"s that we shared went a long way
What if she felt for me, like, in a strong way
What if she was ill but always tried to make it in
Just to see me in the halls and share our "Hello"s again
Why was...

Vera Lee
Haunting me, here with me
Vera Lee
Watching me carefully
Vera Lee
Haunting me, here with me
Vera Lee
Watching me carefully
Vera Lee
Haunting me, here with me
Vera Lee
Watching me carefully
Vera Lee
Haunting me, here with me
Vera Lee
Watching me carefully

Why!?
Is she calling down to me!?
To me!?
Why!?
Is she calling out to me!?
To me!?

She was pale, and looked so ill and so frail
Maybe she looked at my life, and how it's so stale
And thought "We′re both outcasts,
Maybe we could have each other?"
It flew right over my head, I never even bothered
Now it′s too late, and every night I hear her in my head
Begging me to join her with the dead, meh
To think about it's so strange, I hear her singing my name
Vera Lee is haunting my brain! I hear her in the rain!

Vera Lee
Haunting me, here with me
Vera Lee
Watching me carefully
Vera Lee
Haunting me, here with me
Vera Lee
Watching me carefully
Vera Lee
Haunting me, here with me
Vera Lee
Watching me carefully
Vera Lee
Haunting me, here with me
Vera Lee
Watching me carefully

Why!?
Is she calling out to me!?
To me!?
Why!?
Is she calling out to me!?
To me!?
Why!?
Is she calling out to me!?
To me!?
Why!?
Is she calling out to me!?
To me!?
Why!?
Tell me, why is she calling down to me!?
To me!?
Why!?
Why!?
Why!?

Vera Lee

Je n'ai jamais été populaire, et elle non plus.
Elle était gentille, elle avait toujours un sourire pour moi.
Je n'ai jamais vraiment pensé à elle, je ne la voyais pas comme ça.
Et elle était toujours malade, elle manquait presque tous les jours.
Maintenant que j'y pense, on se disait toujours "Bonjour".
J'ai toujours pensé que c'était parce qu'on était tous les deux des personnes seules.
Je ne la connaissais presque pas, elle était assise derrière moi dans certaines classes.
Qu'est-ce qui se passait vraiment derrière ses lunettes ?
Et pourquoi...

Vera Lee
Me hante, elle est là avec moi
Vera Lee
Elle me regarde attentivement
Vera Lee
Me hante, elle est là avec moi
Vera Lee
Elle me regarde attentivement
Vera Lee
Me hante, elle est là avec moi
Vera Lee
Elle me regarde attentivement
Vera Lee
Me hante, elle est là avec moi
Vera Lee
Elle me regarde attentivement

Quand j'ai appris qu'elle était morte, j'avoue que j'étais triste.
Parmi tous les visages méchants, le sien était doux et toujours joyeux.
Je ne la connaissais presque pas, je savais juste qu'elle était cool.
Une âme tranquille, fragile, qui glissait dans les couloirs de l'école.
Et maintenant qu'elle est partie, je l'entends pleurer mon nom.
Bien que ça n'ait aucun sens d'y penser, c'est fou.
Et si j'avais été quelque chose de spécial pour elle parce que je lui avais dit "Bonjour" ?
Et si elle avait toujours rêvé que je sois son homme ?
Et si ces "Bonjour" que l'on s'est dits avaient compté ?
Et si elle avait ressenti quelque chose pour moi, comme, fortement ?
Et si elle était malade, mais qu'elle essayait toujours de venir ?
Juste pour me voir dans les couloirs et partager nos "Bonjour" à nouveau ?
Pourquoi...

Vera Lee
Me hante, elle est là avec moi
Vera Lee
Elle me regarde attentivement
Vera Lee
Me hante, elle est là avec moi
Vera Lee
Elle me regarde attentivement
Vera Lee
Me hante, elle est là avec moi
Vera Lee
Elle me regarde attentivement
Vera Lee
Me hante, elle est là avec moi
Vera Lee
Elle me regarde attentivement

Pourquoi!?
Est-ce qu'elle m'appelle de là-haut!?
Moi!?
Pourquoi!?
Est-ce qu'elle m'appelle de là-haut!?
Moi!?

Elle était pâle, et elle avait l'air tellement malade et fragile.
Peut-être qu'elle regardait ma vie, et comment elle est si fade.
Et qu'elle s'est dit "On est tous les deux des parias,
Peut-être qu'on pourrait s'avoir l'un l'autre ?"
Ça m'est passé complètement au-dessus de la tête, je ne me suis jamais donné la peine.
Maintenant c'est trop tard, et chaque nuit je l'entends dans ma tête.
Elle me supplie de la rejoindre avec les morts, meh.
C'est tellement bizarre d'y penser, je l'entends chanter mon nom.
Vera Lee hante mon cerveau ! Je l'entends sous la pluie !

Vera Lee
Me hante, elle est là avec moi
Vera Lee
Elle me regarde attentivement
Vera Lee
Me hante, elle est là avec moi
Vera Lee
Elle me regarde attentivement
Vera Lee
Me hante, elle est là avec moi
Vera Lee
Elle me regarde attentivement
Vera Lee
Me hante, elle est là avec moi
Vera Lee
Elle me regarde attentivement

Pourquoi!?
Est-ce qu'elle m'appelle de là-haut!?
Moi!?
Pourquoi!?
Est-ce qu'elle m'appelle de là-haut!?
Moi!?
Pourquoi!?
Est-ce qu'elle m'appelle de là-haut!?
Moi!?
Pourquoi!?
Est-ce qu'elle m'appelle de là-haut!?
Moi!?
Pourquoi!?
Dis-moi, pourquoi est-ce qu'elle m'appelle de là-haut!?
Moi!?
Pourquoi!?
Pourquoi!?
Pourquoi!?