Текст и перевод песни Insane Clown Posse - Gangsta Code

Gangsta Code

"That's right. Had to take my beat back. My shit."

That shit was fun but close, almost buttered my toast
I took a slug, (Pow) I'm too big to duck behind a light post
We don't fight soft, (No) I wipe my Nikes off (Yo)
One of our soldiers died, a slight loss
I'm glad y'all brought his body back discrete under the sheet
Can't leave him layin' in the street, dead in defeat
And if his face complete, we'll kiss him on the cheek
And bury him with dignity and never miss a beat
Been on the operation liquidation
Translate: retaliation annihilation
Won't stop 'til they toe tagged, bagged up, refrigerated
Everything neck up blown off, obliterated
So quit cryin' over dude, man the fuck up
Stand the fuck up, it ain't your fault he ran his luck up, haha
I took a bullet too, (Pow) but I ain't trippin'
Let's pop the clips in, but don't be like him and caught slippin'

See, y'all are gonna follow me, no questions
And stay true to the G codes (G codes, G Codes)
And we, we are gonna live by these directions
And we're never gonna let go (Let go, let go)
Live by the streets, die by the streets
Never get above it, never gonna flee
The laws of the streets, tried by the streets
Never get around it, never goin' free

I said killas get to ridin', bust full clips!
But y'all still in here hidin' like some pussyhole lips!
That life, seven, playin' games; 14, K-in' names
21, slayin' lames; 28, I stay in change
Havoc to reign, blood'll rain, feel the pain, right on main
I'm Dick and Jane, get in, mane! Hit the cane, sick insane!
(Oh yeah) Death before dishonor, (Hey) weighted by your word
Who the fuck inspired you: Big Meech or Big Bird?
If you bust, you have an issue? We bust, won't miss you!
Get even! Is that your heart beatin' or your neden queefin'?
I'm with cheatin' 'long as you I'm defeatin'
My slugs'll leave you leakin', heat-seekin' tickets to a Jesus meetin'
What's up with all this bitchatism? This shit is blasphemy!
You need to blast for me, bloody a masterpiece
The way y'all sit around cryin' over this one dead busta
Made me think he blew a mean dick, he musta

See, y'all are gonna follow me, no questions
And stay true to the G codes (G codes, G codes)
And we, we are gonna live by these directions
And we're never gonna let go (Let go, let go)
Live by the streets, die by the streets
Never get above it, never gonna flee
The laws of the streets, tried by the streets
Never get around it, never goin' free

Gangsta codes, that don't mean shit to ya
Crybaby hoes, need to dump a clip through ya
Lead flyin', I wanna hear your mama cryin'
What could mean more than a rag flyin? Kids dyin'
Tough shit! Who cares about 'em? They fucked!
And that fool under the sheet? He shoulda ducked!
You ask, "When does it stop?" When we on top!
To the nine with the slide slide, let the bombs drop
I cause catastrophe to show they ain't as bad as me
To say that ain't a reason is treason, is sad to me
Fuckin' tragedy, look what I took for the team
Hold up, where's the mirror at? What the fuck?
Where's my reflection? How could this be true?
Wait a minute, let me lift this sheet up off of dude
My God, there I am, bullet hole in my forehead!
It's me you've all been mournin', on the floor dead!

See, y'all are gonna follow me, no questions
And stay true to the G codes (G codes, G codes)
And we, we are gonna live by these directions
And we're never gonna let go (Let go, let go)
Live by the streets, die by the streets
Never get above it, never gonna flee
The laws of the streets, tried by the streets
Never get around it, never goin' free

Code de la rue

"C'est ça. J'ai dû reprendre mon rythme. C'est ma merde."

C'était marrant mais presque, j'ai failli beurrer mes toasts
J'ai pris une balle, (Pow) je suis trop gros pour me cacher derrière un lampadaire
On ne se bat pas doucement, (Non) j'essuie mes Nike (Yo)
Un de nos soldats est mort, une petite perte
Je suis content que vous ayez ramené son corps discrètement sous le drap
On ne peut pas le laisser gisant dans la rue, mort au combat
Et si son visage est complet, on l'embrassera sur la joue
Et on l'enterrera dignement sans perdre une miette
J'ai été sur l'opération liquidation
Traduction : représailles annihilation
On ne s'arrêtera pas tant qu'ils ne seront pas étiquetés, mis en sac et réfrigérés
Tout ce qui se trouve au-dessus du cou a explosé, anéanti
Alors arrête de pleurer sur ce mec, ressaisis-toi
Relève-toi, ce n'est pas de ta faute s'il a épuisé sa chance, haha
J'ai aussi pris une balle, (Pow) mais je ne délire pas
On va vider les chargeurs, mais ne fais pas comme lui et ne te fais pas prendre en flagrant délit

Tu vois, tu vas me suivre, sans poser de questions
Et rester fidèle aux codes de la rue (Codes de la rue, Codes de la rue)
Et nous, nous allons vivre selon ces directives
Et on ne lâchera jamais prise (Lâcher prise, lâcher prise)
Vivre par la rue, mourir par la rue
Ne jamais s'élever au-dessus, ne jamais fuir
Les lois de la rue, jugées par la rue
Ne jamais les contourner, ne jamais être libre

J'ai dit aux tueurs d'y aller, de tirer à balles réelles !
Mais vous vous cachez encore ici comme des chattes !
Cette vie, sept ans, jouer à des jeux ; 14 ans, graver des noms
21 ans, tuer des nuls ; 28 ans, je continue à changer
Le chaos règnera, le sang coulera, ressentez la douleur, ici même
Je suis Dick et Jane, monte, mec ! Frappe la canne, malade mental !
(Oh ouais) La mort avant le déshonneur, (Hé) la parole donnée
Qui t'a inspiré : Big Meech ou Big Bird ?
Si tu tires, tu as un problème ? On tire, on ne te regrettera pas !
Vengeance ! C'est ton cœur qui bat ou ta chatte qui coule ?
Je suis d'accord pour tricher tant que je te bats
Mes balles te feront fuir, des billets à tête chercheuse pour un rendez-vous avec Jésus
C'est quoi tous ces ragots ? C'est un blasphème !
Tu dois tout faire exploser pour moi, un chef-d'œuvre sanglant
La façon dont vous restez assis à pleurer sur ce pauvre type mort
M'a fait penser qu'il suçait bien les bites, il a dû le faire

Tu vois, tu vas me suivre, sans poser de questions
Et rester fidèle aux codes de la rue (Codes de la rue, Codes de la rue)
Et nous, nous allons vivre selon ces directives
Et on ne lâchera jamais prise (Lâcher prise, lâcher prise)
Vivre par la rue, mourir par la rue
Ne jamais s'élever au-dessus, ne jamais fuir
Les lois de la rue, jugées par la rue
Ne jamais les contourner, ne jamais être libre

Les codes de la rue, ça ne te dit rien
Sales petites pleureuses, on devrait te vider un chargeur dessus
Le plomb qui vole, je veux entendre ta mère pleurer
Quoi de plus important qu'un drapeau qui flotte ? Des enfants qui meurent
Tant pis ! On s'en fout ! Ils sont foutus !
Et cet imbécile sous le drap ? Il aurait dû se baisser !
Tu demandes : "Quand est-ce que ça s'arrête ?" Quand on sera au sommet !
Au neuvième étage avec le pistolet, que les bombes pleuvent
Je provoque une catastrophe pour montrer qu'ils ne sont pas aussi mauvais que moi
Dire que ce n'est pas une raison est une trahison, c'est triste pour moi
Putain de tragédie, regarde ce que j'ai fait pour l'équipe
Attends, où est le miroir ? C'est quoi ce bordel ?
Où est mon reflet ? Comment est-ce possible ?
Attends une minute, laisse-moi soulever ce drap
Mon Dieu, c'est moi, une balle dans le front !
C'est moi que vous pleurez tous, mort sur le sol !

Tu vois, tu vas me suivre, sans poser de questions
Et rester fidèle aux codes de la rue (Codes de la rue, Codes de la rue)
Et nous, nous allons vivre selon ces directives
Et on ne lâchera jamais prise (Lâcher prise, lâcher prise)
Vivre par la rue, mourir par la rue
Ne jamais s'élever au-dessus, ne jamais fuir
Les lois de la rue, jugées par la rue
Ne jamais les contourner, ne jamais être libre