Текст и перевод песни Insano - Pedales

Pedales

Juntada con los pibes vivo reviviendo en tragos
Ya no cruzo los dedos, confío en mis hermanos
Ellos saben de estas cosas porque estamos en la misma
Mi vida por vos pasa y se te caga de risa

Usted ya me conoce doña, sabe como ando
Por mi no se preocupe que hoy ando descolocado
Pero ya me rescato tengo almuerzo con la flia
No me gustan tus reglas por eso sigo las mías

No es que me de vergüenza pero tengo respeto
Soy un tipo tranquilo, con nadie me meto
Aunque no me vista bien sé que puedo sorprenderte
Pero si miran mal entonces les muestro los dientes

A veces pedaleo y otras ando en bicicleta
Pero eso no importa, la gira no se corta
Pedales acá sobran, no se cansan de escabiar
Siempre somos los últimos a los que echan del bar

Siempre somos los últimos a los que echan del bar

Lleno los pulmones con el aire que respiro
Comparto tragos largos, lo hago junto con los míos
Me muevo entre pedales, no me quejo y los disfruto
Sino sos de los míos tomate el dos y punto

Lleno los pulmones con el aire que respiro
Comparto tragos largos, lo hago junto con los míos
Me muevo entre pedales, no me quejo y los disfruto
Sino sos de los míos tomate el dos y punto

Llega la mañana y el sol ya pega y pica
Hablando de picar, hacemos una rica
La clásica de siempre nunca puede faltar
Es así con mis compas, no la pasamos mal

Cumplimos las tareas cuando hay que cumplirlas
Pedaleamos de noche y si pinta de día
La comida una excusa para activar la cleta
Sumate a la ronda que la tarde se presta

Ya llegando a la noche repetimos la rutina
El Gabi tiene sed ahí viene con María
Y yo acá en la heladera una rubia para destapar
De a poco los pibes empiezan a llegar

Así son nuestros días, llamanos como quieras
No lo tomes tan mal, no sé de mí qué esperan
Y así concluye esto, va terminando el viaje
Mejor hacemos otro para que el cuerpo relaje

Mejor hacemos otro para que el cuerpo relaje

Lleno los pulmones con el aire que respiro
Comparto tragos largos, lo hago junto con los míos
Me muevo entre pedales, no me quejo y los disfruto
Sino sos de los míos tomate el dos y punto

Lleno los pulmones con el aire que respiro
Comparto tragos largos, lo hago junto con los míos
Me muevo entre pedales, no me quejo y los disfruto
Sino sos de los míos tomate el dos y punto

Pédales

Je me retrouve avec les copains, je reviens à la vie à travers les verres
Je ne croise plus les doigts, je fais confiance à mes frères
Ils connaissent ces choses parce qu'on est dans le même bateau
Ma vie passe pour toi et elle se moque de toi

Tu me connais déjà, ma chérie, tu sais comment je suis
Ne t'inquiète pas pour moi, je suis défoncé aujourd'hui
Mais je vais me remettre sur pied, j'ai un déjeuner avec la famille
Je n'aime pas tes règles, alors je suis les miennes

Ce n'est pas que j'ai honte, mais j'ai du respect
Je suis un type tranquille, je ne me mêle pas des affaires des autres
Même si je ne m'habille pas bien, je sais que je peux te surprendre
Mais si on me regarde mal, alors je leur montre les dents

Parfois, je pédale et d'autres fois, je fais du vélo
Mais ça n'a pas d'importance, la tournée ne s'arrête pas
Il y a des pédales ici, ils ne se lassent pas de boire
On est toujours les derniers qu'on chasse du bar

On est toujours les derniers qu'on chasse du bar

Je remplis mes poumons avec l'air que je respire
Je partage de longues boissons, je le fais avec les miens
Je me déplace entre les pédales, je ne me plains pas et j'en profite
Si tu n'es pas du nôtre, prends le deux et arrête-toi

Je remplis mes poumons avec l'air que je respire
Je partage de longues boissons, je le fais avec les miens
Je me déplace entre les pédales, je ne me plains pas et j'en profite
Si tu n'es pas du nôtre, prends le deux et arrête-toi

Le matin arrive et le soleil pique
En parlant de piquer, on se fait un bon petit quelque chose
Le classique de toujours, il ne peut jamais manquer
C'est comme ça avec mes potes, on ne s'ennuie pas

On accomplit nos tâches quand il faut les accomplir
On pédale la nuit et si on a envie le jour
La nourriture, une excuse pour activer le vélo
Joins-toi à la ronde, l'après-midi s'y prête

On arrive dans la nuit et on répète la routine
Gabi a soif, il arrive avec Marie
Et moi, ici dans le réfrigérateur, une blonde à déboucher
Petit à petit, les copains commencent à arriver

Voilà comment sont nos journées, appelle-nous comme tu veux
Ne le prends pas mal, je ne sais pas ce qu'on attend de moi
Et ainsi, cela se termine, le voyage se termine
On en fait un autre pour que le corps se détende

On en fait un autre pour que le corps se détende

Je remplis mes poumons avec l'air que je respire
Je partage de longues boissons, je le fais avec les miens
Je me déplace entre les pédales, je ne me plains pas et j'en profite
Si tu n'es pas du nôtre, prends le deux et arrête-toi

Je remplis mes poumons avec l'air que je respire
Je partage de longues boissons, je le fais avec les miens
Je me déplace entre les pédales, je ne me plains pas et j'en profite
Si tu n'es pas du nôtre, prends le deux et arrête-toi