Brainwashed - Inside Out перевод на немецкий

Brainwashed

Stay low and nod your head
Hold on to ever-happy end
Someday they'll notice you
Sure they'll find where to stick you to
Pal in for food and place to sleep
Lack time for thinking while earning your keep
And don't forget cheap thrills
The more you tease yourself, the less you feel

Stay deaf, dumb, blind and lame
That helps ignoring other's pain
Don't mind what some might say
They're only trying to lead you astray
Still hoping for better life?
One hand gives you gold while other hides a knife
The night is getting close
You gotta be on your toes

Do you see the walls are closing in?
Do you feel your heart is starting to rust?
You don't yet understand that you're feeling like
Being brainwashed and turned into dust

Keep hold of spinning head
Forget your name, forget your land
Force back your scream for help and hide
Don't interfer, just stand aside
Being human equals vice
All you have to do is just to close up your eyes
And pain will go away
And fear will turn into haze

Do you see the walls are closing in?
Do you feel your heart is starting to rust?
You don't yet understand that you're feeling like
Being brainwashed and turned into dust

Feeling down? Well you're down
And now no one is around
But paralyzing, mesmerizing dream
That you keep holding on

Do you see the walls are closing in?
Do you feel your heart is starting to rust?
Now you can understand that you're feeling like
Being brainwashed and turned into dust

Gehirngewaschen

Bleib unten und nick mit dem Kopf
Halt fest am immer-glücklichen Ende
Eines Tages werden sie dich bemerken
Sicher finden sie, wo sie dich ankleben
Buddy für Essen und Platz zum Schlafen
Keine Zeit zum Denken, während du dein Brot verdienst
Vergiss nicht die billigen Thrills
Je mehr du dich selbst reizt, desto weniger fühlst du

Bleib taub, stumm, blind und lahm
Das hilft, den Schmerz anderer zu ignorieren
Kümmere dich nicht um das, was manche sagen
Sie versuchen nur, dich in die Irre zu führen
Hoffst du noch auf ein besseres Leben?
Eine Hand gibt dir Gold, die andere hält ein Messer versteckt
Die Nacht kommt näher
Du musst auf der Hut sein

Siehst du, wie die Wände näher rücken?
Fühlst du, wie dein Herz zu rosten beginnt?
Du verstehst noch nicht, dass du dich fühlst, als
Würdest du gehirngewaschen und zu Staub gemacht

Halte deinen wirbelnden Kopf fest
Vergiss deinen Namen, vergiss dein Land
Unterdrücke deinen Hilfeschrei und verstecke dich
Misch dich nicht ein, bleib einfach stehen
Mensch sein bedeutet Laster
Alles, was du tun musst, ist die Augen zu schließen
Und der Schmerz wird vergehen
Und die Angst wird zu Dunst

Siehst du, wie die Wände näher rücken?
Fühlst du, wie dein Herz zu rosten beginnt?
Du verstehst noch nicht, dass du dich fühlst, als
Würdest du gehirngewaschen und zu Staub gemacht

Fühlst du dich down? Nun, du bist down
Und jetzt ist niemand mehr da
Doch der lähmende, bezaubernde Traum
An den du dich klammerst

Siehst du, wie die Wände näher rücken?
Fühlst du, wie dein Herz zu rosten beginnt?
Jetzt kannst du verstehen, dass du dich fühlst, als
Würdest du gehirngewaschen und zu Staub gemacht