Текст и перевод песни Inside Out - Brainwashed

Brainwashed

Stay low and nod your head
Hold on to ever-happy end
Someday they'll notice you
Sure they'll find where to stick you to
Pal in for food and place to sleep
Lack time for thinking while earning your keep
And don't forget cheap thrills
The more you tease yourself, the less you feel

Stay deaf, dumb, blind and lame
That helps ignoring other's pain
Don't mind what some might say
They're only trying to lead you astray
Still hoping for better life?
One hand gives you gold while other hides a knife
The night is getting close
You gotta be on your toes

Do you see the walls are closing in?
Do you feel your heart is starting to rust?
You don't yet understand that you're feeling like
Being brainwashed and turned into dust

Keep hold of spinning head
Forget your name, forget your land
Force back your scream for help and hide
Don't interfer, just stand aside
Being human equals vice
All you have to do is just to close up your eyes
And pain will go away
And fear will turn into haze

Do you see the walls are closing in?
Do you feel your heart is starting to rust?
You don't yet understand that you're feeling like
Being brainwashed and turned into dust

Feeling down? Well you're down
And now no one is around
But paralyzing, mesmerizing dream
That you keep holding on

Do you see the walls are closing in?
Do you feel your heart is starting to rust?
Now you can understand that you're feeling like
Being brainwashed and turned into dust

Промывка мозгов

Не высовывайся и кивай,
Держись за призрачный happy end.
Когда-нибудь тебя заметят,
Найдут, куда тебя пристроить.
Дружок за еду и ночлег,
Нет времени думать, пока зарабатываешь на жизнь.
И не забывай про дешевые удовольствия,
Чем больше себя дразнишь, тем меньше чувствуешь.

Оставайся глухой, немой, слепой и хромой,
Это поможет игнорировать чужую боль.
Не обращай внимания на то, что говорят,
Они только пытаются сбить тебя с пути.
Всё ещё надеешься на лучшую жизнь?
Одна рука даёт тебе золото, другая прячет нож.
Ночь близко,
Будь начеку.

Видишь, как стены смыкаются?
Чувствуешь, как твоё сердце начинает ржаветь?
Ты ещё не понимаешь, что чувствуешь себя так, словно
Тебе промыли мозги и превратили в прах.

Держись за кружащуюся голову,
Забудь своё имя, забудь свою землю.
Подави свой крик о помощи и спрячься,
Не вмешивайся, просто стой в стороне.
Быть человеком - это порок,
Всё, что тебе нужно сделать, это просто закрыть глаза.
И боль уйдёт,
И страх превратится в туман.

Видишь, как стены смыкаются?
Чувствуешь, как твоё сердце начинает ржаветь?
Ты ещё не понимаешь, что чувствуешь себя так, словно
Тебе промыли мозги и превратили в прах.

Чувствуешь себя подавленным? Что ж, ты подавлен,
И теперь никого нет рядом.
Только парализующий, гипнотизирующий сон,
За который ты продолжаешь держаться.

Видишь, как стены смыкаются?
Чувствуешь, как твоё сердце начинает ржаветь?
Теперь ты понимаешь, что чувствуешь себя так, словно
Тебе промыли мозги и превратили в прах.