Текст и перевод песни Inside Out - Chasing Shadows

Chasing Shadows

The chemicals, they're burning out inside
But as they say, it's all okay
And paranoid thoughts in mind
They're just alright 'coz you've been on that way
But every time I'm here to stay
I wish I quit and ran away
Well there's no room to hide, so tell me how

To never ever lie
To clean that trash from mind
To look into your eyes and say that
I'm so terribly tired
Oh, sometimes
You and I don't rhyme
But I'm still that romantic type who
Needs things to be prime, oh

But I can't forget
The first time we met
And shiny days I spent with you
They seem far away
And have gone astray
They've almost disappeared from view

The chemicals are still burning out inside
It was alright but now I feel
That paranoid thoughts in mind
They start to plan a silent kill
Oh that's dead end, there's no way
That I can rust in self-built cage
It's time to break the chains

Oh how I wish I
Never ever lied (To you)
Cleaned that trash from mind (For you)
Looked into your eyes and said that
I'm so terribly tired

But I can't forget
The first time we met
And shiny days I spent with you
They seem far away
And have gone astray
They've almost disappeared from view
But I can't forget
The first time we met
And shiny days I spent with you
They seem far away
And have gone astray
They've almost disappeared

À la poursuite des ombres

Les produits chimiques, ils brûlent à l'intérieur
Mais comme on dit, tout va bien
Et des pensées paranoïaques dans mon esprit
Elles vont bien parce que tu as toujours été comme ça
Mais chaque fois que je suis là pour rester
J'aimerais tout quitter et m'enfuir
Eh bien il n'y a nulle part où se cacher, alors dis-moi comment

Ne jamais jamais mentir
Nettoyer ce déchet de mon esprit
Regarder dans tes yeux et dire que
Je suis tellement fatigué
Oh, parfois
Toi et moi ne rimons pas
Mais je suis toujours ce genre de romantique qui
A besoin que les choses soient parfaites, oh

Mais je ne peux pas oublier
La première fois que nous nous sommes rencontrés
Et les jours brillants que j'ai passés avec toi
Ils semblent loin
Et se sont égarés
Ils ont presque disparu de vue

Les produits chimiques brûlent toujours à l'intérieur
C'était bien, mais maintenant je sens
Que les pensées paranoïaques dans mon esprit
Commencent à planifier un meurtre silencieux
Oh, c'est une impasse, il n'y a aucun moyen
Que je puisse rouiller dans une cage auto-construite
Il est temps de briser les chaînes

Oh, comme j'aimerais
Ne jamais jamais avoir menti (à toi)
Avoir nettoyé ce déchet de mon esprit (pour toi)
Avoir regardé dans tes yeux et dit que
Je suis tellement fatigué

Mais je ne peux pas oublier
La première fois que nous nous sommes rencontrés
Et les jours brillants que j'ai passés avec toi
Ils semblent loin
Et se sont égarés
Ils ont presque disparu de vue
Mais je ne peux pas oublier
La première fois que nous nous sommes rencontrés
Et les jours brillants que j'ai passés avec toi
Ils semblent loin
Et se sont égarés
Ils ont presque disparu