Текст и перевод песни Inside Out - Dive

Dive

Living underwater life
Feels like the worst of nightmares I've seen
I should've had them all denied
Now I'm miles away somewhere beneath the sea

Take me out of here
Far away and along

Still remember times when I had no chains
When I could go to any place that came to my mind
Wish I could realize it then and leave things unchanged
If only I knew how to be unkind
How could I let them steal my life?
It wasn't theirs to deprive
Maybe I was too obsessed to survive
But why did they want me to dive?

The deeper I dive the less I can believe
That there is a bottom line somewhere underneath
If there's a way out through darkness I can't see
There's no one to show me the way

I'm tired of counting days and weeks
Till I can have a normal sleep
Tired of choosing, left or right
From roads which are unclarified
I'm no longer who I was
I'm trying to put myself on pause
But I just keep saying "away" again
Again again again again

The deeper I dive the less I can believe
That there is a bottom line somewhere underneath
If there's a way out through darkness I can't see
There's no one to show me the way

Plonger

Vivre sous l'eau
Ressemble au pire des cauchemars que j'ai vus
J'aurais dû les refuser tous
Maintenant, je suis à des kilomètres d'ici, quelque part sous la mer

Sors-moi d'ici
Loin et le long

Je me souviens encore du temps où je n'avais pas de chaînes
Quand je pouvais aller n'importe où dans mon esprit
J'aimerais pouvoir le réaliser à l'époque et laisser les choses inchangées
Si seulement je savais être méchante
Comment pourrais-je les laisser voler ma vie ?
Ce n'était pas à eux de me priver
Peut-être étais-je trop obsédée pour survivre
Mais pourquoi voulaient-ils que je plonge ?

Plus je plonge, moins je peux croire
Qu'il y a une ligne de fond quelque part en dessous
S'il y a un moyen de sortir des ténèbres, je ne le vois pas
Il n'y a personne pour me montrer le chemin

Je suis fatiguée de compter les jours et les semaines
Jusqu'à ce que je puisse dormir normalement
Fatiguée de choisir, à gauche ou à droite
Sur des routes qui ne sont pas éclaircies
Je ne suis plus celle que j'étais
J'essaie de me mettre en pause
Mais je continue de dire "au loin" encore
Encore encore encore encore

Plus je plonge, moins je peux croire
Qu'il y a une ligne de fond quelque part en dessous
S'il y a un moyen de sortir des ténèbres, je ne le vois pas
Il n'y a personne pour me montrer le chemin