Elveda - Inso перевод на немецкий

Elveda

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh)
(Solva, you made it)
(Oh-oh-oh)

"Cılkı çıkana kadar yaşa" dedim
Etse hayat paramparça beni
Karın tokluğuna söyle şarkını
Acın yadsınamayacak kadar derin

Güzel günlere beş kalmış gibi
Sen arala perdeni
Titrek ellerine bir tetik oldu yaşam
Onu çekmeye hazırlan (niye?)

Henüz, hayır, daha değil
Doğan güneş bizim için parlar
Geleceğim güzel, hayır, kafam değil
Gerçekleştireceğiz dualar

Soğuk cümlelerim kadar hassassın
Bi' buz sarkıtı gibi keskin, kırılgan
Belki bi' gün beni anlarsın
Her nefes bi' elveda sonuçta

Hüzünlenir kafam, düşünceli bi' girdap
Sanki girdap
Sen kendini parala dur ama sesini kimse duymaz
Nefretini çığlıklar sarsın, her nefes çekişin imdat
İmdat

Oh-oh-oh
Sanki bu yük çekti beni daha da dibine kadar
Oh-oh-oh
Kaldırabileceğimden büyük atamam içime daha

İnce bi' ip, ters uçlar
Güçlü kalmalısın her koşulda
Beni anlamaya bir ömür yettirebil
Her nefes bi' elveda sonuçta

Lebe wohl

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh)
(Solva, du hast es geschafft)
(Oh-oh-oh)

"Lebe, bis nichts mehr übrig ist", sagte ich zu dir
Selbst wenn das Leben mich in Stücke reißt
Sing dein Lied um ein Stück Brot
Dein Schmerz ist zu tief, um ihn zu leugnen

Als wär's nur noch kurz bis zu schönen Tagen
Du ziehst deinen Vorhang beiseite
Das Leben war ein Abzug für deine zitternden Hände
Bereit, ihn zu drücken (warum?)

Noch nicht, nein, noch nicht
Die aufgehende Sonne scheint für uns
Meine Zukunft ist hell, doch nicht mein Verstand
Wir werden die Gebete erfüllen

Genauso zart wie meine kalten Sätze
Scharf wie ein Eiszapfen, zerbrechlich
Vielleicht verstehst du mich eines Tages
Denn jeder Atemzug ist schließlich ein Lebewohl

Mein Kopf wird schwermütig, ein nachdenklicher Strudel
Wie ein Strudel
Zerbrich dich in Stücke, aber keiner hört deine Stimme
Lass deinen Hass von Schreien erschüttern, jeder Atemzug ein Hilfeschrei
Hilfe

Oh-oh-oh
Als würde diese Last mich tiefer in den Abgrund ziehen
Oh-oh-oh
Ich kann nicht mehr schlucken, als ich ertragen kann

Ein dünnes Seil, entgegengesetzte Enden
Du musst stark bleiben, ganz gleich, was kommt
Ein Leben reicht vlt nicht, um mich zu begreifen
Denn jeder Atemzug ist schließlich ein Lebewohl