NAFILE - Inso перевод на немецкий

NAFILE

Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
(Solva, you made it)

Ah, bu hüzün sanki çok yaş döktü yerlere
Ah, üşüyen hislerini ört, göm aşkla dibe
Ah, yaşananları gör, yakala anı deklanşör gibi
Asfaltın üzerine dök tüm kareleri

Ama nafile-e-e-e
Ama nafile-e-e-e
Ne yapsam nafile-e-e-e
Ama nafile-e, e-e-e

Hüzün gider, kalır hatıralar
Basbayağı darmadağınım hâlâ
Neden peki biz kaldık ayrı gayrı? (Ah)

Ne izin ne yüzün
Biri bile silinmez aklımdan
Aynı gökyüzündeyiz, aynı sayfa
Sana yazılmış bütün şarkılar (ey, ey)

Dolmaz sandım yerin, olmaz sandım yine
Olmasaydın keşke (oh)
Anılar sardı yine
Kahrı perişan ettin
Niye bu denli cüretkârmış dilin? (Ah)

Sana kaç satırlar harcanmış
Şarkılar tükenmiş bilemem
Beni paramparça edişin niye?
Çok güvenmiştik meğer

Ah
Ah

Yıpranmış gibiyiz, biz olur muyuz ki bilemem (bilemem)
Çok kadeh kalkmış sana ne yapsam veya ne denesem de (denesem de)
Kalplerimiz bir olsa bile olmaz

Ama nafile-e-e-e
Ama nafile-e-e-e
Ne yapsam nafile-e-e-e
Ama nafile-e, e-e-e

VERGEBLICH

Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
(Solva, du hast es geschafft)

Ah, diese Traurigkeit ließ so viele Tränen fließen
Ah, verhülle deine frierenden Gefühle, vergrabe sie mit Liebe tief
Ah, erlebe die Momente, fange Erinnerungen wie mit Auslöser
Schütte alle Bilder auf den Asphalt aus

Doch vergeblich-e-e-e
Doch vergeblich-e-e-e
Was ich auch tu', ist vergeblich-e-e-e
Doch vergeblich-e, e-e-e

Traurigkeit vergeht, Erinnerungen bleiben
Ich bin immer noch völlig durcheinander
Warum trennten wir uns am Ende? (Ah)

Weder deine Spur noch dein Gesicht
Kein einziger wird mir gänzlich aus dem Sinn schwinden
Wir sind unter gleichem Himmel, gleicher Seite
Dir gewidmet all diese Lieder (ey, ey)

Dachte, dein Platz bliebe leer, unmöglich wäre es wieder
Wärt ihr bloß nie gewesen (oh)
Erinnerungen umfangen mich erneut
Du hast ohnegleichen Leid gebracht
Warum war deine Zunge so vermessen? (Ah)

Wie viele Verse voor dir schon wendete ich
Lieder auch schwinden, ich weiß nicht wohin
Warum musstest du mich so schonungslos zerbrechen?
Allzu sehr wir auf uns vertraut, ach ja

Ah
Ah

Wir wirken abgewetzt, wir wohl so nicht mehr werden können
Zu oft dir zugetrunken, oh was ich auch täte, probierte (probierte auch)
Selbst wenn unsere Herzen eins sind, bleibt es unmöglich

Doch vergeblich-e-e-e
Doch vergeblich-e-e-e
Was ich auch tu', ist vergeblich-e-e-e
Doch vergeblich-e, e-e-e