NAFILE - Inso перевод на русский

NAFILE

Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
(Solva, you made it)

Ah, bu hüzün sanki çok yaş döktü yerlere
Ah, üşüyen hislerini ört, göm aşkla dibe
Ah, yaşananları gör, yakala anı deklanşör gibi
Asfaltın üzerine dök tüm kareleri

Ama nafile-e-e-e
Ama nafile-e-e-e
Ne yapsam nafile-e-e-e
Ama nafile-e, e-e-e

Hüzün gider, kalır hatıralar
Basbayağı darmadağınım hâlâ
Neden peki biz kaldık ayrı gayrı? (Ah)

Ne izin ne yüzün
Biri bile silinmez aklımdan
Aynı gökyüzündeyiz, aynı sayfa
Sana yazılmış bütün şarkılar (ey, ey)

Dolmaz sandım yerin, olmaz sandım yine
Olmasaydın keşke (oh)
Anılar sardı yine
Kahrı perişan ettin
Niye bu denli cüretkârmış dilin? (Ah)

Sana kaç satırlar harcanmış
Şarkılar tükenmiş bilemem
Beni paramparça edişin niye?
Çok güvenmiştik meğer

Ah
Ah

Yıpranmış gibiyiz, biz olur muyuz ki bilemem (bilemem)
Çok kadeh kalkmış sana ne yapsam veya ne denesem de (denesem de)
Kalplerimiz bir olsa bile olmaz

Ama nafile-e-e-e
Ama nafile-e-e-e
Ne yapsam nafile-e-e-e
Ama nafile-e, e-e-e

НАПРАСНО

Ах
Ах
Ах
Ах
Ах
Ах
(Солва, ты сделала это)

Ах, эта грусть будто слёзы рекою лились
Ах, ощущения замёрзшие в сердце схорони
Ах, лови мгновенья, будто вспышкой их запечатлей
На асфальт сбрось все кадры, пусть останусь один

Но напрасно-а-а-а
Но напрасно-а-а-а
Что б ни делал - напрасно-а-а-а
Но напрасно-а, а-а-а

Грусть уйдёт, останутся тени
Я разбит, и нет в этом измены
Почему мы стали чужими? (Ах)

Ни следов, ни лица
Ничего не стереть из сознанья
Под одним небом, на одной странице
Все мои песни лишь о тебе (эй, эй)

Пустота навсегда, не вернуть тебя мне
Лучше б не было встречи (ох)
Вновь воспоминанья пленят
Ты сгубил мою веру
Как посмел ранить словами так больно? (Ах)

Сколько строк посвятил впустую
Песни все уже спеты, но знай
Разрываешь меня изнутри, зачем?
Слишком сильно доверился я

Ах
Ах

Мы изранены, сможем ли снова быть мы? (Быть мы)
Сколько тостов поднято, что б ни пробовал я (Пробовал я)
Даже если сердца бьются в такт - всё кончено

Но напрасно-а-а-а
Но напрасно-а-а-а
Что б ни делал - напрасно-а-а-а
Но напрасно-а, а-а-а