Te Amo - Inso перевод на немецкий

Te Amo

(Oh-oh-oh-oh)
(Oh)
(Oh)

Senin gibisi bi' milyarda
Tutuldum sana gördüğüm ilk anda
Estin rüzgâr gibi, ettirdin illallah
Başım döner güzelliğine kanıp bir daha da (a-na-na)

Sensiz bana ne kalır ki?
Anla bi' hâlimden, nereye kadar inkârlar? (İnkârlar)
Hepsi parlar sahtelikle
Kalpler kırık hep, yalancı yüzlerine kanma (kanma)

Anla hâlimden
N'apabilirdim o sendeki hisler olmadan?
Çıkma kalbimden
Ne kalır ki sen olmadan bana bu evrende, ah?

Kapıldım birden
Sana tek sözüm duymasan bile beni
Te amo, ah
Te, te, te, te amo, ah
Te, te, te, te amo, ah

Beni görenler diyo'lar hâlime, "Eyvah, vah vah"
Yâr olabilmiş mi Mecnun'a Leyla, la-la?
Ne kadar uzağa gidersin git yakalar seni
Bi' kurtuluş yok ki bu şeytanlardan

Seni aradım her bi' yerde
Fark ettim, kalbim sende
Tüm çıplaklığıyla meydanda aşk
Bu ritim Fluminense
Nereye giderse yakamı bırakmaz hiçbir şartta (oh-oh-oh)

Gözlerim eskisinden bile çok yorgun
O perdelerim hep kalır yıkmazsam
Senden hiçbi' iz bulamadım, yoktu
Belki beni bulursun aramazsam

Ah-ah
Gidersen beni al, nereye varırsan var
Ellerim buz tutar, sensiz yapamam
Ah-ah-ah

Anla hâlimden
N'apabilirdim o sendeki hisler olmadan?
Çıkma kalbimden
Ne kalır ki sen olmadan bana bu evrende, ah?

Kapıldım birden
Sana tek sözüm duymasan bile beni
Te amo, ah
Te, te, te, te amo, ah
Te, te, te, te amo, ah

Solar biter bu aşk var olmamışça
Yiter gider umutlarım yavaşça
Sanki görünen değil, olduğun bi' başka
Buna alışamadım en başından

Koyamadım hiç kimseyi de yerine
Bundan hep bu gönül sana denk çıkar
İnanmamıştım beni sevdiğine
Kan ve nefret karıştı gözyaşıma

İstedim ki savaş olmasın hiçbi' yerde
Bombalar düşmesin bu şehre biz yiterken
Mantık aldı kontrolü hissetiğimizden, -se

A-a-anla hâlimden
N'apabilirdim o sendeki hisler olmadan?
Çıkma kalbimden
Ne kalır ki sen olmadan bana bu evrende, ah?

Kapıldım birden
Sana tek sözüm duymasan bile beni
Te amo, ah
Te, te, te, te amo, ah
Te, te, te, te amo, ah

Te, te, te, te amo, ah
(Te, te, te, te amo, ah)

Te Amo

(Oh-oh-oh-oh)
(Oh)
(Oh)

Eines wie dich gibt es einmal in Milliarden
Hab mich in dich verliebt vom ersten Moment an
Du kamst wie der Wind, ich konnte nicht widerstehen
Schwindelnd verlor ich mich in deiner Schönheit, immer wieder (a-na-na)

Was bleibt mir ohne dich?
Versteht mich, wie lange willst du noch leugnen? (Leugnen)
Alles strahlt falscher Glanz
Herzen gebrochen, glaub den Lügengesichtern nicht (glaub nicht)

Versteht meinen Zustand
Was könnt ich ohne die Gefühle für dich tun?
Geh nicht aus meinem Herzen
Was bliebe mir ohne dich in diesem Universum, ah?

Plötzlich gefangen
Ein Wort für dich, auch wenn du mich nicht hörst
Te amo, ah
Te, te, te, te amo, ah
Te, te, te, te amo, ah

Wer mich sieht, sagt "Wehe" über meinen Zustand
Konnte Leyla jemands Geliebte sein, Mecnun? (La-la?)
Wie weit du auch fliehst, es holt dich ein
Kein Entkommen von diesen Teufeln

Ich suchte dich überall
Merkt' mein Herz gehört dir ganz
Nackt liegt die Liebe hier offen
Dieser Rhythmus ist Fluminense
Ich entkomm nie, egal wohin du gehst (oh-oh-oh)

Meine Augen müder als je zuvor
Diese Vorhänge stürzen nie wenn ich sie nicht reiße
Keine Spur von dir hab ich gefunden, nichts
Vielleicht findest du mich, wenn ich nicht suche

Ah-ah
Nimm mich mit, wohin du auch gehst
Meine Hände frieren, ohne dich kann ich nicht
Ah-ah-ah

Versteht meinen Zustand
Was könnt ich ohne die Gefühle für dich tun?
Geh nicht aus meinem Herzen
Was bliebe mir ohne dich in diesem Universum, ah?

Plötzlich gefangen
Ein Wort für dich, auch wenn du mich nicht hörst
Te amo, ah
Te, te, te, te amo, ah
Te, te, te, te amo, ah

Diese Liebe verblasst, falls sie nie existierte
Meine Hoffnung schwindet ganz sacht
Scheinst nicht die zu sein, die man sieht, du bist anders
Konnte mich vom Start nie gewöhnen

Niemand setzt ich an deinen Platz
Denn dies Herz wird nur dir gerecht
Glaubt nie du hast mich geliebt
Blut und Hass mischten sich in meine Tränen

Ich wollte nie Krieg irgendwo sehen
Keine Bomben die fallen während wir vergehen
Die Logik regiert wo Gefühl sein sollte, -se

V-ve-versteht meinen Zustand
Was könnt ich ohne die Gefühle für dich tun?
Geh nicht aus meinem Herzen
Was bliebe mir ohne dich in diesem Universum, ah?

Plötzlich gefangen
Ein Wort für dich, auch wenn du mich nicht hörst
Te amo, ah
Te, te, te, te amo, ah
Te, te, te, te amo, ah

Te, te, te, te amo, ah
(Te, te, te, te amo, ah)