Te Amo - Inso перевод на русский

Te Amo

(Oh-oh-oh-oh)
(Oh)
(Oh)

Senin gibisi bi' milyarda
Tutuldum sana gördüğüm ilk anda
Estin rüzgâr gibi, ettirdin illallah
Başım döner güzelliğine kanıp bir daha da (a-na-na)

Sensiz bana ne kalır ki?
Anla bi' hâlimden, nereye kadar inkârlar? (İnkârlar)
Hepsi parlar sahtelikle
Kalpler kırık hep, yalancı yüzlerine kanma (kanma)

Anla hâlimden
N'apabilirdim o sendeki hisler olmadan?
Çıkma kalbimden
Ne kalır ki sen olmadan bana bu evrende, ah?

Kapıldım birden
Sana tek sözüm duymasan bile beni
Te amo, ah
Te, te, te, te amo, ah
Te, te, te, te amo, ah

Beni görenler diyo'lar hâlime, "Eyvah, vah vah"
Yâr olabilmiş mi Mecnun'a Leyla, la-la?
Ne kadar uzağa gidersin git yakalar seni
Bi' kurtuluş yok ki bu şeytanlardan

Seni aradım her bi' yerde
Fark ettim, kalbim sende
Tüm çıplaklığıyla meydanda aşk
Bu ritim Fluminense
Nereye giderse yakamı bırakmaz hiçbir şartta (oh-oh-oh)

Gözlerim eskisinden bile çok yorgun
O perdelerim hep kalır yıkmazsam
Senden hiçbi' iz bulamadım, yoktu
Belki beni bulursun aramazsam

Ah-ah
Gidersen beni al, nereye varırsan var
Ellerim buz tutar, sensiz yapamam
Ah-ah-ah

Anla hâlimden
N'apabilirdim o sendeki hisler olmadan?
Çıkma kalbimden
Ne kalır ki sen olmadan bana bu evrende, ah?

Kapıldım birden
Sana tek sözüm duymasan bile beni
Te amo, ah
Te, te, te, te amo, ah
Te, te, te, te amo, ah

Solar biter bu aşk var olmamışça
Yiter gider umutlarım yavaşça
Sanki görünen değil, olduğun bi' başka
Buna alışamadım en başından

Koyamadım hiç kimseyi de yerine
Bundan hep bu gönül sana denk çıkar
İnanmamıştım beni sevdiğine
Kan ve nefret karıştı gözyaşıma

İstedim ki savaş olmasın hiçbi' yerde
Bombalar düşmesin bu şehre biz yiterken
Mantık aldı kontrolü hissetiğimizden, -se

A-a-anla hâlimden
N'apabilirdim o sendeki hisler olmadan?
Çıkma kalbimden
Ne kalır ki sen olmadan bana bu evrende, ah?

Kapıldım birden
Sana tek sözüm duymasan bile beni
Te amo, ah
Te, te, te, te amo, ah
Te, te, te, te amo, ah

Te, te, te, te amo, ah
(Te, te, te, te amo, ah)

Я люблю тебя

(О-о-о-о)
(О)
(О)

Такой, как ты, — один на миллиард
Влюбился в тебя с первой секунды под взгляд.
Ворвалась, как ветер, сбила с ног — «иллах»…
Голова кружится, красота опьяняет вновь. (а-на-на)

Что мне без тебя остаётся?
Пойми моё состояние, сколько можно отнекиваться? (Отнекиваться)
Всё блестит, но это фальшь.
Сердца разбиты, не верь их лживым маскам (не верь).

Пойми моё состояние.
Что я без этих чувств к тебе мог бы сделать?
Не уходи из сердца.
Что мне без тебя в этой вселенной, ах?

Я внезапно сдался,
Лишь одно скажу, даже если не услышишь:
«Я люблю тебя», ах,
Я, я, я, я люблю тебя, ах,
Я, я, я, я люблю тебя, ах.

Кто видит меня, шепчет: «Ох, беда, да-да-да».
Станет ли Лейла спасеньем для Меджнуна? Ла-ла?
Как далеко б ни убегал — догонит,
От этих демонов нету спасенья.

Искал тебя повсюду,
Понял — моё сердце с тобой.
Любовь обнажённо на виду,
Этот ритм — Fluminense.
Не отпустит меня ни за что (о-о-о).

Глаза устали больше, чем когда-либо,
Эти стены рухнут, если я не сдержусь.
Ни следа от тебя не нашёл, пустота,
Может, встретишь, если я перестану искать.

Ах-ах,
Возьми меня с собой, куда бы ни шла.
Руки замёрзнут — без тебя не могу,
Ах-ах-ах.

Пойми моё состояние,
Что я без этих чувств к тебе мог бы сделать?
Не уходи из сердца.
Что мне без тебя в этой вселенной, ах?

Я внезапно сдался,
Лишь одно скажу, даже если не услышишь:
«Я люблю тебя», ах,
Я, я, я, я люблю тебя, ах,
Я, я, я, я люблю тебя, ах.

Эта любовь умрёт, если её нет,
Надежды тают медленно во мгле.
Ты — не та, кем кажешься, другая,
Не могу привыкнуть с самого дня.

Не нашёл замены тебе,
Это сердце стремится к тебе.
Не верил, что ты любила,
Слёзы смешались с кровью и злом.

Хотел, чтобы нигде не было войны,
Чтоб бомбы не падали, пока мы теряем.
Разум взял верх над тем, что чувствовали, -се.

Пой-пойми моё состояние,
Что я без этих чувств к тебе мог бы сделать?
Не уходи из сердца.
Что мне без тебя в этой вселенной, ах?

Я внезапно сдался,
Лишь одно скажу, даже если не услышишь:
«Я люблю тебя», ах,
Я, я, я, я люблю тебя, ах,
Я, я, я, я люблю тебя, ах.

Я, я, я, я люблю тебя, ах,
(Я, я, я, я люблю тебя, ах)