Текст и перевод песни Insomnium - Against the Stream

Against the Stream

And down we go again...
Into the ocean of sorrow
Towards to sea of despair
In the deep groves of the earth
Lifeline running in roaring stream
"Like sand slipping through my fingers
Nothing ever lasts, ever will"
"To impart elegance all living
Experience the grandeur in giving
Felicity found in commitment
Tranquillity in mere being"
And down we go again
Under the relentless waves
Into the arms of calm breakers
Into bayou of forgotten dreams
Like sand slipping through my fingers
Nothing ever lasts, ever will
"To impart elegance all living
Experience the grandeur in giving
From existence into oblivion
Not in cycles but in lines"
Getting nowhere fast
By contending with time
Accept the alteration
Come to terms with your days
Down we go just the same
Into the ocean of sorrow
Towards to sea of despair
This river runs relentlessly
And this river runs deep
Not in cycles but in lines

Против течения

И мы снова падаем вниз...
В океан печали,
К морю отчаяния.
В глубоких рощах земли
Линия жизни течет бурным потоком.
"Словно песок сквозь пальцы,
Ничто не вечно, никогда не будет".
"Дарить изящество всему живому,
Испытать величие в дарении,
Счастье, найденное в преданности,
Спокойствие в простом бытии".
И мы снова падаем вниз,
Под безжалостными волнами,
В объятия спокойных волнорезов,
В заводи забытых снов.
Словно песок сквозь пальцы,
Ничто не вечно, никогда не будет.
"Дарить изящество всему живому,
Испытать величие в дарении,
От существования к забвению,
Не по кругу, а по прямой".
Быстро никуда не идем,
Борясь со временем.
Прими перемены,
Смирись со своими днями.
Мы падаем вниз все равно,
В океан печали,
К морю отчаяния.
Эта река течет безжалостно,
И эта река глубока.
Не по кругу, а по прямой.