And Bells They Toll - Insomnium перевод на немецкий

And Bells They Toll

Lonely path across the marshland
Leads to a forlorn grey lodge
Grey like the misery
Empty, abandoned
For the lone dweller is now gone

Ailment and poverty was her lot
Only guest ever the nightly frost that crept inside
Brief were the moments of bliss and gladness
For on this hoar peatland, no joy will live

Bells they toll
In cold morning light
And bells they toll
In bleak morning light

Once there was a fleeting time
When sky was less dark for a while
And the one that she adored
Walked her across the churchyard
Flowers bloomed and bells they tolled
Hopeful was the spring's tone
But on this barren marshland
No gladness will ever last

Here the nightly frost will creep inside the hearts
Here the brittle flowers will die before their time
And soon came the day, when bells they tolled again
For her dearest one, beneath the stones now lies

Under the churchyard sleeps
Under the churchyard sleeps

Bells they toll
In cold morning light
And bells they toll
In bleak morning light

Und Glocken läuten

Einsamer Pfad durch das Marschland
Führt zu einer verlassenen, grauen Hütte
Grau wie das Elend
Leer, verlassen
Denn die einsame Bewohnerin ist nun fort

Krankheit und Armut waren ihr Los
Einziger Gast war stets der nächtliche Frost, der hineinkroch
Kurz waren die Momente der Seligkeit und Freude
Denn auf diesem rauen Torfmoor wird keine Freude leben

Glocken läuten
Im kalten Morgenlicht
Und Glocken läuten
Im trostlosen Morgenlicht

Einst gab es eine flüchtige Zeit
Als der Himmel für eine Weile weniger dunkel war
Und der, den sie liebte,
Führte sie über den Kirchhof
Blumen blühten und Glocken läuteten
Hoffnungsvoll war der Klang des Frühlings
Aber auf diesem kargen Marschland
Wird keine Freude jemals währen

Hier kriecht der nächtliche Frost in die Herzen
Hier sterben die spröden Blumen vor ihrer Zeit
Und bald kam der Tag, an dem die Glocken wieder läuteten
Denn ihr Liebster liegt nun unter den Steinen

Unter dem Kirchhof schläft er
Unter dem Kirchhof schläft er

Glocken läuten
Im kalten Morgenlicht
Und Glocken läuten
Im trostlosen Morgenlicht