Текст и перевод песни Insomnium - Change of Heart (Above the Weeping World)
Spring
brought
the
two
together
Весна
нас
соединила,
Married
the
wind
with
the
fire
Сочетала
ветер
с
огнём,
Under
the
secrecy
of
lush
birch
trees
Под
сенью
пышных
берёз,
Opposite
hearts
became
one
Противоположные
сердца
стали
одним.
One
day
followed
another
День
сменял
другой,
Weeks
passed,
months
lapsed
Недели
шли,
месяцы
текли,
Until
wind
grew
to
a
storm
Пока
ветер
не
превратился
в
бурю,
And
fire
to
a
burning
pile
А
огонь
— в
пылающий
костёр.
Cold
gust
of
whirlwind
Холодный
порыв
вихря,
Fiery
flames,
burning
sharp
Огненные
языки,
жгучие
и
острые,
Adoration
all
too
strong
pushed
the
two
apart
Слишком
сильное
обожание
разлучило
нас,
Different
from
the
start
Разных
с
самого
начала.
Fate
that
never
was
written
in
the
stars
Судьба,
не
написанная
в
звёздах,
Led
to
a
change
of
hearts
Привела
к
перемене
в
сердцах.
The
fall
split
the
one
in
two
Осень
разделила
одно
на
два,
Under
the
pouring
rain
Под
проливным
дождём,
Dressed
them
both
in
loneliness
Одела
нас
обоих
в
одиночество,
And
led
to
their
separate
ways
И
повела
разными
путями.
The
fire
could
not
be
tamed
with
the
wind
Огонь
нельзя
было
укротить
ветром,
Or
the
wind
suppressed
by
the
flames
Или
ветер
подавить
пламенем,
As
blending
the
light
with
the
dark
Как
смешение
света
с
тьмой,
Merely
results
in
grey
Лишь
приводит
к
серому.
Оцените перевод
1
Drawn to Black (Above the Weeping World)
2 Medela (In the Halls of Awaiting)
3 Closing Words (Since the Day It All Came Down)
4 Against the Stream (Across the Dark)
5 In the Groves of Death (Above the Weeping World)
6 Journey Unkown (In the Halls of Awaiting)
7 Black Waters (In the Halls of Awaiting)
8 Shades of Deep Green (In the Halls of Awaiting)
9 Lay of the Autumn (Across the Dark)
10 Death Walked the Earth (Since the Day It All Came Down)
11 Devoid of Caring (Above the Weeping World)
12 At the Gates of Sleep (Above the Weeping World)
13 Resonance (Since the Day It All Came Down)
14 Into the Woods (Across the Dark)
15 Equivalence (Across the Dark)
16 Change of Heart (Above the Weeping World)
17 Disengagement (Since the Day It All Came Down)
18 The Harrowing Years (Across the Dark)
19 The Gale (Above the Weeping World)
20 Where the Last Wave Broke (Across the Dark)
21 The Bitter End (In the Halls of Awaiting)
22 The Elder (In the Halls of Awaiting)
23 Mortal Share (Above the Weeping World)
24 The Killjoy (Above the Weeping World)
25 The Day It All Came Down (Since the Day It All Came Down)
26 Song of the Storm (In the Halls of Awaiting)
27 Weighed Down with Sorrow (Across the Dark)
28 Down with the Sun (Across the Dark)
29 Dying Chant (In the Halls of Awaiting)
30 Last Statement (Above the Weeping World)
31 Song of the Forlorn Son (Since the Day It All Came Down)
32 Ill-Starred Son (In the Halls of Awaiting)
33 Nocturne (Since the Day It All Came Down)
34 Daughter of the Moon (Since the Day It All Came Down)
35 The Moment of Reckoning (Since the Day It All Came Down)
36 Bereavement (Since the Day It All Came Down)
2 Medela (In the Halls of Awaiting)
3 Closing Words (Since the Day It All Came Down)
4 Against the Stream (Across the Dark)
5 In the Groves of Death (Above the Weeping World)
6 Journey Unkown (In the Halls of Awaiting)
7 Black Waters (In the Halls of Awaiting)
8 Shades of Deep Green (In the Halls of Awaiting)
9 Lay of the Autumn (Across the Dark)
10 Death Walked the Earth (Since the Day It All Came Down)
11 Devoid of Caring (Above the Weeping World)
12 At the Gates of Sleep (Above the Weeping World)
13 Resonance (Since the Day It All Came Down)
14 Into the Woods (Across the Dark)
15 Equivalence (Across the Dark)
16 Change of Heart (Above the Weeping World)
17 Disengagement (Since the Day It All Came Down)
18 The Harrowing Years (Across the Dark)
19 The Gale (Above the Weeping World)
20 Where the Last Wave Broke (Across the Dark)
21 The Bitter End (In the Halls of Awaiting)
22 The Elder (In the Halls of Awaiting)
23 Mortal Share (Above the Weeping World)
24 The Killjoy (Above the Weeping World)
25 The Day It All Came Down (Since the Day It All Came Down)
26 Song of the Storm (In the Halls of Awaiting)
27 Weighed Down with Sorrow (Across the Dark)
28 Down with the Sun (Across the Dark)
29 Dying Chant (In the Halls of Awaiting)
30 Last Statement (Above the Weeping World)
31 Song of the Forlorn Son (Since the Day It All Came Down)
32 Ill-Starred Son (In the Halls of Awaiting)
33 Nocturne (Since the Day It All Came Down)
34 Daughter of the Moon (Since the Day It All Came Down)
35 The Moment of Reckoning (Since the Day It All Came Down)
36 Bereavement (Since the Day It All Came Down)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.