Текст и перевод песни Insomnium - Closing Words
This
will
be
for
now
and
for
ever
the
diverging
of
our
paths...
Это
будет
сейчас
и
навсегда,
расхождение
наших
путей...
Now
that
this
night
has
turned
into
a
dawn
Теперь,
когда
эта
ночь
превратилась
в
рассвет.
I
step
aside
from
this
path
of
grieving
Я
отступаю
от
этого
пути
скорби.
Left
with
all
these
things
I
never
had
chance
to
say
Я
остался
со
всеми
этими
вещами,
о
которых
у
меня
никогда
не
было
шанса
сказать.
Words
wishful,
filled
with
caring
Слова,
полные
желаний,
наполненные
заботой.
You
must
stop
your
bleeding
Ты
должен
остановить
свое
кровотечение.
Before
you
run
yourself
dry
Пока
ты
не
высохла.
You
must
let
go
of
your
wound
Ты
должен
отпустить
свою
рану.
Because
love
it
is
crying
for
is
gone
Потому
что
любовь,
о
которой
она
плачет,
ушла.
Now
that
this
night
has
turned
into
a
dawn
Теперь,
когда
эта
ночь
превратилась
в
рассвет.
I
give
up
this
life
I
have
been
leading
Я
отказываюсь
от
этой
жизни,
которую
вел.
Left
with
all
these
things
I
never
meant
to
say
Остался
со
всеми
этими
вещами,
которые
я
никогда
не
хотел
говорить.
Words
deceitful,
double-dealing
Слова
обманчивы,
двуличны.
As
every
breaking
day
fades
away
before
the
dusk
С
каждым
разрушительным
днем
угасает
перед
закатом.
So
does
hate
pause
and
resentment
turn
to
reason
И
ненависть
останавливается,
и
негодование
превращается
в
разум.
You′ve
carried
enough
this
burden
meant
only
for
me
to
bear
Ты
достаточно
перенес
это
бремя,
предназначенное
только
для
меня.
Now
it's
your
time
to
straighten
up,
time
for
you
to
walk
tall
Теперь
пришло
твое
время
привести
себя
в
порядок,
пришло
время
тебе
идти
высоко.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ville vanni, ville friman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.