Текст и перевод песни Insomnium - Collapsing Words

Collapsing Words

Behold; never trust anyone
Every shadow shields a traitor
Always keep your friends near you
And your enemies even closer
Behold; never trust anyone
Betrayal lurks in every corner
Always keep your back against the wall
Your mind collected and focused
The crash of collapsing words
The crackle of burning paper
Always speak less than you know
Walk one step ahead of others
Their words cut like knives
Their words sharp as razor
But never surrender to fear
Never let them take your freedom
And remember, you'll always be alone
Since the day you choose your own path
So make sure to prepare yourself
For everything live might throw at you
Because you know your only chances are
To win this war, war by each battle
Merit the difference; never bow anyone
You are your own saviour
The crash of collapsing words
The crackle of burning paper
Always speak less than you know
Walk one step ahead of others
Their words cut like knives
Their words sharp as razor
But never surrender to fear
Never let them take your freedom
Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever
Stay awake while the world is sleeping
Free yourself before you disappear

Mots qui s'effondrent

Regarde; ne fais jamais confiance à personne
Chaque ombre abrite un traître
Garde toujours tes amis près de toi
Et tes ennemis encore plus près
Regarde; ne fais jamais confiance à personne
La trahison se cache à chaque coin de rue
Garde toujours le dos au mur
Ton esprit rassemblé et concentré
Le fracas des mots qui s'effondrent
Le crépitement du papier brûlant
Parle toujours moins que tu ne sais
Marche une longueur d'avance sur les autres
Leurs paroles coupent comme des couteaux
Leurs paroles tranchantes comme des rasoirs
Mais ne te rends jamais à la peur
Ne les laisse jamais t'enlever ta liberté
Et souviens-toi, tu seras toujours seul
Depuis le jour où tu as choisi ton propre chemin
Alors assure-toi de te préparer
Pour tout ce que la vie peut te lancer
Parce que tu sais que tes seules chances sont
De gagner cette guerre, guerre par bataille
Méritez la différence; ne t'incline jamais devant personne
Tu es ton propre sauveur
Le fracas des mots qui s'effondrent
Le crépitement du papier brûlant
Parle toujours moins que tu ne sais
Marche une longueur d'avance sur les autres
Leurs paroles coupent comme des couteaux
Leurs paroles tranchantes comme des rasoirs
Mais ne te rends jamais à la peur
Ne les laisse jamais t'enlever ta liberté
Vis comme si tu devais mourir demain
Apprends comme si tu devais vivre éternellement
Reste éveillé pendant que le monde dort
Libère-toi avant de disparaître