Текст и перевод песни Insomnium - Medeia

Medeia

Where there once was love, only hatred now resides
Where I once had heart, only nothingness now dwels
Guilt-ridden shall be your days
Heart-rending your nights
By starlight I rock to sleep my dearest ones
Under the cold sky I lull to rest my darlings
Good to ie in a bed of cloudberry flowers
Soft to dream on a moss-grown pillow
Betrayed by one I loved, deceived by one I caressed
Cast into the dark, thrust into the endless night
But even bitter is your fate
Way darker your path
For nothing have I been by your side
In vain have i wasted this life
All that was fair has been marred now
All the love I gave you have emptied my heart
Soon I′ll be feeling no pain
Sleeping in silent shade
The ones you cherist most
I'll take with me to my dreams
Haunted by your deeds
Wrapped into the grief
You are bound into this sorrow
Until the end of time

Médée

Là où il y avait autrefois de l'amour, seule la haine réside maintenant
Là où j'avais autrefois un cœur, il ne reste plus que le néant
Tes jours seront remplis de culpabilité
Tes nuits seront déchirantes
Sous la lumière des étoiles, je berce mes plus chers
Sous le ciel froid, j'endors mes chérubins
Il est bon de mourir dans un lit de fleurs de mûres
Doux de rêver sur un oreiller de mousse
Trahi par celui que j'aimais, trompé par celui que j'ai caressé
J'ai été jeté dans l'obscurité, propulsé dans la nuit sans fin
Mais même ton destin est amer
Ton chemin est bien plus sombre
Car je n'ai été à tes côtés pour rien
J'ai gaspillé cette vie en vain
Tout ce qui était beau est maintenant gâché
Tout l'amour que je t'ai donné a vidé mon cœur
Bientôt, je ne sentirai plus aucune douleur
Je dormirai dans l'ombre silencieuse
Ceux que tu chéris le plus
Je les emmènerai avec moi dans mes rêves
Hanter par tes actes
Enveloppé dans le chagrin
Tu es lié à cette tristesse
Jusqu'à la fin des temps