Текст и перевод песни Insomnium - Shades of Deep Green (In the Halls of Awaiting)
...This
path
leads
into
dark...
...
Этот
путь
ведет
во
тьму...
In
shrouding
veil
of
thickening
dusk,
Окутывая
завесу
сгущающихся
сумерек.
In
the
caress
of
darkening
woods
В
ласках
темнеющих
лесов.
There
winds
my
path,
narrow
and
fading
Там
извивается
мой
путь,
узкий
и
угасающий.
Let
this
twilight
linger
upon
me
Пусть
эти
сумерки
затянутся
надо
мной.
Moon
and
stars
take
over
when
sun
has
fled
Луна
и
звезды
берут
верх,
когда
солнце
бежит.
And
bring
her
scent
to
me
И
принеси
мне
ее
аромат.
May
the
blowing
of
winds
cease
Пусть
дуют
ветра
прекратятся.
And
all
birds
fall
silent
from
singing
И
все
птицы
замолкают
от
пения.
May
the
dreary
waters
lay
still
Пусть
унылые
воды
затихнут.
And
hands
of
time
stop
turning
И
руки
времени
перестанут
вращаться.
So
in
forms
of
evening
mist
Так
что
в
виде
вечернего
тумана
...
I
can
feel
her
slender
grace
Я
чувствую
ее
изящество.
In
shades
of
deep
green
В
оттенках
темно-зеленого.
I
can
drown
in
her
tender
eyes
Я
могу
утонуть
в
ее
нежных
глазах.
What
a
cruel
world
left
for
me
to
roam
alone
Какой
жестокий
мир
оставил
меня
бродить
в
одиночестве!
These
journeys
are
filled
with
craving,
these
moments
with
loss
Эти
путешествия
наполнены
жаждой,
эти
моменты-утратой.
Neither
the
glittering
dew
on
moors,
nor
the
the
whispering
wind
in
dales
Ни
сверкающая
роса
на
болотах,
ни
шепчущий
ветер
в
долинах.
But
only
these
shadows
of
green
can
remind
me
of
her
Но
только
эти
тени
зеленого
цвета
могут
напоминать
мне
о
ней.
Оцените перевод
1
Drawn to Black (Above the Weeping World)
2 Medela (In the Halls of Awaiting)
3 Closing Words (Since the Day It All Came Down)
4 Against the Stream (Across the Dark)
5 In the Groves of Death (Above the Weeping World)
6 Journey Unkown (In the Halls of Awaiting)
7 Black Waters (In the Halls of Awaiting)
8 Shades of Deep Green (In the Halls of Awaiting)
9 Lay of the Autumn (Across the Dark)
10 Death Walked the Earth (Since the Day It All Came Down)
11 Devoid of Caring (Above the Weeping World)
12 At the Gates of Sleep (Above the Weeping World)
13 Resonance (Since the Day It All Came Down)
14 Into the Woods (Across the Dark)
15 Equivalence (Across the Dark)
16 Change of Heart (Above the Weeping World)
17 Disengagement (Since the Day It All Came Down)
18 The Harrowing Years (Across the Dark)
19 The Gale (Above the Weeping World)
20 Where the Last Wave Broke (Across the Dark)
21 The Bitter End (In the Halls of Awaiting)
22 The Elder (In the Halls of Awaiting)
23 Mortal Share (Above the Weeping World)
24 The Killjoy (Above the Weeping World)
25 The Day It All Came Down (Since the Day It All Came Down)
26 Song of the Storm (In the Halls of Awaiting)
27 Weighed Down with Sorrow (Across the Dark)
28 Down with the Sun (Across the Dark)
29 Dying Chant (In the Halls of Awaiting)
30 Last Statement (Above the Weeping World)
31 Song of the Forlorn Son (Since the Day It All Came Down)
32 Ill-Starred Son (In the Halls of Awaiting)
33 Nocturne (Since the Day It All Came Down)
34 Daughter of the Moon (Since the Day It All Came Down)
35 The Moment of Reckoning (Since the Day It All Came Down)
36 Bereavement (Since the Day It All Came Down)
2 Medela (In the Halls of Awaiting)
3 Closing Words (Since the Day It All Came Down)
4 Against the Stream (Across the Dark)
5 In the Groves of Death (Above the Weeping World)
6 Journey Unkown (In the Halls of Awaiting)
7 Black Waters (In the Halls of Awaiting)
8 Shades of Deep Green (In the Halls of Awaiting)
9 Lay of the Autumn (Across the Dark)
10 Death Walked the Earth (Since the Day It All Came Down)
11 Devoid of Caring (Above the Weeping World)
12 At the Gates of Sleep (Above the Weeping World)
13 Resonance (Since the Day It All Came Down)
14 Into the Woods (Across the Dark)
15 Equivalence (Across the Dark)
16 Change of Heart (Above the Weeping World)
17 Disengagement (Since the Day It All Came Down)
18 The Harrowing Years (Across the Dark)
19 The Gale (Above the Weeping World)
20 Where the Last Wave Broke (Across the Dark)
21 The Bitter End (In the Halls of Awaiting)
22 The Elder (In the Halls of Awaiting)
23 Mortal Share (Above the Weeping World)
24 The Killjoy (Above the Weeping World)
25 The Day It All Came Down (Since the Day It All Came Down)
26 Song of the Storm (In the Halls of Awaiting)
27 Weighed Down with Sorrow (Across the Dark)
28 Down with the Sun (Across the Dark)
29 Dying Chant (In the Halls of Awaiting)
30 Last Statement (Above the Weeping World)
31 Song of the Forlorn Son (Since the Day It All Came Down)
32 Ill-Starred Son (In the Halls of Awaiting)
33 Nocturne (Since the Day It All Came Down)
34 Daughter of the Moon (Since the Day It All Came Down)
35 The Moment of Reckoning (Since the Day It All Came Down)
36 Bereavement (Since the Day It All Came Down)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.