Shades of Deep Green - Insomnium перевод на русский

Shades of Deep Green

...This path leads into dark...

In shrouding veil of thickening dusk,
In the caress of darkening woods
There winds my path, narrow and fading

Let this twilight linger upon me
Moon and stars take over when sun has fled
And bring her scent to me

May the blowing of winds cease
And all birds fall silent from singing
May the dreary waters lay still
And hands of time stop turning

So in forms of evening mist
I can feel her slender grace
In shades of deep green
I can drown in her tender eyes

What a cruel world left for me to roam alone
These journeys are filled with craving, these moments with loss

Neither the glittering dew on moors, nor the the whispering wind in dales
But only these shadows of green can remind me of her

Оттенки Глубокой Зелени

...Эта тропа ведет во тьму...

В окутывающей пелене сгущающихся сумерек,
В ласке темнеющего леса
Вьется мой путь, узкий и исчезающий

Пусть эти сумерки задержатся на мне
Луна и звезды вступают во владение, когда солнце уходит
И принесут мне твой аромат

Пусть стихнет дуновение ветров
И все птицы умолкнут, перестав петь
Пусть затихнут мрачные воды
И стрелки часов остановятся

Так, в образе вечернего тумана
Я могу почувствовать твою тонкую грацию
В оттенках глубокой зелени
Я могу утонуть в твоих нежных глазах

Какой жестокий мир остался мне, чтобы скитаться в одиночестве
Эти странствия полны тоски, эти мгновения — потери

Ни сверкающая роса на болотах, ни шепчущий ветер в долинах
Но только эти тени зелени могут напомнить мне о тебе