Текст и перевод песни Insomnium - Song of the Storm

Song of the Storm

The wind gathers the clouds in the sky
Empyrean cracks and roars
The calm before the storm grows now to thunder's song
Gone are the singing birds, silently sigh only the trees.
Hear now the moment when the son of thunder speaks

The roar in crescendo, fills hte dark air and once more
The bringer of chaos makes the wind rise again
Watch him whirling, dancing in the step of time...
In the flash of lightning appears the majesty of skies

As the tempest sets world on to it's knees,
Still steady stands one man brave
Challenging alone the nature
Screaming fiercely ovet the gale

Filled with the anger are also phrases of storm
And easily from the ground apart is the man soon torn
Cold is their embrance, of iron their handshake both
Mortal facing undying and the warring of their powers

For thousand years last their struggle,
One teardrop shed for every year, still
Enough to bring forth the thousand lakes,
Enough for thousand rivers to shape
And as the northwind rises again
And the heaven cracks and roars
Once more two headstrong figures
Will test to defeat each others

Chanson de la Tempête

Le vent rassemble les nuages dans le ciel
L'empire céleste se fissure et rugit
Le calme avant la tempête se transforme maintenant en chant du tonnerre
Les oiseaux chanteurs ont disparu, seuls les arbres soupirent silencieusement.
Écoute maintenant le moment où le fils du tonnerre parle

Le rugissement en crescendo, remplit l'air sombre et encore une fois
Le porteur du chaos fait remonter le vent
Regarde-le tourbillonner, danser au rythme du temps...
Dans l'éclair de la foudre apparaît la majesté du ciel

Alors que la tempête met le monde à genoux,
Un homme courageux se tient toujours ferme
Défiant seul la nature
Criant férocement par-dessus la tempête

Emplies de colère sont aussi les paroles de la tempête
Et facilement du sol l'homme est bientôt arraché
Froids sont leurs embrassements, de fer leur poignée de main
Mortel face à l'éternel et la guerre de leurs pouvoirs

Pendant mille ans dure leur combat,
Une larme versée pour chaque année, encore
Assez pour faire jaillir les mille lacs,
Assez pour que mille rivières prennent forme
Et alors que le vent du nord se lève à nouveau
Et que le ciel se fissure et rugit
Encore une fois, deux figures entêtées
Vont tenter de se vaincre l'une l'autre