Through the Shadow - Insomnium перевод на французский

Through the Shadow

Walk away from the world
Give in all you got
Do not bother to try
Fight till the last drop
Walk among the shadows
Leave your mark behind
Lose yourself into grey mass
Make statement of your life
And I feel tired, empty and hollow, heart-broken inside
And I feel this life has nothing for me anymore
And I feel revived, sacred and honoured, one of the kind
And I feel this life is something I was chosen for
Let in the anxiety
Make the most of everyday
Dwell on guilt and misery
There is tomorrow after today
You cannot win always
But you can lose every time
You alone have the power
You only hold the control
And I feel tired, empty and hollow, heart-broken inside
And I feel this life has nothing for me anymore
And I feel revived, sacred and honoured, one of the kind
And I feel this life is something I was chosen for
And I feel tired, empty and hollow, heart-broken inside
And I feel this life has nothing for me anymore
And I feel revived, sacred and honoured, one of the kind
And I feel this life is something I was chosen for
One fleeting moment
Few short-lived seconds
Mere short flicker in time
For the shadow to grow and die

À travers l'ombre

Éloigne-toi du monde
Donne tout ce que tu as
Ne t'embête pas à essayer
Bats-toi jusqu'à la dernière goutte
Marche parmi les ombres
Laisse ta marque derrière toi
Perds-toi dans la masse grise
Fais une déclaration de ta vie
Et je me sens fatigué, vide et creux, le cœur brisé à l'intérieur
Et je sens que cette vie n'a plus rien pour moi
Et je me sens revivre, sacré et honoré, unique en mon genre
Et je sens que cette vie est quelque chose pour laquelle j'ai été choisi
Laisse entrer l'anxiété
Profite au maximum de chaque jour
Tais-toi sur la culpabilité et la misère
Il y a un lendemain après aujourd'hui
Tu ne peux pas toujours gagner
Mais tu peux perdre à chaque fois
Tu as seul le pouvoir
Tu as seul le contrôle
Et je me sens fatigué, vide et creux, le cœur brisé à l'intérieur
Et je sens que cette vie n'a plus rien pour moi
Et je me sens revivre, sacré et honoré, unique en mon genre
Et je sens que cette vie est quelque chose pour laquelle j'ai été choisi
Et je me sens fatigué, vide et creux, le cœur brisé à l'intérieur
Et je sens que cette vie n'a plus rien pour moi
Et je me sens revivre, sacré et honoré, unique en mon genre
Et je sens que cette vie est quelque chose pour laquelle j'ai été choisi
Un moment éphémère
Quelques secondes éphémères
Un simple scintillement dans le temps
Pour que l'ombre grandisse et meure