Insooni - Wait - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Insooni - Wait




Wait
Attend
우리들의 얘기로만 긴긴밤이 지나도록
Avec tes récits, passons une longue nuit
When the time is alright
Quand le moment sera convenable
It′s wait to survive
Attends pour survivre
기다려 oh run
Attends, oh cours
사람들은 하고있나
Que font les gens ?
많은것을 약속했나
Font-ils de nombreuses promesses ?
힘들어도 try
Bien que ce soit dur, essaie
포기하지 말아
N'abandonne pas
It will be all right
Ça ira
All right
Ça ira
친구여 세월이 많이 변했구려
Mon cher ami, le temps a bien changé
같이 늙어간다는 말이 내게는 그저
Vieillir ensemble, pour moi, c'était juste
미래의 얘기일 뿐이었는데
Une histoire d'un futur lointain
얼굴에 솜털의 흔적도 없구려
Mon visage est désormais sans duvet
어느 남자의 미래는
Quand le futur d'un homme est devenu
책임감과 무거운 중압감
Un sentiment de responsabilité et une lourde pression
하지만 햇살은 높은 곳에
Cependant, le soleil brille au-dessus de nous
각자의 이상을 위해 모두 바쁘네
Chacun est occupé par son idéal
자랑스런 나의 친구들아
Mes fiers amis
나는 열심히 살아가고 있단다
Je vis avec ardeur et passion
우리 잘하는 사회가 이슈
Notre société du travail acharné est un problème
하지마는 인간적일 뿐일 실수는
Mais les erreurs sont humaines
모두 겪어야지 너무 재수
Tout le monde doit en faire, tu es trop chanceux
없는 직장 상사얘기
Travail inexistant, histoires de patrons
없이 아저씨 되는게 뭐가 대수
Devenir un adulte, qu'y a-t-il de formidable là-dedans ?
담에 소주 할때까지
Jusqu'au jour nous boirons un verre
답장은 필수 always miss you
Une réponse est indispensable, tu me manques toujours
우리들의 얘기로만 긴긴밤이 지나도록
Avec tes récits, passons une longue nuit
When your sprit is alright
Quand ton esprit sera en paix
It's wait to survive
Attends pour survivre
기다려 oh run
Attends, oh cours
그런다면 eventually
Alors finalement
Go lost and on you on feet
Pars et avance sur tes pieds
힘들어도 try
Bien que ce soit dur, essaie
포기말아
N'abandonne pas
It will be all right
Ça ira
All right
Ça ira
세월에 무감각 해져가네
Je deviens insensible au fil du temps
현실의 삶과 이상속에
Entre la réalité et l'idéal
아련한 추억이 너무 그립네
Les souvenirs sont si nostalgiques
친구들과 뛰놀던 동네
Ce quartier l'on jouait entre amis
바쁘게 지내온 나날속에
Dans les journées bien remplies
지난날을 돌아보지 못했는데
Je n'ai pas repensé au passé
어느날 잠에서 깨어날때
Un jour, en me réveillant
꿈에서 듯한 날이 해동네
La journée semble sortie d'un rêve
찾아가봤지 친구들과 같이
Je suis allé voir mes amis
너무 기쁨으로 가슴이 뛰었지
Mon cœur battait de joie
Dejavu 느끼고
J'ai ressenti un déjà-vu
추억의 자리에서 흐느끼고
Et j'ai sangloté dans les souvenirs
생각에 생각이 꼬리를 물고
Les pensées s'enchaînent
해지며는 소주병 나발을 불고
Au coucher du soleil, j'ouvre une bouteille de soju
여기 추억과 바닷바람
Ici, les souvenirs et la brise marine
그리고 너무나 사랑하는 사람들이 있네
Et les gens que j'aime tant
인생에 뭐가 있나
Que demander de plus dans la vie ?
명예 미래 따위야 말로
L'argent, la reconnaissance, l'avenir, ce ne sont que des mots
영원할 없소
Ils ne durent pas éternellement
땅에 문득 같이
Sur cette terre, tout à coup, ensemble
Sometings never change up
Certaines choses ne changent jamais






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.