Текст и перевод песни Insooni - 거위의 꿈 (A Goose's Dream)

거위의 꿈 (A Goose's Dream)

난 난 꿈이 있었죠
버려지고 찢겨 남루하여도
내 가슴 깊숙히 보물과 같이 간직했던 꿈
혹 때론 누군가가 뜻모를 비웃음
내 등뒤에 흘린대도 난 참아야 했죠
참을 수 있었죠 그 날을 위해
늘 걱정하듯 말하죠 헛된 꿈은 독이라고
세상은 끝이 정해진 책처럼
이미 돌이킬 수 없는 현실이라고
그래요 난 난 꿈이 있어요
그 꿈을 믿어요 나를 지켜봐요
저 차갑게 서있는 운명이란 벽 앞에
당당히 마주칠 수 있어요
언젠가 나 그 벽을 넘고서
저 하늘을 높이 날을 수 있어요
이 무거운 세상도 나를 묶을 순 없죠
내 삶의 끝에서 나 웃을 그날을 함께해요
늘 걱정하듯 말하죠 헛된 꿈은 독이라고
세상은 끝이 정해진 책처럼
이미 돌이킬 수 없는 현실이라고
그래요 난 난 꿈이 있어요
그 꿈을 믿어요 나를 지켜봐요
저 차갑게 서있는 운명이란 벽 앞에
당당히 마주칠 수 있어요
언젠가 나 그 벽을 넘고서
저 하늘을 높이 날을 수 있어요
이 무거운 세상도 나를 묶을 순 없죠
내 삶의 끝에서 나 웃을 그날을 함께해요
(난 난 꿈이 있어요
그 꿈을 믿어요 나를 지켜봐요)

A Goose's Dream (거위의 꿈)

My dear, I had a dream,
Even though I was abandoned and torn, battered and tattered
深 in my heart, I cherished it like a treasure
Sometimes, people would laugh at me for no reason
And I had to endure their laughter behind my back
I could endure it all, for the sake of that day
They always worry and say, "Empty dreams are poison"
The world is like a book with a predetermined ending
An irreversible reality
My dearest, I have a dream.
I believe in that dream, watch over me, will you?
Before the wall of fate that stands so coldly
I can confront it head-on
One day, I will climb over that wall
And fly high in the sky
Even this heavy world cannot bind me
In the dusk of my life, join me as I laugh
They always worry and say, "Empty dreams are poison"
The world is like a book with a predetermined ending
An irreversible reality
My dearest, I have a dream.
I believe in that dream, watch over me, will you?
Before the wall of fate that stands so coldly
I can confront it head-on
One day, I will climb over that wall
And fly high in the sky
Even this heavy world cannot bind me
In the dusk of my life, join me as I laugh
(My dear, I have a dream,
I believe in that dream, watch over me)