Текст и перевод песни Insooni - 선물

선물

걸음을 멈추고
자꾸 뒤를 돌아봐
무언가 두고 온 듯 그렇게 한참을
그곳엔 웃음과
행복이라는 기억
많은 것들이 버려져 있었네
한 번 더 살기를 처음으로 바라고
그때야 보이더라
눈부신 그 기적
미련하게 몰랐어
거짓말로 속였어
울고 있던 내가 웃는 줄 알았어
거짓말처럼 웃었고
거짓말처럼 살았어
내가 내가 내가
거짓말처럼 알았어
불어오는 이 바람이
내겐 내겐 선물 이야
먼길을 걸었고 긴 꿈을 꾸었어
그대를 놓친 세상 그곳에서 홀로
많이 지치더라
그리 숨 이차더라
웃고 있던 내가 어느새 울더라
거짓말처럼 웃었고
거짓말처럼 살았어
내가 내가 내가
거짓말처럼 알았어
불어오는 이 바람이
내겐 내겐 선물 이야
모두가 돌아선 후에
홀로 바람을 막아주던
그대를 기억해
거짓말처럼 웃었고
거짓말처럼 살았어
내가 내가 내가
거짓말처럼 알았어
불어오는 이 바람이
내겐 내겐 선물 이야

Cadeau

J'arrête de marcher
et je continue de regarder en arrière
comme si j'avais oublié quelque chose, pendant un long moment
Là-bas, il y avait des rires et
des souvenirs de bonheur
beaucoup de choses ont été jetées
Pour la première fois, j'ai voulu revivre
et alors je l'ai vu
ce miracle éblouissant
Je ne le savais pas par stupidité
j'ai menti
Je pensais que je riais alors que je pleurais
J'ai ri comme un mensonge
j'ai vécu comme un mensonge
Je, je, je
j'ai appris comme un mensonge
Ce vent qui souffle
pour moi, pour moi, c'est un cadeau
J'ai parcouru un long chemin et fait de longs rêves
Tout seul, dans ce monde où je t'ai perdu
J'étais tellement fatiguée
j'étais tellement essoufflée
Je riais et j'ai pleuré
J'ai ri comme un mensonge
j'ai vécu comme un mensonge
Je, je, je
j'ai appris comme un mensonge
Ce vent qui souffle
pour moi, pour moi, c'est un cadeau
Après que tout le monde se soit retourné
celui qui m'a protégé du vent seul
je me souviens de toi
J'ai ri comme un mensonge
j'ai vécu comme un mensonge
Je, je, je
j'ai appris comme un mensonge
Ce vent qui souffle
pour moi, pour moi, c'est un cadeau