Текст и перевод песни Inspectah Deck - This Is It

This Is It

I came in the game, young nigga banging for fame
In the process, staking my claim
And I train like, Leonidas son, the fire and sun
The blood, sweat and tears, grinding for ones

Nearly died for it, cried for it, hustle and flow
Right from the seed, competing with my love for the dough
The hunger it burns, I wondered and yearned
They tried skipping my turn
This time, muthafuckas gon' learn

About the rap general, Rebel, I stack regular revenue
Globally local mogul, vocally soldier hold you
Dude faking and fronting, you just say that you want it
I'm the next Nike ad, greatness is nothing

Who run it, I'm coming, I can't, won't, don't stop blunted
'Til the dough stop coming, 'til the hoes stop stunting
Label it a rap, case closed, no discussion
I'm back to the block, got the whole spot dumbing

I hear plenty barking, got the semi sparking
It's my time, this is it, like I'm Kenny Loggins
Empty cartridge like Hannibal A-Team
Stop me, wake out your day dream

Stay out the way, please
Before you have me facing like eighteen
It's gotta be, then let it be
I'm straight in them state greens

I've been through it all, still stuck in the mud
Eating good, living right, still them fuckers a judge

Like a nigga can't get no greats, when I hit,
Make the bricks go ape 'cause I spit cocaine
And I'm leaning em, blue coats is beaming 'em
Rolling with the team and 'em
But really only few folks are seen with 'em

Y'all better mark my words
Before it's all set and done
I'm a stun y'all like Spock and Kirk
Honor the rep, UD's, Donnie and Fes
P.C. Fisk, Banga, straight body a set

I even the odds, I'm bleeding, I'm scarred
A nickel bag in the trunk, believe I'm involved
I'm on everything, 'cause I ain't feeling the job
Your boy Deck's a king, keep it realer than y'all

Or say keep it true, you watching like the streets'll do
Hip hop is falling apart, Deck, he's the glue
Haters get off me, you sinking my ship
Fixing your lips, yapping like you thinking he slip

I got a million niggas thinking he sick, a million kids
Thinking he rich, a million bitches think he the shit
You think it's a game, laugh when you leaking in pain
Speaking my pain, hater I'm the reason you came

C'est ça

J'ai débarqué dans le jeu, jeune mec qui cherche la gloire
En cours de route, je revendique mon dû
Et je m'entraîne comme le fils de Léonidas, le feu et le soleil
Le sang, la sueur et les larmes, je me bats pour les miens

J'ai failli mourir pour ça, j'ai pleuré pour ça, j'ai trimé et j'ai flowé
Dès le départ, j'ai rivalisé avec mon amour pour l'oseille
La faim brûle, je me demandais et j'aspirais
Ils ont essayé de me faire passer mon tour
Cette fois, les enfoirés vont apprendre

À propos du général du rap, Rebel, j'accumule des revenus réguliers
Mogul mondial local, vocalement soldat, je te tiens
Mec qui fait semblant et qui se la raconte, tu dis juste que tu le veux
Je suis la prochaine pub Nike, la grandeur n'est rien

Qui gère, j'arrive, je ne peux pas, je ne veux pas, je ne m'arrête pas, j'suis défoncé
Jusqu'à ce que l'oseille arrête d'arriver, jusqu'à ce que les meufs arrêtent de se la péter
Étiquetez-le de rap, affaire classée, pas de discussion
Je suis de retour au quartier, j'ai fait tout le monde péter un câble

J'entends plein de mecs aboyer, j'ai le semi qui pétille
C'est mon heure, c'est ça, comme si j'étais Kenny Loggins
Cartouche vide comme Hannibal A-Team
Arrête-moi, sors de ton rêve éveillé

Reste à l'écart, s'il te plaît
Avant que tu ne me regardes comme si j'étais dix-huit
Il faut que ce soit, alors laisse faire
Je suis en pleine forme dans ces tenues vertes d'État

J'ai tout vécu, je suis toujours coincé dans la boue
Je mange bien, je vis bien, mais ils continuent à me juger

Comme si un mec ne pouvait pas avoir de grandes choses, quand je frappe,
Je fais péter les briques parce que je crache de la cocaïne
Et je les penche, les bleus les visent
Je roule avec l'équipe et eux
Mais en réalité, seuls quelques personnes sont vues avec eux

Vous feriez mieux de marquer mes mots
Avant que tout soit fini
Je vais vous étourdir comme Spock et Kirk
Honore la réputation, UD's, Donnie et Fes
P.C. Fisk, Banga, on se fait un corps direct

J'équilibre les chances, je saigne, je suis marqué
Un sachet de nickel dans le coffre, crois que je suis impliqué
Je suis sur tout, parce que je ne ressens pas le travail
Votre mec Deck est un roi, restez plus vrai que vous tous

Ou dis reste vrai, tu regardes comme si les rues le feraient
Le hip-hop se désagrège, Deck, c'est la colle
Les haters, dégagez-vous de moi, vous coulez mon navire
Réparer tes lèvres, tu rabâches comme si tu pensais qu'il allait glisser

J'ai un million de mecs qui pensent qu'il est malade, un million d'enfants
Qui pensent qu'il est riche, un million de meufs pensent qu'il est la bombe
Tu crois que c'est un jeu, tu ris quand tu fuites dans la douleur
Je parle de ma douleur, hater, je suis la raison pour laquelle tu es venu