Текст и перевод песни Inspectah Deck - Word On The Street

Word On The Street

Smooth getaway, yeah
One time on my ass
(Getaway)
'Bout to make this hundred yard dash
With the cash

I'm fleein' the crime scene on the major decon
Power steerin', lost the handle in the Jeep spin
Deep in the seat, high pursuit by the precinct
My co-defendant turned stake and let the beast in

They rush my old Earth lab, grabbed 50 g's cash
In the stash and let the glock splash
Sun dash down the fire escape past the weed gate
The weed gate, thought it was a sting, popped the tre' 8

Jakes givin' chase, now the dread's my 'space
I was creepin' down the staircase, we met face to face
In the lobby, cold stares, show no fear
We out for now, but next time we might go there

'Cuz po's here, must've turned down the walkie talkie
I thought I heard one tell the other that he caught me
Damn, they got my man, he knows shit
Bitch nigga that I rolled with told shit

I layed low, 007 'til I get dark
He told where my wiz lives and where the whip's parked
Got my address off the license plate
That eliminates, headin' to my next restin' place

Uncertain, my wiz peaked from behind the curtain
It seen the high beam from the chicky lurkin'
The high speed chase, got my swervin'
I needed a diversion, crashed in the side of a suburban
In the mirror, I'm starin' at the eyes of the lord

Couldn't jump out, fucked up the driver side door
Called China, meet me in a half with the pathfinder
No time to talk, I'll fill you in when I find ya
Stopped at a neighborhood diner, brought me some attire
And swore to hold me down under fire

The word on the street, they can't trace my rap sheets
Still I creap swift, tryin' to slip all heat
The word on the street, this thing's way beyond deep
Promise me you'll keep ya mouth close and don't leak

The word on the street, the evidence's concrete
My cold thief mysteriously got set free
The word on the street, the photograph
Let the beast splash through the projects, the last you weap

You bein' watched like you new on the block from roof tops
Get your moves on these hot shots, pop, music stops
Party's over, bold soldier move for his holster
Shot the lights out, struck the bouncer in his shoulder

Hard times for po-9, can't control the mass' sweep
For move backstage, we sling V.I.P. passes
Jakes sprayin' mace, riots takin' place
When the Clan show they face, the fans show they place

Get your blunt rolled, fuck the 5-0, they want it dun' know
Bitches get tripped over, niggaz wildin' the front row
Fire marshall catch a beat down, tryin' to cut my sound
Radio dispatcher, back-up, bustin' rounds

Without intermission from a crowd's position
Bullets ricochet off the strobe lights, strikin' Christians
My nigga slipped in, 'nuff ammunition
To bust back, fuck that, them out of town cats gon' take the rap

It's war on the dance floor, quarter to 4
Before we peeled off, they tried to seal off the back door
Gats for the beast, high pursuit down the side streets
Shot up my getaway Jeep, crashed the front glass

Flew the head rest off the passenger seat
I grabbed the heat, catched in the wif in and escaped on feet
While the locals interrogated for names and photos
Work for 5-0, swappin' info for dough

The word on the street, they can't trace my rap sheets
Still I creap swift, tryin' to slip all heat
The word on the street, this thing's way beyond deep
Promise me you'll keep ya mouth close and don't leak

The word on the street, the evidence's concrete
My cold thief mysteriously got set free
The word on the street, the photograph
Let the beast splash through the projects, the last you weap

On Dit Dans La Rue

Une belle évasion, ouais
Une fois sur le cul
(Evasion)
Sur le point de faire ce sprint de cent mètres
Avec le magot

Je fuis la scène de crime sur le champ, ma belle
Direction assistée, j'ai perdu le contrôle du volant, la Jeep part en tête-à-queue
Profondément assis dans le siège, la police me poursuit à toute vitesse
Mon co-accusé a retourné sa veste et a laissé entrer la bête

Ils ont pris d'assaut mon vieux labo, ont mis la main sur 50 000 balles en liquide
Dans la planque et ont laissé parler le flingue
Je dévale l'échelle de secours, passe devant le portail de la beuh
Le portail de la beuh, j'ai cru que c'était un coup monté, j'ai dégainé le 38

Les flics me poursuivent, maintenant mes dreadlocks sont mon 'espace'
Je rampais dans l'escalier, on s'est retrouvés face à face
Dans le hall, regards froids, pas de peur
On s'en sort pour l'instant, mais la prochaine fois on ira peut-être là-bas

Parce que les bleus sont là, ils ont dû se parler sur le talkie-walkie
J'ai cru entendre l'un dire à l'autre qu'il m'avait eu
Merde, ils ont mon pote, il sait des trucs
Ce sale type avec qui j'étais a tout balancé

J'ai fait profil bas, 007 jusqu'à la tombée de la nuit
Il a dit où ma meuf vivait et où la caisse était garée
Ils ont eu mon adresse grâce à la plaque d'immatriculation
Ça élimine cette option, je me dirige vers mon prochain refuge

Incertain, ma meuf a jeté un coup d'œil derrière le rideau
Elle a vu les phares du poulet qui rôdait
La course poursuite à toute vitesse m'a fait faire des embardées
J'avais besoin d'une diversion, j'ai percuté le côté d'un suburban
Dans le rétroviseur, je vois les yeux du seigneur

Impossible de sauter, la portière conducteur était foutue
J'ai appelé China, "Retrouve-moi dans 30 minutes avec le 4x4"
Pas le temps de parler, je te mettrai au courant quand je te retrouverai
Je me suis arrêté dans un petit resto du coin, elle m'a apporté des vêtements
Et a juré de me couvrir quoi qu'il arrive

On dit dans la rue qu'ils ne peuvent pas remonter jusqu'à moi
Je fais quand même gaffe, j'essaie d'éviter tout soupçon
On dit dans la rue que cette histoire est bien plus grave qu'il n'y paraît
Promets-moi de fermer ta gueule et de ne rien dire

On dit dans la rue que les preuves sont accablantes
Mon voleur de potes a été mystérieusement libéré
On dit dans la rue, la photo
Laisse la bête se déchaîner dans la cité, tu peux aller pleurer maintenant

On te surveille comme si t'étais nouveau dans le quartier, depuis les toits
Fais gaffe à tes arrières avec ces petits cons, paf, la musique s'arrête
La fête est finie, le soldat courageux sort son flingue
Il a éteint les lumières, a touché le videur à l'épaule

Les temps sont durs pour la police, ils n'arrivent pas à contrôler la foule
Pour passer en coulisses, on balance des laissez-passer VIP
Les flics envoient des gaz lacrymogènes, des émeutes éclatent
Quand le Klan montre son vrai visage, les fans montrent le leur

Roulez vos joints, on s'en fout des flics, ils veulent jouer, on va jouer
Les meufs se font bousculer, les mecs pètent les plombs au premier rang
Le responsable de la sécurité se fait défoncer en essayant de couper le son
Le standard de la police, les renforts, ça tire de partout

Sans interruption, du milieu de la foule
Les balles ricochent sur les lumières stroboscopiques, touchant des innocents
Mon pote s'est glissé, assez de munitions
Pour riposter, et puis merde, ces gars d'ailleurs vont porter le chapeau

C'est la guerre sur la piste de danse, 3h45 du matin
Avant qu'on ne se taille, ils ont essayé de bloquer la porte de derrière
Des flingues pour la bête, course poursuite dans les ruelles
Ils ont tiré sur ma Jeep, le pare-brise a explosé

L'appui-tête du siège passager a volé
J'ai attrapé le flingue, j'ai chopé ma meuf et on s'est enfuis à pied
Pendant que les locaux interrogeaient pour avoir des noms et des photos
Des balances qui bossent pour les flics, échangeant des infos contre du fric

On dit dans la rue qu'ils ne peuvent pas remonter jusqu'à moi
Je fais quand même gaffe, j'essaie d'éviter tout soupçon
On dit dans la rue que cette histoire est bien plus grave qu'il n'y paraît
Promets-moi de fermer ta gueule et de ne rien dire

On dit dans la rue que les preuves sont accablantes
Mon voleur de potes a été mystérieusement libéré
On dit dans la rue, la photo
Laisse la bête se déchaîner dans la cité, tu peux aller pleurer maintenant