Tan Grande - Inspector , Doctor Krápula перевод на немецкий

Tan Grande

¡Come on!
¡Máximo respeto, Inspector!

Tú fuiste el agua que quitó mi sed
Cuando el alcohol llenaba mis venas
Me regresaste ganas de querer
Y sofocaste todas mis penas

Nunca me dejaste caer
Algo especial nacía entre nosotros
Nuestro cariño no deja de crecer
Es un amor que aumenta poco a poco

Y ahora es tan grande
Como la suma de latidos, los tuyos y los míos
Tan grande
Que ni juntando los planetas, estrellas y cometas
Tan grande
Que tendría que vivir varias vidas
Seguiría amándote

¡Guau!

Yo flotaba sin rumbo
Casi, casi estaba ahogado
Como una balsa en el mar picado
A tu ternura estoy aferrado

Sigan diciendo
Que estoy acabado
Si están ladrando los perros
Es porque voy pasando

¡Viene!

Y ahora es tan grande
Como la suma de latidos, los tuyos y los míos
Tan grande
Que ni juntando los planetas, estrellas y cometas
Tan grande
Que tendría que vivir varias vidas
Seguiría amándote (amándote)
Seguiría amándote (amándote)

Tan grande
Tan grande (¡sí-sí-sí!)
Tan grande (¡sí-sí-sí!)
Tan grande (¡sí-sí-sí!)
Tan grande (¡sí-sí-sí! ¡come on!)

¡Justo el Doctor Krápula!

Que tendría que vivir varias vidas

So Groß

Come on!
Maximalen Respekt, Inspector!

Du warst das Wasser, das meinen Durst stillte,
Als Alkohol meine Venen füllte.
Du gabst mir die Lust am Lieben zurück
Und hast all meine Sorgen erstickt.

Du hast mich nie fallen lassen.
Etwas Besonderes entstand zwischen uns.
Unsere Zuneigung wächst unaufhörlich.
Es ist eine Liebe, die langsam zunimmt.

Und jetzt ist sie so groß,
Wie die Summe der Herzschläge, deine und meine.
So groß,
Dass nicht einmal alle Planeten, Sterne und Kometen zusammenreichen.
So groß,
Dass ich mehrere Leben leben müsste,
Und ich würde dich immer weiter lieben.

Wow!

Ich trieb ohne Ziel,
War fast ertrunken,
Wie ein Floß im aufgewühlten Meer.
An deiner Zärtlichkeit halte ich mich fest.

Sagt nur weiter,
Dass ich am Ende bin.
Wenn die Hunde bellen,
Dann ziehe ich vorbei.

Es kommt!

Und jetzt ist sie so groß,
Wie die Summe der Herzschläge, deine und meine.
So groß,
Dass nicht einmal alle Planeten, Sterne und Kometen zusammenreichen.
So groß,
Dass ich mehrere Leben leben müsste,
Und ich würde dich immer weiter lieben (immer weiter lieben).
Und ich würde dich immer weiter lieben (immer weiter lieben).

So groß,
So groß (ja-ja-ja!)
So groß (ja-ja-ja!)
So groß (ja-ja-ja!)
So groß (ja-ja-ja! Come on!)

Genau, Doctor Krápula!

Dass ich mehrere Leben leben müsste.