Текст и перевод песни Inspector - Amnesia

Amnesia

Con el corazón no se juega
¡Hey!
Un ska sabrosón
El Cafeta, La Maldita e Inspector
¡Síguelo, síguelo, síguelo!
¿Cómo?

Mujer
¿Por qué me hiciste este mal? (Tanto mal)
Que tuve que olvidar
Lo que se siente el amar

Te vi
Creo, por casualidad
Hoy que te vuelvo a encontrar
No siento nada por ti
¡Nada!

Ha pasado tanto tiempo
He esperado tanto tiempo
He pensado tanto tiempo
Que he perdido, que he perdido

Amnesia, amnesia (no recuerdo, no recuerdo)
No recuerdo, no recuerdo
Amnesia, amnesia (no recuerdo, no recuerdo)
¡No recuerdo nada!

¡Síguelo, síguelo, síguelo!

Ya no recuerdo tus caricias
Ni tu cuerpo junto al mío
Ya no recuerdo, ay, tus besos, mujer
Mi corazón está vacío
¡Hey!
¡Síguelo!

Sí, sí, sí

Mujer
Te tengo que confesar
De lo que pude aclarar
Contigo no fui feliz
¡No lo fui!

Ha pasado tanto tiempo
He esperado tanto tiempo
He pensado tanto tiempo
Que he perdido, que he perdido

Amnesia, amnesia (no recuerdo, no recuerdo)
No recuerdo, no recuerdo
Amnesia, amnesia (no recuerdo, no recuerdo)
¡No recuerdo nada!

Dime por qué, por qué, por qué
Dime por qué, por qué, por qué
Dime por qué, por qué, mujer
¡Me hiciste este mal!

Amnesia, amnesia (no recuerdo, no recuerdo)
No recuerdo, no recuerdo
Amnesia, amnesia (no recuerdo, no recuerdo)
¡No recuerdo nada!

¡Síguelo, síguelo, síguelo, síguelo!
¡El ritmo del Inspector!
¡Ese sí, no se olvida!
¡Síguelo, síguelo, síguelo!

Ya no recuerdo tus caricias
Ni tu cuerpo junto al mío
Ya no recuerdo hoy tus besos, mujer
Mi corazón está vacío

Ya no hay recuerdos de mi vida
Ya no recuerdo ni quién soy
Ya no recuerdo La Maldita, ¡caray!
A Cafeta o a Inspector

¡Síguelo! (No, no, no, no)
No, no, no, no
No, no, no, no
¡No, no!

Amnésie

On ne joue pas avec le cœur
¡Hey!
Un ska délicieux
Cafe Tacvba, La Maldita et Inspector
¡Sigue, sigue, sigue!
¿Comment?

Femme
Pourquoi m'as-tu fait ce mal ? (Tant de mal)
Que j'ai dû oublier
Ce que l'on ressent en aimant

Je t'ai vue
Je crois, par hasard
Aujourd'hui que je te retrouve
Je ne ressens rien pour toi
¡Rien!

Il s'est passé tant de temps
J'ai attendu tant de temps
J'ai pensé tant de temps
Que j'ai perdu, que j'ai perdu

Amnésie, amnésie (je ne me souviens pas, je ne me souviens pas)
Je ne me souviens pas, je ne me souviens pas
Amnésie, amnésie (je ne me souviens pas, je ne me souviens pas)
¡Je ne me souviens de rien !

¡Sigue, sigue, sigue!

Je ne me souviens plus de tes caresses
Ni de ton corps contre le mien
Je ne me souviens plus, oh, de tes baisers, femme
Mon cœur est vide
¡Hey!
¡Sigue!

Si, si, si

Femme
Je dois t'avouer
Ce que j'ai pu éclaircir
Avec toi je n'étais pas heureux
¡Je ne l'étais pas !

Il s'est passé tant de temps
J'ai attendu tant de temps
J'ai pensé tant de temps
Que j'ai perdu, que j'ai perdu

Amnésie, amnésie (je ne me souviens pas, je ne me souviens pas)
Je ne me souviens pas, je ne me souviens pas
Amnésie, amnésie (je ne me souviens pas, je ne me souviens pas)
¡Je ne me souviens de rien !

Dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi
Dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi
Dis-moi pourquoi, pourquoi, femme
¡Tu m'as fait tant de mal !

Amnésie, amnésie (je ne me souviens pas, je ne me souviens pas)
Je ne me souviens pas, je ne me souviens pas
Amnésie, amnésie (je ne me souviens pas, je ne me souviens pas)
¡Je ne me souviens de rien !

¡Sigue, sigue, sigue, sigue!
¡Le rythme d'Inspector !
¡Ça, on ne l'oublie pas !
¡Sigue, sigue, sigue!

Je ne me souviens plus de tes caresses
Ni de ton corps contre le mien
Je ne me souviens plus de tes baisers aujourd'hui, femme
Mon cœur est vide

Il n'y a plus de souvenirs de ma vie
Je ne me souviens même plus qui je suis
Je ne me souviens plus de La Maldita, ¡mince !
Ni de Cafe Tacvba ou d'Inspector

¡Sigue! (Non, non, non, non)
Non, non, non, non
Non, non, non, non
¡Non, non !