Текст и перевод песни Inspector - Soy Soledad

Soy Soledad

Nunca ha sido fácil explicar
Algún motivo en especial
Que justifique tu ausencia
Ni cómo fue que te perdí
Te he buscado en mil planetas

Solo voy perdiendo la razón
Se me nubla el corazón
Y no me atrevo a olvidarla
El instinto de sobrevivir
Me mantiene en esta jaula

Soy soledad
Extrañando tu forma de amar
Soy soledad
Eres mi luz en la oscuridad

De todas las historias que contar
De las que inundan la ciudad
La mía es la más triste
Pues nadie me quiere creer
Todos piensan que no existes

Es lo que suponen, debo hacer
Con cada nuevo amanecer
Mi vida es más complicada
Contigo no supe vivir
Y hoy no verte, es lo que me mata

Soy soledad
Extrañando tu forma de amar
Soy soledad
Eres mi luz en la oscuridad

Mi vida tecnicolor pasó a blanco y negro
Afuera hay un sol, pero yo no lo veo
No pago las deudas que le debo al tiempo
Suena y suena, ¡maldito teléfono!

Si, media pregunta, evito explicaciones
Pienso en nosotros, con to'a las canciones
Y duele, las borro y salen más fotos
Tengan compasión por mi corazón roto

Cancelen la cita que había hecho
Nudo en la garganta y un hueco en el pecho
Mi alma te necesita y mi cuerpo está que arde
Te ofrecí cambiar, pero no, ya es muy tarde

¿Ya no te importa?, y yo tan cobarde
Con tequila pretendo olvidarte
Harté a mis amigos, intenté marcarte
¿Será que algún día puedas perdonarme?

Soy soledad
Extrañando tu forma de amar
Soy soledad
Eres mi luz en la oscuridad

Soy soledad
Extrañando tu forma de amar
Soy soledad
Eres mi luz en la oscuridad

Je suis la solitude

Il n'a jamais été facile d'expliquer
Une raison particulière
Qui justifie ton absence
Ni comment je t'ai perdue
Je t'ai cherchée sur mille planètes

Je perds peu à peu la raison
Mon cœur s'embrume
Et je n'ose pas t'oublier
L'instinct de survie
Me maintient dans cette cage

Je suis la solitude
Regrettant ta façon d'aimer
Je suis la solitude
Tu es ma lumière dans l'obscurité

De toutes les histoires à raconter
De celles qui inondent la ville
La mienne est la plus triste
Car personne ne veut me croire
Tous pensent que tu n'existes pas

C'est ce qu'ils supposent, je dois faire
À chaque nouveau lever de soleil
Ma vie est plus compliquée
Avec toi, je n'ai pas su vivre
Et aujourd'hui ne pas te voir, c'est ce qui me tue

Je suis la solitude
Regrettant ta façon d'aimer
Je suis la solitude
Tu es ma lumière dans l'obscurité

Ma vie technicolor est passée au noir et blanc
Dehors il y a un soleil, mais je ne le vois pas
Je ne paie pas les dettes que je dois au temps
Il sonne et sonne, ce maudit téléphone !

Oui, une demi-question, j'évite les explications
Je pense à nous, avec toutes les chansons
Et ça fait mal, je les efface et il en sort plus de photos
Ayez pitié de mon cœur brisé

Annulez le rendez-vous que j'avais pris
Un nœud dans la gorge et un vide dans la poitrine
Mon âme a besoin de toi et mon corps brûle
Je t'ai offert de changer, mais non, c'est trop tard

Tu t'en fiches maintenant ? Et moi, si lâche
Avec de la tequila, je prétends t'oublier
J'ai saoulé mes amis, j'ai essayé de t'appeler
Pourras-tu un jour me pardonner ?

Je suis la solitude
Regrettant ta façon d'aimer
Je suis la solitude
Tu es ma lumière dans l'obscurité

Je suis la solitude
Regrettant ta façon d'aimer
Je suis la solitude
Tu es ma lumière dans l'obscurité