Текст и перевод песни Inspector - Tan Grande

Tan Grande

Tu... Fuiste el agua que quitó mi sed
Cuando el alcohol llenaba mis venas
Me regresaste ganas de querer
Y sofocaste todas mis penas
Nunca me dejaste caer
Algo especial nacía entre nosotros
Nuestro cariño no deja de crecer
Es un amor que aumenta poco a poco
Y ahora es tan grande
Como la suma de latidos, los tuyos y los míos.
Tan grande
Que ni juntando los planetas,
Estrellas y cometas.
Tan grande
Que tendría que vivir varias vidas
Seguiría amándote.
"Yo flotaba sin rumbo
Casi, casi estaba ahogado
Como una balsa en el mar picado
A tu ternura estoy aferrado
Sigan diciendo que estoy acabado
Si están ladrando los perros
Es porque voy pasando"
Y ahora es tan grande
Como la suma de latidos, los tuyos y los míos.
Tan grande
Que ni juntando los planetas,
Estrellas y cometas.
Tan grande
Que tendría que vivir varias vidas
Seguiría amándote,
Seguiria amandote...
Yo te amo todo el año(Tan Grande)
No pido días de descanso-TG
Que llenaría los mares-TG
Con lo que sobre las ciudades-TG
No existe regla para medir-TG
El cariño que siento por ti-TG
Así es mi amor por ti-TG
Así es mi amor por ti

Tan Grande

Toi... Tu as été l'eau qui a étanché ma soif
Quand l'alcool remplissait mes veines
Tu m'as redonné envie d'aimer
Et tu as étouffé toutes mes peines
Tu ne m'as jamais laissé tomber
Quelque chose de spécial naissait entre nous
Notre affection ne cesse de grandir
C'est un amour qui grandit peu à peu
Et maintenant c'est si grand
Comme la somme des battements de cœur, les tiens et les miens.
Si grand
Que même en rassemblant les planètes,
Les étoiles et les comètes.
Si grand
Que je devrais vivre plusieurs vies
Je continuerais à t'aimer.
"Je flottais sans direction
Presque, presque j'étais noyé
Comme un radeau en mer houleuse
Je suis accroché à ta tendresse
Qu'ils continuent à dire que je suis fini
Si les chiens aboient
C'est parce que je passe"
Et maintenant c'est si grand
Comme la somme des battements de cœur, les tiens et les miens.
Si grand
Que même en rassemblant les planètes,
Les étoiles et les comètes.
Si grand
Que je devrais vivre plusieurs vies
Je continuerais à t'aimer,
Je continuerais à t'aimer...
Je t'aime toute l'année(Tan Grande)
Je ne demande pas de jours de repos-TG
Que je remplirais les mers-TG
Avec ce qui reste des villes-TG
Il n'y a pas de règle pour mesurer-TG
L'affection que je ressens pour toi-TG
C'est comme ça que je t'aime-TG
C'est comme ça que je t'aime