Com Espelmes - Inspira перевод на немецкий

Com Espelmes

Tornant al punt on érem .
Deixem sortir dimonis,
Trobem el punt de llibre
Fins on vam arribar.

Ens prenem les mans amb ganes .
I obrim el ulls de cop
Per veurens lun al altre
Contents i descoberts.

Amants i descoberts
Rebrem quan es desvetlli
Quan aquell sol dabril .
Ens faci veure un nou matí.

Cremant guions dantigues obres .
No hi ha un lloc per elles . al antiga maleta.
I ho cremen amb espelmes
I ens fonem com espelmes .
Contents i descoberts.

Amants i descoberts .
Rebrem quan es desvetlli,
Quan aquell sol dabril .
Ens faci veure un nou matí.

Amants i descoberts .
Juguem fins que es desperti,
Fins que entri el sol davui,
Fins que el raig ens encengui .
Com espelmes.
Com espelmes.

Mit Kerzen

Zurückkehrend zum Punkt, wo wir waren.
Lassen wir Dämonen frei,
Finden wir das Lesezeichen,
Bis wohin wir gekommen sind.

Wir nehmen uns voller Verlangen an den Händen.
Und öffnen plötzlich die Augen,
Um uns gegenseitig zu sehen,
Zufrieden und unbedeckt.

Liebend und unbedeckt
Werden wir empfangen, wenn es erwacht,
Wenn jene Aprilsonne
Uns einen neuen Morgen sehen lässt.

Verbrennen die Skripte alter Werke.
Es gibt keinen Platz für sie im alten Koffer.
Und wir verbrennen sie mit Kerzen
Und wir schmelzen wie Kerzen.
Zufrieden und unbedeckt.

Liebend und unbedeckt.
Werden wir empfangen, wenn es erwacht,
Wenn jene Aprilsonne
Uns einen neuen Morgen sehen lässt.

Liebend und unbedeckt.
Spielen wir, bis er aufwacht,
Bis die heutige Sonne hereinkommt,
Bis der Strahl uns entzündet.
Wie Kerzen.
Wie Kerzen.