Текст и перевод песни Inspira - El Refugi de Les Hores

El Refugi de Les Hores

Hem tornat de nou a l'indret on no hi ha estones
Al refugi de les hores on s'amaguen els minuts quan ¿plouen?
Tornar-te a fer, a fugir com aleshores
Als hiverns que tant recordes
Amb les eines per anar tant lluny, tan lluny

Lluny de ser conscients del temps
Connectar dormits desperts
Obrint totes les finestres
Recordant el que hi veurem
I no ens esperarem
A que arribin els obstacles
Sortejant-los un per un
Seguirem estant ben lluny, lluny

Hem tornat llavors a trobar-nos amb aquell món
Un món que tremola fràgil
Que ens desarma i ens remou com mai
Hem viatjat prudents
Recordant que som tan febles al refugi de les hores
Amb les eines per anar tant lluny, lluny

Lluny de ser conscients del temps, connectar dormits desperts
Obrint totes les finestres, recordant el que hi veurem i no ens esperarem
A que arribin els obstacles, sortejant-los un per un
Seguirem estant ben lluny, lluny

Убежище часов

Мы снова вернулись туда, где нет времени,
В убежище часов, где прячутся минуты, когда идет дождь?
Снова сделать тебя, сбежать как тогда,
В зимы, которые ты так хорошо помнишь.
С инструментами, чтобы уйти так далеко, так далеко.

Далеко от осознания времени,
Соединить спящих с бодрствующими,
Открывая все окна,
Вспоминая то, что мы увидим,
И мы не будем ждать,
Пока появятся препятствия,
Преодолевая их одно за другим,
Мы будем продолжать быть очень далеко, далеко.

Тогда мы снова встретились с тем миром,
Миром, который хрупко дрожит,
Который обезоруживает нас и трогает как никогда,
Мы путешествовали осторожно,
Помня, что мы так слабы в убежище часов,
С инструментами, чтобы уйти так далеко, далеко.

Далеко от осознания времени, соединяя спящих с бодрствующими,
Открывая все окна, вспоминая то, что мы увидим, и мы не будем ждать,
Пока появятся препятствия, преодолевая их одно за другим,
Мы будем продолжать быть очень далеко, далеко.