Humilment Brillant - Inspira перевод на немецкий

Humilment Brillant

Ara som en aquell punt
On els cossos són com aigües
Barrejades sense mida
On no arriben les paraules
Sortim enlairats com si mai
Tornéssim a ser junts
On les mides i les formes
Són canviants
Prenen vida i es deformen
Dins cada petit instant
I al nostre davant llums d'espelmes
Que ens veuran fugir
Dits com llars de foc
Brases dins la pell tan nua
Els dos cremant del tot
Vells coixins i antics llençols
Amb tants records
Branques i pètals de flors
De flors que ara cremen pels dos
Com aigües d'un sol mar
Plou i no vessen... mai
Ara som en aquell punt
On res més ens fa aparèixer
I allunyar-nos del present
I fer ho sense cap pressa
Humilment brillant... quan et tinc davant.

Demütig Strahlend

Jetzt sind wir an dem Punkt
Wo die Körper wie Wasser sind
Vermischen sich grenzenlos
Wo Worte nicht hinkommen
Wir heben ab, als ob wir nie
Wieder zusammen wären
Wo Maße und Formen
Veränderlich sind
Leben annehmen und sich verformen
In jedem kleinen Augenblick
Und vor uns Kerzenlichter
Die uns fliehen sehen werden
Finger wie Feuerstellen
Glut in der so nackten Haut
Wir beide brennen ganz
Alte Kissen und alte Laken
Mit so vielen Erinnerungen
Zweige und Blütenblätter
Von Blumen, die jetzt für uns beide brennen
Wie Wasser eines einzigen Meeres
Es regnet und läuft nie über...
Jetzt sind wir an dem Punkt
Wo uns nichts mehr erscheinen lässt
Und uns von der Gegenwart entfernen
Und es ohne Eile tun
Demütig strahlend... wenn ich dich vor mir habe.