Inspira - Marbres Genealògics - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Inspira - Marbres Genealògics




Marbres Genealògics
Genealogical Marbles
Tal com som ens dibuixem
We draw ourselves just as we are
Davant els nostres dubtes
Before our doubts
Canviant antics traçats
Changing old sketches
I esbossos d'un passat
And drafts of the past
Papers que ara es fan curts
Papers now become short
I marges que ens limiten
And margins that limit us
Potser ens caldrà més llum
Perhaps we need more light
Per dibuixar memòries
To draw memories
Lluny de descendències
Far from descendants
D'arbres genealògics
Of genealogical trees
Ens trobarem més lliures
We will find ourselves freer
Com mai havíem estat abans
Like we have never been
Què és el que ens esperarà
What awaits us
Si esculpim de nou
If we carve again
Els moments equivocats
Moments so wrong
Que ens enceguen més que mai
That blind us more than ever
I tremola el paper en blanc
And the blank paper trembles
Esperant ser dibuixat
Waiting to be drawn
Enyorant tenir l'esbós
Yearning for a sketch
Desitjant sentir-se ple
Longing to be filled
Dels dos.
Of the two.
I no son arbres,
And they are not trees,
Això són marbres
These are marbles
Genealògics...
Genealogical...





Авторы: Pau Vallve Navarro, Jordi Lanuza Ferrer


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.