Inspired Flight feat. Eligh - An Ocean Of Great Whites - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Inspired Flight feat. Eligh - An Ocean Of Great Whites




An Ocean Of Great Whites
Океан белых акул
We see paper as power,
Мы видим в деньгах власть,
As sex and greed.
Секс и алчность.
Pretending it's envy
Притворяемся, что зависть
That turns us green.
Делает нас зелёными от злости.
It's an ocean of great whites
Это океан белых акул,
With no notion of what's right.
Не ведающих, что есть добро.
We love it, we covet
Мы любим это, жаждем,
Hordes and hordes.
Всё больше и больше.
But it's not enough...
Но этого недостаточно...
Give us more and more...
Дай нам ещё и ещё...
It's an ocean of great whites
Это океан белых акул,
With no notion of what's right.
Не ведающих, что есть добро.
The ocean is so vast, the ship I man is ancient.
Океан так огромен, корабль, которым я управляю, древен.
I'm a fisherman from the past and the fog bank is my blanket.
Я рыбак из прошлого, а туман моё покрывало.
Seven seas I crossed and crashed, and thrashed to gain some cash.
Семь морей я пересёк, терпел крушения и бился, чтобы заработать немного денег.
Remain at mast until I see my freedom pass.
Остаюсь на мачте, пока не увижу, как проходит моя свобода.
Well, free to blast enemies, you know we need our gas.
Свободен уничтожать врагов, знаешь, нам нужен наш газ.
American dream, cars, and speed, we need it fast.
Американская мечта, машины и скорость, нам нужно это быстро.
Too fat to run, obese pockets compared to most.
Слишком толстые, чтобы бегать, тугие кошельки по сравнению с большинством.
Exercising greed, funding war with mouths to feed.
Тренируем жадность, финансируем войну, имея рты, которые нужно кормить.
Peace don't make money like bullets killing kids on the streets.
Мир не приносит денег, как пули, убивающие детей на улицах.
Police take the shape of the beast to get their piece.
Полиция принимает облик зверя, чтобы получить свой кусок.
American pie, dry, sour, and poisoned foul.
Американский пирог, сухой, кислый и отравленный.
But who am I to criticize?
Но кто я такой, чтобы критиковать?
I love my lifestyle.
Я люблю свой образ жизни.
While they die of AIDS, death brigades run a shade.
Пока они умирают от СПИДа, эскадроны смерти правят бал.
We toss food while they starve and waste away.
Мы выбрасываем еду, пока они голодают и чахнут.
But I've got my nicotine, caffeine, and satellite TV; pacified, satisfied, who am I to change the scene?
Но у меня есть никотин, кофеин и спутниковое телевидение; успокоенный, удовлетворённый, кто я такой, чтобы менять ситуацию?
I'd rather change the channel to a plot to make some dough.
Я лучше переключу канал на сюжет о том, как заработать немного денег.
We fiend the green, compete and lean the boundaries too and fro.
Мы жаждем зелени, соревнуемся и раздвигаем границы туда-сюда.
Right and wrong, which way is best?
Правильно и неправильно, какой путь лучше?
I must confess, economic future dismal so I've got to fail the test.
Должен признаться, экономическое будущее мрачно, поэтому я должен провалить тест.
An ocean full of great whites circling, taking bites.
Океан, полный больших белых акул, кружащих и кусающих.
Murder, money, and greed we hurdle like days and nights.
Убийство, деньги и жадность мы преодолеваем, как дни и ночи.
Single parents do what they must as well as those on the streets.
Одинокие родители делают то, что должны, как и те, кто на улицах.
All around the earth all gain, no peace.
По всей земле все получают, нет мира.





Авторы: Lehner Gabriel William, Poline Eric


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.