Inspired Flight feat. Eligh - Pull, Push, Let Go - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Inspired Flight feat. Eligh - Pull, Push, Let Go




Pull, Push, Let Go
Tirer, pousser, lâcher prise
Call several times
J'appelle plusieurs fois
To show you care, but you never come by.
Pour te montrer que je tiens à toi, mais tu ne viens jamais.
If you did you would see
Si tu le faisais, tu verrais
Broken lights, but that′s how it's gotta be.
Des lumières brisées, mais c'est comme ça que ça doit être.
We tried...
On a essayé...
Pull, push, let go.
Tirer, pousser, lâcher prise.
Timing is everything,
Le timing est tout,
You said so.
Tu l'as dit.
How does it taste?
Quel goût ça a ?
Does it burn and crinkle your face?
Est-ce que ça brûle et te fait grimacer ?
Do you see what I see?
Tu vois ce que je vois ?
Is it clear that we′re where we ought to be?
Est-ce clair que nous sommes nous devons être ?
We tried...
On a essayé...
Pull, push, let go.
Tirer, pousser, lâcher prise.
Timing is everything,
Le timing est tout,
You said so.
Tu l'as dit.
Pushed you away, then I tried to pull back with a puppy and a promise of a cul-de-sac.
Je t'ai repoussé, puis j'ai essayé de te ramener avec un chiot et la promesse d'une impasse.
A picket fence, paint it black cause you never came back, and the weather never got better, a veteran of misery.
Une clôture en bois, peinte en noir parce que tu n'es jamais revenu, et le temps n'a jamais été meilleur, un vétéran de la misère.
Complicated cadence kick around a can inside my head, I never say the words I wanna write.
Cadence compliquée, je fais rouler une canette dans ma tête, je ne dis jamais les mots que je veux écrire.
My demeanor cleaner, stronger, better yet to later hate the fader being only on the rocking chair at night.
Mon comportement est plus propre, plus fort, mieux vaut tard que jamais, haïr le fondu qui n'est que sur le fauteuil à bascule la nuit.
Television gleaming off my bod, for is what a sad sight.
La télévision brille sur mon corps, car c'est un triste spectacle.
Had nothing closer to a fight for my life.
Je n'avais rien de plus proche d'un combat pour ma vie.
Double-edged knife slice, heart slice and my part described in time inside.
Couteau à double tranchant, tranche de cœur et ma part décrite dans le temps à l'intérieur.
Screams like a newborn, and says I'm a winner and I made it through the winter, but the sun is getting hotter.
Des cris comme un nouveau-né, et dit que je suis un gagnant et que j'ai survécu à l'hiver, mais le soleil devient plus chaud.
Bought a ring and now it's in a pawn shop, I still think about you non-stop.
J'ai acheté une bague et maintenant elle est dans un pawn shop, j'ai toujours pensé à toi sans arrêt.
The game, now I′m on top.
Le jeu, maintenant je suis au top.
I will not play victim.
Je ne jouerai pas la victime.
No longer the sick one with god as my witness.
Je ne suis plus le malade avec Dieu comme témoin.
I′m in fitness mode, no longer pulling wool over my eyes.
Je suis en mode fitness, je ne me tire plus la laine sur les yeux.
I'm an improviser, and the sky′s core is on the rise.
Je suis un improvisateur, et le cœur du ciel est en hausse.
Hypnotizer, sympathizer, empathizer, because I give a shit my battery is energizer.
Hypnotiseur, sympathisant, empathique, parce que je m'en fous, ma batterie est un energizer.
Analyze a person under pressure cause you put me in a place of protection all from affection, infection is dangerous, feel like a stranger in love all because I pushed you out of my life, but now I let it go, hands are calloused and cold
Analyser une personne sous pression parce que tu m'as mis dans un lieu de protection, tout par affection, l'infection est dangereuse, se sentir comme un étranger dans l'amour, tout parce que je t'ai poussé hors de ma vie, mais maintenant je laisse tomber, les mains sont calleuses et froides.





Авторы: Lehner Gabriel William, Nachowitz Eli N, Poline Eric


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.