Текст и перевод песни Inspired Flight - Eight Words

Eight Words

Turning pages against my will
Through chapters that aim to kill.
Broken bones don't take as long to heal
As a heart pulled out and peeled.
Will the blame fall light as snow?
Or crash like hailing stones,
Tearing holes right through the atmosphere?
Eight words stuck like a spear:

"I don't want to be with you anymore."
She said, "I don't want to be with you anymore."

Burning bright and turning red
From replays in my head.
Angry eyes won't stop the smoking gun
By staring at the sun.
Do I fight after the fall with ghosts roaming the halls,
Blurring the lines from ugly to beautiful?
Eight words to end it all:

"I don't want to be with you anymore."
She said, "I don't want to be with you anymore."

Somehow, someday
This pill's gonna go down.
Somehow, surely
The sun will pierce the dark clouds.
Somehow, someday
This pill's gonna go down, and I know
Somehow, surely
The sun will kill the sound of,

"I don't want to be with you anymore."

Huit Mots

Je tourne les pages contre mon gré
À travers des chapitres qui visent à tuer.
Les os brisés ne mettent pas autant de temps à guérir
Qu'un cœur arraché et pelé.
Le blâme tombera-t-il léger comme la neige ?
Ou s'écrasera-t-il comme des grêlons,
Déchirant des trous à travers l'atmosphère ?
Huit mots coincés comme une lance :

"Je ne veux plus être avec toi."
Tu as dit : "Je ne veux plus être avec toi."

Brûlant fort et devenant rouge
Des rediffusions dans ma tête.
Des yeux en colère n'arrêteront pas le canon fumant
En regardant le soleil.
Dois-je me battre après la chute avec des fantômes qui errent dans les couloirs,
Flouant les lignes entre le laid et le beau ?
Huit mots pour mettre fin à tout :

"Je ne veux plus être avec toi."
Tu as dit : "Je ne veux plus être avec toi."

D'une manière ou d'une autre, un jour
Ce comprimé va passer.
D'une manière ou d'une autre, assurément
Le soleil percera les nuages ​​sombres.
D'une manière ou d'une autre, un jour
Ce comprimé va passer, et je sais
D'une manière ou d'une autre, assurément
Le soleil tuera le son de,

"Je ne veux plus être avec toi."