กลัวใจ - Instinct перевод на немецкий

กลัวใจ

ฉันก็ไม่รู้ว่าฉันต้องทำยังไง
ฉันก็ไม่รู้ว่าฉันนั้นควรใกล้เธอเท่าไร
บอกฉันหน่อย สักที

ก็ฉันนั้นชักจะกลัวใจตัวเอง
และฉันก็รู้ว่าเธอก็คงจะเกรงเวลาที่เราได้มาพบกัน

กลัวใจของฉัน จะพาให้ใจของเธอเตลิด อู้ว... ฮู้...
ทำอะไรไม่ดีต่อกัน
ถ้ามันเป็นอย่างนั้นจะทำเช่นไร
ในเมื่อเราก็ต่างมีใครกันอยู่แล้วภายในใจ โว... โว้...

อย่าใกล้กันมากไป กลัวสายตาของเธอ
ทำฉันใจละเมอ จนห้ามใจไม่ไหว
อย่าเข้ามามากไป กลัวฉันกลัวเหลือเกิน
กลัวหัวใจล่วงเกิน ทำผิดไปกว่านี้ ห่างกันดีไหม

ถึงแม้ว่าฉันจะชอบเธอเพียงใด
ฉันก็ต้องคอยระวังอย่าให้หวั่นไหว
ไม่เอาหัวใจมาวางใกล้กัน

กลัวใจของฉัน จะพาให้ใจของเธอเตลิด อู้ว... ฮู้...
ทำอะไรไม่ดีต่อกัน
ถ้ามันเป็นอย่างนั้นฉันควรถอยไป อู้ว... ฮู้...
ก็รู้ว่ามันผิด จะให้เป็นอย่างที่คิดไม่ได้ โว... โว้...

อย่าใกล้กันมากไป กลัวสายตาของเธอ
ทำฉันใจละเมอ จนห้ามใจไม่ไหว
อย่าเข้ามามากไป กลัวฉันกลัวเหลือเกิน
กลัวหัวใจล่วงเกิน ทำผิดไปกว่านี้

อย่าใกล้กันมากไป กลัวสายตาของเธอ
ทำฉันใจละเมอ จนห้ามใจไม่ไหว
อย่าเข้ามามากไป กลัวฉันกลัวเหลือเกิน
กลัวหัวใจล่วงเกิน ทำผิดไปกว่านี้

มันไม่ดี ไม่เคยจะหยุดคิดได้สักที
ยิ่งถลำลงไปลึกทุกที เราห่างกันดีไหม

Herzensangst

Ich weiß auch nicht, was ich tun soll
Ich weiß auch nicht, wie nah ich dir sein sollte
Sag es mir doch endlich

Denn ich habe Angst vor meinem eigenen Herzen
Und ich weiß, du hast Bedenken bei unseren Treffen

Ich fürchte, mein Herz reißt deines fort – Oooh... Huh...
Etwas Schlechtes zueinander tun
Wenn es so kommt, was tun wir?
Da wir beide schon jemanden im Herzen haben – Wo... Woh...

Komm nicht zu nah, ich fürchte deinen Blick
Der mein Herz träumen lässt, bis ich nicht widerstehen kann
Komm nicht näher, ich habe zu viel Angst
Angst, dass mein Herz zu weit geht, noch mehr falsch macht – Sollten wir Abstand halten?

So sehr ich dich auch mag
Muss ich wachsam sein, dass nichts erschüttert
Nicht unsere Herzen so nah zusammenzubringen

Ich fürchte, mein Herz reißt deines fort – Oooh... Huh...
Etwas Schlechtes zueinander tun
Wenn es so ist, sollte ich zurückweichen – Oooh... Huh...
Weiß, dass es falsch ist, kann nicht so sein wie gedacht – Wo... Woh...

Komm nicht zu nah, ich fürchte deinen Blick
Der mein Herz träumen lässt, bis ich nicht widerstehen kann
Komm nicht näher, ich habe zu viel Angst
Angst, dass mein Herz zu weit geht, noch mehr falsch macht

Komm nicht zu nah, ich fürchte deinen Blick
Der mein Herz träumen lässt, bis ich nicht widerstehen kann
Komm nicht näher, ich habe zu viel Angst
Angst, dass mein Herz zu weit geht, noch mehr falsch macht

Es ist nicht gut, kann nie aufhören zu denken
Je tiefer ich versinke – Sollten wir uns distanzieren?